317: العيش معًا في العالم البشري
"هذا سيكون تيل واحد وثلاثة تشيان. تفضل بزيارتنا مرة أخرى، أيها الضيف الكريم."
ودّع النادل باحترام رجلاً يرتدي رداءً أخضر اللون، يحمل رايةً للتنبؤ ومضربًا مهترئًا. ثم التفت لينظر إلى المائدة الممتلئة بالطعام، فرأى أن طبقًا واحدًا فقط من الأطباق النباتية قد لُمس بضع مرات. هزّ رأسه وتنهد قائلًا: "لقد طلب هذا الرجل طاولةً كبيرةً ولم يأكل شيئًا. يا للخسارة!"
بعد مغادرته المطعم، سار الداوي إلى مكان هادئ مهجور. وبخطوة عفوية، ارتفع جسده كزغب خفيف، محلقاً مباشرة في السحاب.
بدأ السوق العادي في الأسفل يتقلص شيئًا فشيئًا في عينيه حتى اختفى تمامًا. وفي الطبقة الخارجية من الرياح العاتية، كان شكل أحمر جميل يتخبط بعنف، مشعلًا بين الحين والآخر سماءً مليئة بلهيب أحمر حارق، ومصدرًا أصواتًا مدوية.
"يا سيد تشو، دعنا نرتاح قليلاً!"
لم يكن الداوي سوى تشي شيو. لقد كان محاصرًا في هذا العالم البشري لمدة عامين، وقد جرب هو وتشو هونغشان كل الطرق، لكنهما لم يتمكنا من الخروج.
توقفت تشو هونغشانغ مطيعة. لقد كانت منهكة بالفعل. حلقت إلى الأسفل وسألت: "هل وجدت طريقتك في دخول العالم خللاً هنا؟"
هزّ تشي شيو رأسه بكآبة. عبست تشو هونغشان حاجبيها الجميلين ولعنت قائلة: "إذن لماذا استدعيتني؟" ثم عادت إلى الأعلى وواصلت العمل بقوة.
لم يجد تشي شيو سبيلاً للتعامل معها، فهزّ رأسه وابتسم بمرارة. بعد أن ظلّ محتجزاً هنا لمدة عامين، ابتكر طريقةً لدخول العالم، متقمصاً شخصياتٍ مختلفة، ومسافراً في أرجاء هذا العالم البشري، ساعياً للخروج. لكن هنا، الناس من جميع مناحي الحياة، بشخصياتٍ متنوعة، لكلٍّ منهم مشاعره السبعة ورغباته الست، أفراحه وأحزانه، فراقه ولقاءه. يضرب أحدهم فيصرخ من الألم، يلعن أحدهم فيردّ عليه، يقرأ الطالع فيعطيه الناس المال، يأكلون ويشربون حتى الشبع – ببساطة، لا وجود لأي عيب.
إذا تعمّد الطيران أمام الناس وعرض فنونه الخالدة، فإن هؤلاء البشر سيصرخون "خالد!"، ويركعون وينحنون له بإخلاص. كل ذلك كان رد فعل طبيعي.
لولا أن تم سحبه إلى هذا المكان بواسطة تلك الأداة السحرية ذات المسارات الستة، ولأن الحافة المكانية هنا غير مستقرة للغاية، لكان تشي شيو يعتقد أنه قد تم نقله إلى مكان ما في عالم الزراعة الأصلي.
"حتى عندما قتلت أحد قطاع الطرق وبحثت في أعماق نفسه، لم أجد شيئًا غير عادي. لقد كان مجرد شخص حي..."
في نهاية المطاف، شعر تشي شيو بشيء من الاستسلام. لحسن الحظ، كان قلبه الروحي قد صقل بشكل ملحوظ خلال رحلاته في هذا العالم الفاني. علاوة على ذلك، كان كنزه السحري في بحر وعيه يزداد قوةً مع مرور الوقت.
فتح فمه وبصق مرآة تونغمينغ الوهمية، فسلطت سطحها الأمامي على نفسه. كان للشخص الذي في المرآة عيون عميقة حكيمة، وهالة مهيبة خالدة، ووقار طبيعي. كان هذا الجسد المادي يزداد جمالاً يوماً بعد يوم.
مسح تشي شيو لحيته الطويلة بارتياح. "عندما ناقشتُ طريق الحبوب، استقر رأيي على فرع "الحاضر" من طريق القدر العظيم. قلتُ ذات مرة: "عِش في الحاضر". هل يُعقل أن أشتكي في هذا المكان الخالي من أي طاقة روحية، حيث يستحيل التمرن، من السماء وألوم الآخرين، ولا أرغب بعد الآن في "عيش الحاضر"؟ لذلك، مهما كان الزمان والمكان، يجب ألا يغيب عن القلب السعي وراء الطريق، ويجب ألا تضيع فكرة الاستمتاع بالحاضر."
وبينما كان يُسائل نفسه ويُجيبها، أصدرت المرآة الثمينة فجأةً أصوات زقزقة واضحة. انتفض قلب تشي شيو، واستخدم عينه السماوية العارفة بكل شيء. هذه الموهبة الفطرية، التي كان نطاقها الحسي في الأصل لا يتجاوز مئة تشانغ، تضخمت بفضل المرآة الثمينة، فازدادت عشرة أضعاف.
انزاح سطح المرآة، فكشف عن خنزير بري على بُعد ألف تشانغ، مستلقيًا في الوحل، يتدحرج ويلعب. كانت كل حركة واضحة ومميزة، وشعر تشي شيو أيضًا بمزاج الخنزير الخفيف المبهج من خلال سطح المرآة.
كانت تلك طريقة تكبير مناسبة للعين السماوية العليمّة. وبينما كان تشي شيو على وشك إبعادها بارتياح، أضاء سطح المرآة فجأة، كاشفاً عن هيئة تشو هونغشان الرشيقة وهو يطير نحوه.
حشر المرآة الثمينة في فمه بسرعة، لكن الوقت كان قد فات. بفضل سرعة هروب تشو هونغشانغ، وصلت إليها في لحظة. انتزعت المرآة ونظرت إليها، فازدادت غضبًا. "أنا أعمل بجد حتى الموت في السماء، وأنت أيها المنحرف الصغير تختبئ هنا كسولًا وتتجسس!"
لم يستطع تشي شيو المجادلة، فانحنى مستسلماً لتوبيخها. استمرت تشو هونغشان في الثرثرة، ملقيةً باللوم على تشي شيو لكونه محاصراً هنا وعدم بذله أي جهد حقيقي. ثم وضعت المرآة في حقيبتها، وكأنها لا تنوي إعادتها.
كان الكنز السحري مرتبطًا بقلبه، وكان بإمكان تشي شيو استعادته متى شاء، لكن كيف يجرؤ على فعل ذلك؟ لم يكن راضيًا في قرارة نفسه عن أسلوب تشو هونغشانغ. ففي النهاية، كان قد درسه.
المسارات الخارجية البوذية. مثل هذا الوهم العظيم والمعقد، أو المساحة الصغيرة، لا يمكن كسره بالقوة الغاشمة.
جاءت تشو هونغشانغ للبحث عنه لأنها كانت متعبة حقًا. فرغم أن قوتها الروحية لم تكن قد استنفدت، إلا أن قوتها البدنية قد بلغت أقصى حدودها. حتى أن جسدها الروحي الناشئ، الذي كان منيعًا ضد جميع الأمراض، كان يفرز قطرات عرق عطرة. في هذه المرة، أمسكت تشو هونغشانغ بمقبض عصا، وأجبرته على اتباع تعليماتها وضرب نقطة ضعف في عالم البشر بعصا كبيرة، مستخدمة القوة الغاشمة.
"هو!" "هاه!"
صرخ تشي شيو بصوت عالٍ على مضض ليجعل نفسه يبدو أكثر بذلاً للجهد، وهو يحطم عصا تلو الأخرى وفقًا لتوجيهات تشو هونغشان.
أما تشو هونغشانغ، من جهة أخرى، فقد أخرجت عرشها الكريستالي الناري، واستلقت عليه بكسل، مستريحةً بينما تراقب. "قليلاً إلى اليسار، للأسفل، للأسفل أكثر، مرتفع جدًا!"
قلب تشي شيو عينيه سرًا وعدّل وضعيته بحذر، لكن تشو هونغشانغ نفسها لم تجد المكان المناسب. باختصار، أينما ضرب، لم يكن الأمر صحيحًا.
استمر في السير حتى أنهكه التعب، ولم يعد قادراً حتى على حمل العصا. وفجأة، سمع ضحكة تشو هونغشانغ الخفيفة من خلفه، وعندها فقط أدرك أنها كانت تمزح معه.
لكن القدرة على رسم ابتسامة جميلة على وجهها كانت تستحق كل هذا العناء. كلاهما كانا رئيسي عائلتيهما، وكانا في أعلى مراتب التدريب الروحي في طائفتيهما. كانا يحملان على عاتقهما حياة طائفتيهما بأكملها. لو لم يتمكنا من الخروج حقًا...
لم يجرؤ تشي شيو على التفكير في الأمر، وكذلك تشو هونغشانغ. كانت تبلغ من العمر تسعمائة عام، وهي زعيمة الجيل الأول في نظام الإقطاع الثلاثي الأجيال. حتى لو لم تبلغ مرتبة التحول الإلهي، فبإمكانها ضمان سلامة طائفة نان تشو للألف عام القادمة. لا يزال هناك جيلان بعدُها؛ سيتمكنان دائمًا من تنشئة مُزارع روح ناشئة. إذا ماتت هنا، ولم يتمكن تشو دو من تكوين روح ناشئة، فقد يكتمل الجيل الثالث من زعماء طائفة نان تشو في غضون بضع مئات من السنين. إذا لم تكن أجنحتهم قد اكتمل نموها بعد، فقد تحل الكارثة على الفور.
ربما كان الأمر يتعلق بإيجاد المتعة في المعاناة!
"عندما كنت طفلاً، كنت النجم المستقبلي لعائلة تشو. وقد رتبت العشيرة خصيصاً لمزارع مسن يحمل لقباً مختلفاً لحمايتي والاعتناء بحياتي."
أشار تشو هونغشانغ إلى تشي شيو بالتوقف والراحة. فجأةً، حدّقت بعينيها الجميلتين في الأفق، مستذكرةً أحداث الماضي. "مع أنه كان مزارعًا من نفس مستواي، إلا أنه كان دائمًا يحترمني ويتواضع معي. سألته: لماذا يتصرف هكذا بينما نستطيع مناقشة الداو على قدم المساواة ونتعامل كأصدقاء وأفراد عائلة؟ فأجابني بـ"الداو العظيم للقدر والحياة".
قال: لو كنتُ صديقًا لك، لكان قلبي مثقلًا، أشاركك أفراحك وأحزانك، وأجد السعادة والمعاناة في داخلي، فأفقد نفسي. لو كنتُ رفيقك في الدرب، لفقدتُ الألفة؛ لارتديتُ قناعًا أمامه، ولن يستطيع أن يتذوق الحياة من خلالي. من الأفضل أن أكون شخصًا ذا مكانة كوكيل بشري، قريبًا من عائلة السيد، أشهد صعودها وسقوطها، شرفها وعارها، فرحها وحزنها، وفي الوقت نفسه أبقى بعيدًا عنها وأراقبها بعين محايدة.
"بعدم استثمار المشاعر، لن يتألم المرء أو يخيب أمله. وبعدم الانفصال عن التفاعل البشري، يستطيع المرء أن يرى بهجة الحياة من خلال بهجة الآخرين، وحزنها من خلال حزنهم. سواء أكان دخول العالم أو مغادرته، في سبيل السعي وراء الطريق الأعظم..." ثم نظرت إلى تشي شيو وقالت: "أنت أيضًا تمارس طريق القدر الأعظم. ما رأيك في منهجه؟"
كان هناك بالفعل شخص غريب الأطوار. أدرك تشي شيو على الفور المعنى العميق لكلام ذلك المزارع العجوز في كلمات تشو هونغشان. وقد احتوى استنارته، عندما عاد ليجلس بجوار شلال تشينغليانغ، منعزلاً ليراقب، على هذا الطريق الخفي لتجاوز المصير.
لكن تشي شيو تخلى عن ذلك المسار، لأنه لم يستطع تحمل فصل مشاعره الخاصة ومشاهدة موت أقرب الناس إليه وأعزهم إليه ببرود، مثل مين نيانغ.
"لا أستطيع فعل ذلك."
أجاب تشي شيو بصراحة: "أعتقد أنه لم يستطع فعل ذلك أيضًا، لذا لجأ إلى حيلة ماكرة. فبعدم استثماره للعاطفة، استطاع أن يكون بلا مشاعر. هذه نظرية خاطئة. إنها تختلف عن انعدام المشاعر الحقيقي الذي يتحقق عند تجاوز طريق القدر العظيم، حيث ينظر المرء إلى جميع الكائنات من عليائه، ويعاملها على قدم المساواة، بغض النظر عن القرابة أو العاطفة. لقد سعى هذا الرجل العجوز وراء ذلك طوال حياته، ولكنه انحرف عن الطريق الصحيح. أخشى أنه لم يبلغ طريق القدر العظيم، أليس كذلك؟"
أراد أن يفهم مصير الحياة البشرية، لكنه كان يبحث بإصرار عن طريق مختصر. ولكن، على طريق الداو العظيم، أين نجد أي طريق مختصر؟ أومأت تشو هونغشانغ برأسها، وعلى وجهها نظرة قلقة. أمسكت بالمرآة الثمينة في يدها، تتأملها بإعجاب، ولم تنطق بكلمة أخرى.
إن لم يكن مخطئًا، فمن المرجح أن تشو هونغشانغ قد مارس طريق النار والدمار العظيم. لم يفهم تشي شيو سبب إثارتها لهذا الموضوع. فالتأمل في المعنى العميق للروح الوليدة لا طائل منه. بعد أن يرتاح جيدًا، سيواصل رحلته نحو دخول العالم.
مع مرور الوقت، وبعد عام آخر، بدأت تشو هونغشان، مثل تشي شيو، تتقبل مصيرها وتغرق في الحزن. ازداد الحزن على وجهها، وكانت أحياناً تحدق في الفراغ لعدة أيام كاملة.
بعد ثلاث سنوات قضوها معًا في هذا العالم البشري، أصبحت علاقتهما أقوى. لم يعد تشو هونغشانغ يتظاهر بالغرور باستمرار.
في أحد الأيام، اهتز عالم البشر بأكمله فجأةً بعنف. ظنّ البشر أنه زلزال، فصرخوا وهرعوا للاحتماء. وسط الحشد، طار شرطي مفتول العضلات كان يقبض على لصٍّ إلى السماء، واختفى سريعًا دون أثر. ظنّ الجميع أن أحدهم قد صعد في وضح النهار، وركع نحو السماء، ساجدًا ومتضرعًا طلبًا للبركة.
"ما هذا؟"
تصدعت عظام الشرطي بصوت عالٍ وهو يعود إلى هيئته الحقيقية، تشي شيو، أمام تشو هونغشانغ. شعر كلاهما بالدهشة والسرور. لقد خفّت حدة هذا العالم أخيرًا. نقطة ضعف تعرضت للهجوم لفترة طويلة دون أن تنكسر قد انفتحت فيها فجوة صغيرة، انبعثت من خلالها هالة من طريق الداو السماوي من مسارات التناسخ الستة.
"هناك مخرج!"
استنشقت تشو هونغشان بعمق الهواء العليل القادم من عالم الداو السماوي، وهتفت كطفلة صغيرة، بل ولوّحت بذراعها بقوة. ثم تذكرت أن تشي شيو كانت بجانبها، فسعلت مرتين، وعادت إلى سلوكها المعتاد في الابتعاد.
"همم؟"
ألقت نظرة خاطفة على تشي شيو من طرف عينها، فرأت أنه سرعان ما هدأ من حماسه وأغمض عينيه مركزًا، مستشعرًا. سأل تشو هونغشانغ: "ماذا وجدت؟"
"شعرت بهالة أحد التلاميذ، ليس بعيداً عن عالم الداو السماوي..."
استعاد تشي شيو مرآة تونغمينغ الوهمية من تشو هونغشانغ، واستخدم عينه السماوية العليمّة للبحث بدقة داخل الطريق السماوي. لسوء الحظ، كانت مسافة ألف تشانغ لا تزال قريبة جدًا؛ لم تُظهر المرآة سوى سحابة ضبابية، دون أي شكل بشري.
"أعتقد أنني أستطيع مساعدتك."
بصقت تشو هونغشانغ ثوبًا أحمر ناريًا من فمها. لا بد أن هذا هو كنزها السحري. كان الثوب في غاية الجمال، مطرزًا بالكامل بسحابة داكنة، وتسبح بداخله روح أثرية نارية خافتة. مدت تشو هونغشانغ يدها وأزالت زرًا أسود من الخرز من ياقة الثوب. وبينما كانت تمسكه بيدها، ازداد حجمه شيئًا فشيئًا. أخيرًا، تعرف عليه تشي شيو؛ لقد كان هذا هو الجوهر الداخلي من الدرجة الخامسة الذي حصل عليه في المرحلة الأخيرة من اختبار دودان. لا تزال روح الأخطبوط داخل الجوهر موجودة، ولم تتحول بعد إلى روح أثرية.
"لقد قمتُ بصقل هذه الجوهرة بنفسي، وهي قادرة على إطلاق العنان للقوة النفسية الغريبة لذلك الأخطبوط من ذلك الزمن. ينبغي أن تكون قادرة على استكمال قوة مرآتك الثمينة."
أمسك تشو هونغشان بالجوهر الداخلي بيد واحدة ومد يده الأخرى نحو تشي شيو. "أمسك بيدي."
لم يتردد تشي شيو وأمسك بيدها. لم تكن يد تشو الرقيقة الناعمة رائعة الملمس فحسب، بل شعر تشي شيو أيضًا بموجة فرح لا توصف في قلبه. لقد كانت هذه الجدة الروحية الناشئة شخصًا كان يُعجب به طوال حياته! لم يتوقع أبدًا أن يأتي يوم يمسك فيه بيدها.
"يا منحرف صغير، ما الذي تفكر فيه؟!"
احمرّ وجه تشو هونغشانغ، ووبخته بغضب، مما أيقظ تشي شيو فجأة. فاعتذر بحرج.
ركز كلاهما أذهانهما، وتداخلت قوتهما الروحية من خلال أيديهما المتشابكة، مما دفع العملية معًا.
انطلقت قوة نفسية غريبة من النواة الداخلية السوداء، وغلفت قوة عين تشي شيو السماوية العارفة بكل شيء في مرآته الثمينة، ثم هربت بسرعة إلى الطريق السماوي خلف الشق الرقيق. كان الأمر أشبه بطفل يحمله شخص بالغ، قادر بطبيعته على الذهاب بعيدًا جدًا.
وأخيراً، ظهر شكلان ضبابيان في المرآة الثمينة. بدا أنهما تشين سياو ونانغونغ يانران.
"كيف يمكن لهذين الشخصين المشاغبين أن ينتهي بهما المطاف معاً؟"
صرخ تشي شيو، وهو يشعر بشكل غامض بأن شيئًا ما قد يحدث.