285: عودة تشو وويينغ
كان الواصل هو (فينغشينغ)، مدير أعمال عائلة نان تشو تشو في مدينة بوشين. ولما رأى تشي شيو تصرفه المريب عند دخوله، خمن على الفور أنه لا بد أن يكون هذا استدعاءً من ذلك الجرذ الماكر، تشو دو.
وكما كان متوقعاً، كان تشو دو مختبئاً في الغرفة السرية تحت الأرض في منزل عائلته. وما إن رأى تشي شيو يدخل حتى أطلق ضحكة باردة وحسابية.
عندما كان يضحك، لم يكن ضحكه أبدًا لسببٍ طيب، وقد لعنه تشي شيو في سره. مع أنهما لم يتقابلا لسنواتٍ طويلة، إلا أنهما كانا يتمتعان بعلاقةٍ متينةٍ راسخةٍ مبنيةٍ على خطرٍ مشتركٍ بتدمير الطائفة، لذا لم تكن هناك حاجةٌ للمجاملات أو الرسميات. دخلا في صلب الموضوع مباشرةً.
"ماذا! تريدون عودة وو يينغ إلى عائلة تشو!"
بعد سماع كلمات تشو دو، تغيّر وجه تشي شيو العجوز تمامًا من شدة الغضب. قبل بلوغه رتبة تأسيس المؤسسة، كان تشو وويينغ تلميذه الشخصي، الذي ربّاه بعناية فائقة حتى بلغ سن الرشد. كانت علاقتهما وثيقة للغاية، وكان تشو وويينغ المزارع الأكثر قدرة على تكوين دان في طائفة تشو تشين. كان بارعًا في الاغتيال، ويمتلك تقنية إلهية للاختفاء والحفاظ على الذات. بدونه، ستتضاءل ثقة تشي شيو في طائفة تشو تشين إلى النصف على الأقل!
أراد تشو دو أن ينتزع الثمرة ببضع كلمات فقط، مطالباً تشو وويينغ بمغادرة طائفة تشو تشين والعودة إلى عائلة تشو. كيف يُمكن قبول ذلك!
كان رد فعل تشي شيو متوافقًا مع توقعات تشو دو. فقد غيّر من سلوكه المتعالي والمتغطرس المعتاد، ولم تحمل كلماته سوى لمحة خفيفة من السخرية. قال: "لقد رأيت كل ما حدث لطائفتكم مؤخرًا. من الصعب أن أتخيل أنكم ستضيعون عن طيب خاطر ما يقارب عشر سنوات من عمر وو يينغ الثمين، وأنتم تجوبون العالم في أعمال تجارية. هل فقدتم عقولكم؟"
"أنا..." أصيب تشي شيو في مقتل وعجز عن الكلام للحظات.
رغم أن الظروف كانت هي السبب، إلا أن ترتيباته قد أعاقت بالفعل تقدم تشو وويينغ وتدريبهم. لا يمكن إنكار هذه النقطة. تماسك، وأجاب بصوت منخفض: "بدأت طائفة تشو تشين من الصفر، تكافح من أجل البقاء في الجبل الأبيض. أين يمكننا أن نجد مثل هذه الظروف الجيدة؟"
ظل تشي شيو مصراً على موقفه، وسرعان ما نفد صبر تشو دو بعد عدة محاولات للإقناع. انكشفت طبيعته الحقيقية على الفور، وأصبحت الغرفة السرية فجأة باردة بشكل مخيف.
"مع من تظن نفسك تتحدث؟" قال تشو دو هذه الكلمات، وعيناه الشريرتان مثبتتان على تشي شيو، ولم يقل شيئاً آخر.
أمام هذا السيد ذي النواة الذهبية في مرحلته المتأخرة، شعر تشي شيو بالعجز، كما شعر طوال سبعين عامًا. لم يستطع حقًا أن يدع تشو وويينغ يرحل، فتظاهر بالمرارة وحاول التوسل من زاوية أخرى: "مع أن اسم عائلة تشو وويينغ هو تشو، إلا أنك أنت من سرقته... كيف يستحق منك كل هذا الاهتمام؟"
"هه هه..."
أطلق تشو دو ضحكة باردة وألقى لفافة قائلاً: "انظر بنفسك! هل تعتقد حقاً أنني اختطفت وو يينغ الصغيرة من الجبل الأبيض؟"
صدمت دلالات كلامه تشي شيو صدمةً بالغة. تشو وويينغ لم يكن من بين الأطفال الرضع الذين سُرقوا من الجبل الأبيض؟! كيف يُعقل هذا؟!
عند فتح اللفافة، بدت صورة شابة نابضة بالحياة على الورق. وبالنظر إلى حاجبيها وعينيها ووجهها، بدا الشبه واضحًا بينها وبين تشو وويينغ! وبالنظر إلى التوقيع، كُتب: "صورة ذاتية لتشو هويشين"!
"إذن هكذا هي الأمور!"
انهار تشي شيو يائسًا، وقد فهم أخيرًا. لم يكن تشو وويينغ أحد الأطفال المختطفين من الجبل الأبيض، كما أخبره تشو دو آنذاك، بل كان سليلًا مباشرًا لتشو هويشين الشرعي، من سلالة عائلة نان تشو تشو الأصيلة! يا له من تشو دو! لقد مزج بين الحقيقة والكذب، وخدعه خدعة عظيمة!
"من الجيد أنك تفهم!"
نظر تشو دو إلى الصورة في يد تشي شيو، فذاب الجليد البارد عن وجهه على الفور. قال بنبرة حنونة: "تشو هويشين هي إحدى كبار عائلة نان تشو تشو. في شبابها، وبسبب تغيير الزواج، كانت تعيسة للغاية، فعاد أحد فروع سلالتها إلى لقب تشو. كان هذا الفرع قليل العدد، وكان تشو وويينغ بمثابة شتلة وحيدة. من كان يظن أنه سيصبح مزارعًا ذا مصير ضائع لا يجد شريكًا في الزراعة..."
بينما كان تشو دو يسترجع الماضي، فهم تشي شيو القصة كاملة. في ذلك الوقت، أعطت تشو هونغشان، سعيًا منها لكسب ود تشي شيو ومساعدته في سرقة الأطفال، سرّ تشو هويشين. ومن المصادفة، أن تشو وويينغ وُلدت بعد ذلك بفترة وجيزة، وكانت من قبيل الصدفة مزارعة مصيرها ضائعة مثل تشي شيو.
كان والدا تشو وويينغ من البشر، وتوفيا في غضون عامين، مما جعله يتيمًا. وقد وقعت الرسالة السرية بالفعل في يد تشي شيو. لم يكن لدى تشو دو حيلة، إذ لم يرغب في أن يبقى تشو وويينغ منبوذًا داخل الطائفة طوال حياته. فأرسله ببساطة إلى تشي شيو لتربيته، واختلق كذبة بالصدفة، موجهًا لتشي شيو تحذيرًا شديد اللهجة.
بلغ تشو وويينغ مرحلة تأسيس الأساس في الرابعة والعشرين من عمره، وكان مساره في التدريب سلسًا للغاية. يمكن القول إنه كان مقدرًا له الانضمام إلى طائفة تشو تشين والارتباط بـ تشي شيو. في البداية، لم يكن لدى تشو دو أي نية لإعادته إلى عائلة تشو. ومع ذلك، بعد أن بلغ تشو وويينغ مرحلة تأسيس الأساس، أصرّ على عدم الزواج. ولما رأى تشو دو خطر انقراض سلالة تشو هويشين، وبسبب حرب التوسع، أُهمل تدريبهم لمدة ست أو سبع سنوات، لم يستطع البقاء مكتوف الأيدي، فاقترح عليه العودة.
بما أن تشو وويينغ كان من سلالة عائلة تشو، لم يكن لدى تشي شيو أي سبب للرفض. ورغم تردده الشديد في قرارة نفسه، لم يسعه إلا أن يتنهد في صمت.
راقب تشو دو ببرود على مر السنين، وأدرك أن علاقة تشي شيو وتشو وويينغ كانت كعلاقة الأب بابنه، علاقة عميقة للغاية. كان من المحرج حقًا أن ينتزع منه هذا المزارع الموهوب الذي نبذه أهله، والذي رعاه تشي شيو حتى وصل إلى ما هو عليه الآن. اقترب منه وجلس بجانبه، وتحدث إليه بصدق كصديق قديم: "لقد عرفتك لسنوات طويلة، وأعلم أنك شخص ذو مشاعر جياشة. اليوم، سأخبرك الحقيقة. ارتكبت عائلة نان تشو تشو فعلًا شنيعًا بسرقة الأطفال الرضع لأننا أُجبرنا على ذلك. لم يكن ذلك لمصلحتنا الشخصية، ولم نحصل على أي فائدة على الإطلاق. هذا الأمر بيني وبينك. بعد هذا، ستعوضك عائلة نان تشو تشو. لن تُعامل بظلم."
تم الكشف عن سر آخر يهز الأرض، مما يؤكد تمامًا تكهنات تشي شيو من خلال استكشاف حادثة آثار غاو غوانغسونغ، بعد رؤية التوأمين تشو شييو وتشو شيجينغ.
كان من المفترض أن تشهد طائفة نان تشو، التي يُزعم أنها اختطفت العديد من الأطفال ذوي القدرات العالية، ظهور موجة كبيرة من المزارعين الموهوبين في مرحلة تأسيس الأساس. ومع ذلك، وبعد سنوات عديدة، لم يحدث أي تحرك على الإطلاق، بينما وقع التوأمان في أيدي عائلة تشي يون تشو. بدأت الأمور المشبوهة تتضح تدريجيًا مع المعلومات القليلة التي كشف عنها تشو دو.
هل يُعقل أن تكون جميع عائدات سرقة الأطفال من عائلة نان تشو تشو قد ذهبت إلى عائلة تشي يون تشو؟ دارت في ذهن تشي شيو أفكارٌ كثيرة، وفهم الأمر نوعًا ما. مع وفاة تشو تشن، بات من المرجح أن عائلتي نان تشو تشو وتشي يون تشو لم تعودا متناغمتين حقًا رغم المظاهر، ولهذا السبب تجرأ تشو دو على كشف هذا السر له علنًا.
أما بالنسبة للأسرار التي كانت تخفيها عائلة تشي يون تشو، فقد كان ذلك لغزاً آخر لم يتم حله.
وبالحديث عن ذلك، وبغض النظر عن حادثة سرقة الرضيع، يمكن القول إن عائلة نان تشو تشو كانت كريمة معه حقاً، إذ ساعدته علناً وسراً. لقد بذلوا قصارى جهدهم.
فكّر تشي شيو مليًا في الأمر، ثم أومأ برأسه موافقًا. في الواقع، كانت العودة إلى طائفة نان تشو أمرًا جيدًا لتشو وويينغ شخصيًا. عندما حان وقت الرحيل، كان عليه أن يرحل.
كان تشو دو في غاية السعادة. لم يكن ليسمح لطائفة تشو تشين بتربيته طوال هذه السنوات دون مقابل. ووفقًا للعرف القديم، سأل تشي شيو عن المكافأة أو الأجر الذي يريده، قائلاً له أن يطلب ما يشاء.
كان تشي شيو قلقًا بشأن افتقاره إلى داعم قوي يستمد منه هيبته، فذكر احتفاله القادم بعيد ميلاده المئة. كان تشو دو في مزاج جيد ووافق دون تردد. ففي النهاية، كان الأمر مجرد حضور وتقديم دعم، وهو أمر بسيط بالنسبة له. أما بالنسبة لتصريح طائفة نان تشو السابق بأنهم لن يدعموا طائفة تشو تشين بعد الآن، فقد تم تجاهله تمامًا. ورغم أنه كان خسارة للسمعة، فمن يجرؤ على التشكيك فيه في منطقة الجبل الأبيض؟
بعد أن تلقى ضمانة تشو دو، عاد تشي شيو إلى مقر إقامته في مدينة بوشين. استدعى على الفور لو هانبن ولو شياو شياو وآخرين، وأمرهم بتوزيع الدعوات على نطاق واسع وتنظيم احتفال كبير بعيد ميلاده المئة.
على الرغم من أن التلاميذ لم يفهموا تمامًا سبب تغيير تشي شيو رأيه بهذه السرعة، إلا أن قرارات زعيم الطائفة كانت بمثابة وحي إلهي في طائفة تشو تشين. لم يطرح أحد أي أسئلة، وانشغل الجميع بالترتيبات دون مزيد من الحديث.
في هذه الأثناء، اتصل تشو دو سريعًا بتشو وويينغ. كان يعتقد في البداية أن تشو وويينغ سيوافق بسهولة على مثل هذا الأمر الجيد، لكنه لم يتوقع أن يكون تشو وويينغ عنيدًا إلى هذا الحد، مفضلًا الموت على ترك طريق طائفة تشو تشين المحفوف بالمخاطر ليسلك الطريق الواسع لطائفة نان تشو.
كان تشو دو عاجزاً واضطر إلى أن يطلب من تشي شيو إقناعه شخصياً.
...
جبل تشو تشين، غرفة سرية، كان الاثنان بمفردهما.
وقف تشو وويينغ في الظل، وظهرت على وجهه الجامد عادةً موجات من الاستياء. "إذن... خانني أخي زعيم الطائفة هكذا؟"
"أي نوع من الكلام هذا!"
لما رأى تشي شيو مظهره المخلص، حزن حزناً شديداً حتى كاد يبكي. شرح له إجبار تشو دو، ثم نصحه بصدق: "يجب أن تفهم نواياه أيضاً. كلانا نفعل هذا لمصلحتك..."
أنجبته إحداهما، وربته الأخرى. كان تشو وويينغ يكنّ مشاعر لكلا الطرفين. بعد صمت طويل، قال ببطء: "إذا كان الأخ زعيم الطائفة حقًا لا يستطيع تحمل الضغط، فلماذا لا يدفعني للأمام؟ لن يقتلوا أحدًا من عائلتهم، أليس كذلك؟"
لما رأى تشي شيو أنه أكثر تعلقًا بطائفة تشو تشين، شعر بالارتياح والعجز في آنٍ واحد. سرد جميع مظاهر رعاية طائفة نان تشو لطائفة تشو تشين على مدى السبعين عامًا الماضية، ثم قال: "يمكن اعتبار طائفة نان تشو بمثابة العائلة الرئيسية لطائفتنا تشو تشين. لا يحق لنا، لا عاطفيًا ولا منطقيًا، أن نعصيهم".
عبس تشو وويينغ وفكر ملياً، ثم سأل: "أعلم بالطبع أن طائفة نان تشو قد قدمت الكثير من الرعاية، ولكن لماذا تغير موقفهم لاحقاً عند استعادة الأشخاص خارج جبل تيانيين؟ بدلاً من الموقف المعتاد، تعاملوا مع الأمر بشكل رسمي، بل وأخذوا مجموعة الإرسال السري 【تشينغيو】 الخاصة بطائفتنا؟"
كانت هذه المسألة مرتبطة بحادثة اختطاف الرضيع. في الواقع، لطالما تعاملت طائفة نان تشو مع تشي شيو على أساس رسمي ومتبادل، بدءًا من إيوائهم ومساعدتهم. لكن في نظر الغرباء الذين لم يكونوا على دراية بالقصة، بدا التغيير الجذري في موقف طائفة نان تشو غريبًا بعض الشيء.
"لا تسأل عن هذا."
لم يستطع تشي شيو أن يفسر الأمر، ولم يرغب في اختلاق سبب لخداع تشو وويينغ، لذلك أنهى المحادثة مباشرة.
أصرّ تشو وويينغ على عدم المغادرة فوراً. بدلاً من ذلك، وجد تشو دو، واتفق الثلاثة على أن يعود إلى عائلة تشو بعد أن تستقر طائفة تشو تشين في مكانتها بعد حرب التوسع.
رغم موافقة تشو دو على مضض، إلا أنه اشترط على تشو وويينغ التوقف عن إدارة شؤون النقل والتركيز على التدريب. لم يكن لدى تشي شيو أي اعتراضات بطبيعة الحال، فقام بتكليف غو تيشنغ وتشانغ شنغنان بمهام تشو وويينغ، وبذلك انتهى الأمر.