281: وصية تشين ويلين الأخيرة
أضاء وهج الشمس الغاربة جبل دينغ شين الشمالي.
طار سمك مانتا ذو الظهر الفضي بهدوء بعيدًا عن هذا المكان الدامي الحزين؛ لم يكن أحد مستعدًا للنظر إلى الوراء ولو لمرة واحدة.
كان مو جيانشين، الذي يرتدي ملابس عادية، يحدق بصمت في النعوش الأربعة الموجودة في القاعة والتي تعود إلى تشين وييو، وكان كيو، ونينغ شياوتسين، وتلميذ خارجي، وكانت نظراته باهتة.
عند المدخل، كان لو شياو شياو والمزارعون من أكاديمية تشو العظيمة يتجادلون بأصوات منخفضة عمداً، لكن أصواتهم لم تستطع الهروب من الجو الخانق والصامت المميت ووصلت إلى آذان الجميع.
ستُعاد ممتلكات المزارعين الذين سقطوا قريبًا، وستُسوى رسوم إيجار سفينة مانتا راي التي فقدتها عائلتكم من قِبل أكاديمية تشو العظيمة مع طائفة التحكم بالوحوش. سنُعوّض عائلتكم بسفينة إضافية، وسيتم احتساب نقاط قوتكم في الحرب بشكل أعلى. مع ذلك، لا يمكن إيقاف مهمة النقل ولو للحظة. ما رأيكم؟
بعد أن أنهى مزارع أكاديمية تشو العظيم كلامه، ألقت لوه شياو شياو نظرة استفسارية على مو جيان شين. أومأ مو جيان شين برأسه قليلاً موافقاً.
"تقبلوا تعازينا..." قدم مزارع أكاديمية تشو العظيم تعازيه الصادقة، ثم ودعهم وغادر.
سارت لو شياو شياو ببطء إلى جانب زوجها وقالت وهي تبكي: "لو لم يكن لديهم ضمير مذنب حيال شيء ما، لما عوضونا بهذه الأشياء الإضافية".
"مهما تعددت الأشياء، فلن تستطيع شراء أرواح عائلتي..." تحولت نظرة مو جيانشين إلى نظرة باردة وهو يقول ذلك ببطء.
وبينما كان الاثنان على وشك دخول القاعة الداخلية لمواساة تشي تشوانغ وشيونغ داي إير اللذين كانا غارقين في الحزن، دوّى فجأةً ضجيجٌ من الأصوات في الخارج. فالتفتا فرأيا مزارعي عائلة تشين القدامى يحملون تشين ويلين على نقالة خشبية، ويتجمعون عند المدخل ويطلبون مقابلة.
تبادل الزوجان نظرة متعبة. ولأنهم لم يرغبوا في السماح لهم بالدخول، فقد سدوا المدخل ببساطة وسألوا عما حدث.
"حالته ليست جيدة. إنه يريد رؤية عائلتك..."
بعد أن أنهى مزارع أكاديمية تشو العظيم، الواقف بجانب النقالة الخشبية، إجابته، رمش تشين ويلين، المستلقي على النقالة وهو لا يزال يلهث، بقوة، وكأنه يُعرب عن موافقته. كانت عيناه مثبتتين باهتمام على التوابيت داخل الغرفة.
بعد أن أدرك مو جيانشين أنه لا بد من وجود شيء مهم بحضور مزارع أكاديمية تشو العظيم، تنهد وسمح لهم بالدخول.
اندفع أكثر من اثني عشر شخصًا من عائلة تشين القديمة إلى الداخل. تظاهروا بالحزن، وانحنوا وصرخوا بشكل درامي أمام النعوش الأربعة، مما خلق مشهدًا مروعًا مع بكائهم الجاف الذي هز السماء، ومع ذلك لم تسقط دمعة واحدة حتى بعد نصف يوم.
عندما رأى جفني تشين ويلين يبدآن بالانغلاق ببطء، لم ينتظر مزارع أكاديمية تشو العظيم حتى تنتهي عائلته من حدادها. انحنى بسرعة نحو أذن تشين ويلين وصاح قائلاً: "يا رئيس عائلة تشين، لمن ستُسلّم منصب رئيس العائلة؟ اتخذ قرارًا سريعًا! لا مجال للتأخير!"
توقف مزارعو عائلة تشين القديمة عن البكاء فورًا. ركعوا واحدًا تلو الآخر على الأرض، ينظرون بشوق إلى تشين ويلين. وتقدم قليل ممن شعروا أن لديهم فرصة، متسللين إلى الأمام، محاولين جاهدين أن يراهم تشين ويلين.
تحركت عينا تشين ويلين ببطء، تمسحان أرجاء القاعة. ثم استقرتا عند مدخل القاعة الداخلية، يحدقان بتمعن. ارتجف حلقه، كما لو كان يريد أن يقول شيئًا لكنه لم يستطع.
تابعت مزارعة أكاديمية تشو الكبرى نظراته، وقد بدا عليها بعض الارتباك. وتبادل بقية الحاضرين نظرات حائرة. أما لو شياو شياو، فقد كانت سريعة البديهة، فسألته: "هل تطلب من شياو تشوي أن يخرج؟"
رمش تشين ويلين بسرعة.
أخرجت لو شياو شياو تشين شياو تشوي، الذي كان يرتدي ملابس الحداد البيضاء. كان يبلغ من العمر ثماني سنوات هذا العام، وقد ربّاه تشين وي يو وتشي تشوانغ كما لو كان منحوتًا من اليشم، وكان يمتلك بالفعل بعضًا من الوسامة التي كان يتمتع بها آن سيان في شبابه.
لم يتردد تشين ويلين أكثر من ذلك. وباستخدام آخر ما تبقى لديه من قوة، رفع يده بصعوبة وأشار إلى تشين شياوتشوي.
"كيف يمكن أن يكون هذا! إنه ليس حتى جزءًا من عائلة تشين القديمة!"
"كيف لنا أن نسمح لشخص غريب بأن يصبح ربّ عائلتنا!"
احتجّ مزارعو عائلة تشين القديمة بصوت عالٍ واحداً تلو الآخر، لكن تشين ويلين لم يعد يسمع. فقدت عيناه بريقها تماماً، وسقطت يده المرفوعة بلا حراك، فمات.
غضبت لو شياو شياو أيضًا وسخرت قائلة: "هل تعتقد أن عائلتي تهتم حتى بهذا المنصب المتردي لرئيس عائلتك!"
انفجر غضب مزارع أكاديمية تشو العظيم أخيرًا. وبإشارة من يده، طرد جميع مزارعي عائلة تشين القديمة من الباب. قال لمو جيانشين: "مع أن تشين ويلين قد منح منصب رئيس عائلة تشين لابنك، فحتى لو لم يقبله، يجب أن يُعيّن هذا الفتى الخليفة. علاوة على ذلك، وبفضل مكافآت الحرب والتعويضات التي حصلتم عليها من حادثة عائلة تشين في الغابة الخالدة، فقد رُقّيتم من عائلة مزارعين غير رسمية إلى عائلة مزارعين رسمية. لا تتسرع في الرفض؛ فكّر في الأمر!"
بعد أن أنهى كلامه، جمع جثمان تشين ويلين على عجل من مكانه. وُضع النعش بجوار نعش تشين وييو، وسُلّمت حقيبة تشين ويلين وباقي أغراضه إلى تشين شياوتشوي. ثم ودّعهم وانصرف.
سيُترك أمرٌ بالغ الأهمية كهذا ليُحسم في نهاية المطاف بقرار من تشي شيو. أما بالنسبة للممتلكات، فقد استلمها مو جيانشين نيابةً عن تشين شياوتشوي مؤقتًا.
هبطت سفينة الوحوش في مدينة بوشين. اندفع جيانغ مينغرونغ وغو تان، اللذان كانا يختبئان في غرفتهما، بأقصى سرعة، لكن سرعان ما اعترض طريقهما مزارعو أكاديمية تشو العظيمة. استدارا خجلين، ليصطدما في اللحظة الأخيرة برجال تشو تشين الذين كانوا يحملون النعوش. خفض الاثنان رأسيهما، وتجنبا النظرات الحادة، وتراجعا إلى الغرفة.
"لا يمكنك المغادرة إلا بعد وصول المبعوث المفتش وتوضيحه لتفاصيل الموقف."
كانت أكاديمية تشو العظيمة تحرس جميع الجوانب. كان كل من على متن سفينة الوحوش كدمى خشبية، يطيعون الأوامر بالجلوس في أماكنهم. كانت التوابيت متناثرة بشكل عشوائي. بعضها كان يحرسها أقارب أو تلاميذ، لكن معظمها كان بلا عائلة أو سند، حملها مزارعو أكاديمية تشو العظيمة ورصوها فوق بعضها.
سرعان ما هبط ضغطٌ خافتٌ مألوفٌ من طاقة الروح الناشئة التابعة لطائفة تشو تشين، وهبط على المقصورة الصغيرة في مقدمة سفينة الوحش. خرج وين شين، مرتدياً رداءً أزرق، وقاد المزارعين الناجين واحداً تلو الآخر ليُستجوبهم جي يوليانغ.
"طائفة تشو تشين، تشي تشوانغ!"
عندما نادت وين شين باسم تشي تشوانغ، تغيرت معاملته الرسمية. تقدم نحوها وربت على كتفها بنبرة استعلائية قائلاً: "أرجو أن تتقبلي تعازيّ..." كانت نبرته صادقة للغاية.
تنحّت تشي تشوانغ جانبًا، متفاديةً إياه. لم يكن لدى معظم تلاميذ تشو تشين مشاعر طيبة تجاه هذه المزارعة التي سبق لها أن حققت في شؤون عائلتهم، خاصةً وأن زوجها قد مات من أجل أكاديمية تشو العظيمة.
تمتمت بكلمة شكر وسارت نحو النعش. لم يغضب وين شين. توجه نحو نعش تشين وييو، ونظر إليه بنظرة معقدة، وسأل مو جيانشين بشكل عابر عن بعض الأمور اليومية.
"حتى أن طائفة تشو تشين هذه لها صلات بسلالة مبعوثي فحص الروح الناشئة!؟ لا عجب أنهم استطاعوا الحصول على وظيفة مربحة كهذه في مجال النقل!"
عندما رأى جميع المزارعين الآخرين الحاضرين موقف ون شين، لاحظوا ذلك وفهموا طائفة تشو تشين بشكل متحيز، وعزموا على عدم إغضابهم. حتى أن بعض مزارعي أكاديمية تشو الكبرى شعروا بالحذر سرًا، وفكروا أنه في المستقبل، إذا استطاعوا رعاية هذه العائلة، فعليهم أن يرعواهم قليلًا.
سار الاستجواب ببطء. ومع اقترابه من نهايته، اقترب ضوء سيف بسرعة من بعيد. كان الشخص الذي عليه شاحب الوجه، أشعث الشعر، ودموع قديمة تنهمر على خديه. طار بشكل ملتوٍ، بعد أن قطع مسافة غير معلومة. كان هو زعيم طائفة تشو تشين، تشي شيو.
عند رؤيته على هذه الحال، انفجر مو جيانشين والآخرون بالبكاء على الفور. تنهد وين شين، وعاد إلى القوس، ولم يخرج مرة أخرى.
...
بعد مرور شهر تقريباً، في القاعة الرئيسية على قمة جبل تشو تشين.
جلس تشي شيو ذابلاً في المنتصف، يناقش بتعب مسألة مرافقة النعوش إلى قمة النهر الأسود لدفنها مع مين نيانغ وآخرين. دخل شين تشانغ ليخبرهم أن غو تان يطلب مقابلة.
لماذا هو هنا؟
كان أعضاء طائفة تشو تشين في حيرة من أمرهم. فمنذ أن افترقا في مدينة بوشين، تبع غو تان جيانغ مينغ رونغ وعاد مسرعًا إلى منزله في مدينة تشي يون. وبحسب الأعراف والتقاليد، لا يجوز لهما أن يلتقيا مجددًا.
"وقح، لا خير يُرجى من ذلك!"
شتمت شيونغ داي إير بغضب. فكر تشي شيو في الأمر. بما أن غو تان هذا كان بالفعل من رجال جيانغ مينغرونغ، فلا بد من مقابلته. صرف الآخرين واستدعاه إلى القاعة.
أصرّت شيونغ داي إير ومين نيانغ على البقاء. بصراحة، لم يكن أمام تشي شيو خيارات كثيرة مع زوجتيه، ولم يكن بوسعه إلا أن يتركهما تفعلان ما تريدان.
بدا غو تان مرتبكًا بعض الشيء. لم يجرؤ على النظر إلى أعضاء طائفة تشو تشين، وخاصة شيونغ داي إير، التي كان وجهها مغطى بحجاب أحمر. وما إن دخل القاعة حتى جثا على ركبتيه، وتقدم بضع خطوات، ثم حيّا تشي شيو.
"ما الأمر؟ قلها فحسب، لا داعي لمثل هذه البادرة الكبيرة..."
أشار تشي شيو إليه ليقوم، لكنه ظل راكعاً بعناد، قائلاً مراراً وتكراراً إنه لن يجرؤ.
"أوه..."
قال غو تان بصوت خافت متردد ومحرج، ورأسه منخفض، بعد أن قال بضع كلمات تعزية روتينية: "الأمر هكذا، لقد أوكل إليّ السيد الشاب جيانغ مهمة المجيء... لطلب الزواج..."
"يطلب الزواج؟" غضب تشي شيو غضبًا شديدًا حتى كاد يضحك. اندفعت شيونغ داي إير بضع خطوات إلى الأمام نحو غو تان، وأشارت إليه، ولعنته قائلة: "لقد قدم جيانغ مينغرونغ أداءً مخزيًا كهذا على جبل دينغ شين الشمالي، ولا يزال لديه الجرأة ليأتي إلى هنا ويطلب الزواج؟ ارحل!"
"نعم، نعم، نعم..."
دون أن ينبس ببنت شفة، رفع غو تان قدمه وبدأ بالخروج. وبينما كان على وشك الخروج من الباب، ظهر تشين سياو، الذي شفيت حروقه، فجأةً وسدّ له الطريق عند المدخل.
"سي ياو؟ ماذا تفعل؟"
رأت مين نيانغ الفتاة تبكي بغزارة، وكأنها زهرة كمثرى غارقة في المطر، فاستغربت قليلاً. وبينما كانت تسألها، سحبتها لتجلس بجانبها.
نفضت تشين سياو يد مين نيانغ، واندفعت نحو تشي شيو، وركعت، وبكت قائلة: "سيدي العم زعيم الطائفة، أرجوك دعني أتزوج الأخ جيانغ!"
شعرت مين نيانغ وشيونغ داي إير بصدمة كبيرة وسألتا في وقت واحد: "جيانغ مينغرونغ، ذلك الجبان الذي يخشى الموت، ما زلتِ تريدين الزواج منه!؟"
نظرت تشين سياو إلى غو تان، واستجمعت شجاعتها، وأجابت بحزم: "لقد نشأنا في مكان مثل مدينة جيكسيا، حيث لم نكن بارعين في القتال والنضال. ليس من غير المعقول أن نمر بلحظة ضعف. لقد مات أخي كان. فإلى جانب الزواج منه، من يمكنني الزواج به؟"
"لكن..." نظر مين نيانغ وشيونغ داي إير إلى مظهر ابنتهما بالتبني الحزين الصغير، فرقّت قلوبهما، وترددا في الكلام، وتحولت أنظارهما نحو تشي شيو.
ألقى تشي شيو نظرة خاطفة على غو تان وتشين سياو. ثم انكمش في مقعده، وبدا وكأنه قد تقدم في السن عدة سنوات. وهمس قائلاً: "سي ياو... هل تقول إنك لست معتادًا على العيش في المنزل..."
"نعم!"
كانت تشين سياو قد قررت بالفعل بذل قصارى جهدها. "الأرض الروحية في الوطن متدنية المستوى للغاية. أشعر بعدم الارتياح حتى عند التنفس هناك؛ لا أستطيع البقاء حقًا. إذا لم أتزوج الأخ جيانغ، فيمكنك إعادتي إلى مدينة جيكسيا!"
"هذا..."
نظر الثلاثة، الزوج والزوجة، إلى بعضهم البعض، وشعر كل منهم بأن الحياة مرهقة ولا معنى لها.