32: بينجزهانفانج وانغ تشيو
في صباح اليوم التالي، جاء أحد مزارعي عائلة وانغ لدعوته، قائلاً إن رب الأسرة استدعاه على الفور. كان هذا أكثر حماسًا بكثير من موقف تشو يومين. لقد استحق وانغ غوان كرم ضيافته بجدارة.
كان مزارع عائلة وانغ الذي استقبله على الأرجح في مرحلة تدريب تشي المتوسطة، وكان سلوكه لطيفًا ومهذبًا. لم يكن وانغ غوان يقيم عادةً في الورشة، لكنه وصل باكرًا هذا الصباح وصادف أن رأى بطاقة الزيارة والهدايا المُقدمة. علاوة على ذلك، كان مهتمًا جدًا بطائفة تشو تشين، جارتهم الجديدة في الجنوب، ولهذا السبب تمكن تشي شيو من مقابلته بسلاسة.
بعد أن أدى التحية كفرد أصغر سناً وتبادلا المجاملات، جلسا في مقعديهما كمضيف وضيف. بدأ وانغ غوان الحديث مستفسراً عن نسب طائفة تشو تشين. روى تشي شيو كل شيء بصدق، حتى أنه كشف عن مسألة حصار قوات الأطراف الثلاثة لقمة تشون تشين، متجاهلاً فقط الأجزاء المتعلقة بطائفة نان تشو.
كان تشي شيو قد فكّر مليًا في كيفية التعامل مع وانغ غوان بعد أن قرر طلب مساعدته. تتمتع طائفة تشو تشين بنسبٍ منظم وعلاقة تاريخية مشتركة مع تشو تشن، مزارع الروح الناشئة من طائفة تشييون. بالنسبة لعائلة وانغ، الواقعة في أقصى جنوب مملكة تشييون، كانت هذه صلة استثنائية، وكان لا بد من رفع رايتها أولًا. أما بالنسبة لبعض الأمور المحرجة، فمن المرجح أن الطرف الثالث، الذي يُعرف الآن باسم طائفة ليوهوا، لن يساعد في إخفائها على أي حال. من الأفضل الاعتراف بها بصراحة وإظهار الصدق. من خلال التحدث بصدق عن هذه الأمور، يمكن أيضًا إخفاء محتوى شريحة اليشم الخاصة بطائفة نان تشو بمهارة باستخدام أسلوب تسعة أجزاء من الحقيقة وجزء واحد من الكذب.
أثناء حديثهما، تبادلا النظرات. كان وانغ غوان رجلاً مسنًا بشوش الوجه. ورغم مظهره الشاب رغم شعره الأبيض، وروحه الطيبة وسلوكه المهيب، إلا أن هالة خفيفة، تكاد لا تُرى، من الطاقة المظلمة بين حاجبيه، تُشير بوضوح إلى اقتراب أجله. فلا عجب أنه كان يسعى جاهدًا للتواصل مع المزارعين من كل حدب وصوب، وبناء جسور التواصل، وتمهيد الطريق لعائلة وانغ لمواصلة مسيرتها في ورشة بينغزهان مستقبلًا.
"الشيخ تشو شخصية بارزة في طائفة تشيون خاصتي. لم أتوقع أن تكون بينه وبين جدكم المؤسس علاقة معلم وتلميذ. يمكن اعتبار طائفتكم ذات جذور عميقة للغاية." مرر وانغ غوان يده برفق على لحيته الطويلة، وكشفت كلماته عن تقديره لطائفة تشو تشين.
بدا على تشي شيو ارتباكٌ واضحٌ وأجاب: "مع أن هذا صحيح، إلا أن بطريرك تشو صرّح منذ زمنٍ بعيدٍ بأنه لن يعتني بنا بعد الآن، لأن زعيم طائفتنا الثاني كان سيئ السمعة". شعر تشي شيو بشيءٍ من العجز. فرغم أنها فضيحة عائلية، إلا أنه كان لا بد من توضيح هذه النقطة. أمام وانغ غوان، لم يرغب تشي شيو في اختلاق علاقةٍ مع تشو تشن لا وجود لها. فوانغ غوان كان مزارعًا من طائفة تشييون، وبقليلٍ من الاستفسار، كان بإمكانه معرفة تفاصيل طائفة تشو تشين. وإذا انكشف زيف ادعاءات تشي شيو بوجود صلاتٍ، فسوف ينقلب الأمر عليه.
كان تعبير وانغ غوان هادئاً، ولم يُظهر أي دهشة على الإطلاق. ضحك مرتين وقال: "على الرغم من أن بطريرك تشو قال إنه لن يعتني بك بعد الآن، إلا أنه بذل جهداً من أجل مجيئك إلى هذه الحدود الجنوبية، أليس كذلك؟"
أجاب تشي شيو: "نعم، لقد عهد بطريرك تشو بطائفتنا إلى عائلة نانجون تشو، مما سمح لنا بالاستقرار في قمة النهر الأسود، وهو ما يُمكن اعتباره استمرارًا لسلالة طائفتنا". وبالنظر إلى ردة فعل وانغ غوان، بدا أنه قد أدرك بالفعل أصول طائفة تشو تشين؛ كان يختبره فقط قبل قليل. تنهد تشي شيو في نفسه، مُفكرًا أن مُزارعًا مُسنًا حكم منطقةً ما ليس شخصًا سهل التعامل معه، ويبدو أن اعترافه الصادق كان النهج الصحيح.
"ههههه..." ضحك وانغ غوان من أعماق قلبه، وقد بدد على ما يبدو الكثير من الشكوك. صفق بيديه وقال: "لا بد أن عمر بطريرك تشو يقارب الألفي عام، أليس كذلك؟ كبار السن الذين بلغوا هذا العمر يحبون حقًا توجيه الجيل الشاب، ويقدرون هذا الرابط التاريخي تقديرًا كبيرًا. أنا الآن في المئة والثمانين من عمري، وأستطيع أن أفهم تمامًا مشاعر بطريرك تشو. ربما سيردّ أحد الشباب الذين نالوا فضله الجميل لأحفاد عائلة تشو! ثلاثون عامًا شرق النهر، وثلاثون عامًا غرب النهر؛ يصعب التنبؤ بمثل هذه الأمور."
بدت كلمات وانغ غوان رقيقة، لكن معناها الباطن كان واضحًا تمامًا. تغيّر تفكير تشي شيو قليلًا، وفهم. عبّر سريعًا عن مشاعره قائلًا: "بالضبط. إذا جاء يومٌ نستطيع فيه ردّ جميل بطريرك تشو العظيم لطائفتنا بأكملها، فلن تتردد طائفتنا حتى لو كان ذلك يعني تدميرها بالكامل. مع أن قوة طائفتنا ضئيلة، إلا أننا كمزارعين طاويين، ندرك مبدأ أنه إذا أسدى إلينا أحدهم معروفًا، فعلينا أن نردّه بفيضٍ عظيم."
"نعم." ربت وانغ غوان برفق على لحيته الطويلة وأومأ برأسه مبتسمًا، وقد بدا عليه الرضا التام بهذا الجواب. استمر الحديث. ولما رأى تشي شيو أن الوقت قد حان، انتهز الفرصة ليطلب من وانغ غوان أن يكون وسيطًا لإتمام صفقة قرص مصفوفة اليشم الأحمر مع طائفة ليوهوا.
فكر وانغ غوان للحظة ثم وافق. ستكون عائلة وانغ مسؤولة عن إبلاغ طائفة ليوهوا بأن قرص مصفوفة اليشم الأحمر أصبح في حوزة تشي شيو، وستضمن سلامة تشي شيو وعدالة الصفقة بين الطرفين.
بعد أن حقق هدفه بسهولة، زال العبء الذي كان يثقل كاهل تشي شيو. ثم ألمح، علنًا وباطنًا، إلى عزمه على رد الجميل لعائلة وانغ في المستقبل، مما أشبع رغبة وانغ غوان. ازدادت العلاقة بين المضيف والضيف وديةً، وتحدثا حتى نفدت الكلمات. ولما رأى تشي شيو وانغ غوان يرفع فنجان الشاي، أدرك أن الوقت قد حان للرحيل.
"أيها الشيخ الجليل، لماذا كل هذا اللطف مع مُزارعٍ مبتدئٍ في تدريب تشي مثله؟ مظهر تشي شيو وسلوكه عاديان، ولا يبدو أنه سيحقق شيئًا. علاوة على ذلك، لم يأتِ إليك أنت، بل سعى وراء عائلة نانجون تشو. كما أنه عُيّن في مكانٍ مثل النهر الأسود من قِبل طائفة نان تشو، لذا فمن المحتمل أنه لا يتمتع بمكانةٍ مرموقةٍ لديهم. فلماذا تُضيّع وقتك معه؟" سأل المُزارع الشاب الذي كان يجلس خلف وانغ غوان صامتًا، بوجهٍ مُفعمٍ بالغضب بعد أن رأى تشي شيو يغادر.
حدّق وانغ غوان فيه بغضب، ثمّ وبّخه بشدّة قائلاً: "لا داعي لذلك. إنها مجرّد خدمة بسيطة؛ ساعد إن استطعت. حتى لو كانت مجرّد لفتة عابرة، فربما نحتاجها في المستقبل؟ لقد رأيتُ الكثير من المنعطفات والتقلبات في طريق الداو العظيم. أنتم أيها الشباب متغطرسون، وكثيرًا ما تُسيئون للآخرين بلا سبب. يجب أن تعلموا أن ضغائن المُزارعين قد تدوم لعقود أو حتى قرون! طائفتنا الطاوية أفضل، ولكن ماذا عن أولئك المُزارعين الشيطانيين الذين يمارسون الزراعة الشريرة، والذين يدعون إلى أن يكون الداو العظيم لا نهاية له، والكراهية لا تنطفئ؟ وماذا عن أولئك الذين يمارسون البوذية؟ إذا كوّنوا كارما معكم ولم يُسووها، فسيكون ذلك عائقًا أمام داوهم العظيم. عادةً ما تُحبّون الاستماع إلى ما يقوله مُزارعو بايشان المُتهوّرون عن السعي للانتقام بحرية. هل تعلّمتم فقط مهارة الحكم على الناس، والتملق للأقوياء، بينما تدوسون على الضعفاء؟"
عندما رأى المزارع الشاب غضب وانغ غوان، لم يكن أمامه سوى الموافقة مرارًا وتكرارًا، وقال أشياء جيدة كثيرة لفترة من الوقت لتهدئة شيخه قبل أن يغادر.
بعد أن ودّع وانغ غوان، تجوّل تشي شيو بين متاجر الورشة. إذا رأى شيئًا غريبًا، كان يبحث حتمًا عن أحد الموظفين المتفرغين أو يلاحقه (فينغشينغ) في المتجر ليطلب منه توضيحًا. إذا نفد صبر الطرف الآخر، كان يُقدّم له هدية رمزية كتميمة بسيطة، ويتصرف بخضوع وحذر. بهذه الطريقة، كان معظم المزارعين يُقدّمون له بعض التوجيه.
مع حلول المساء، كان يعود إلى النزل حاملاً معه كتب الرحلات، وسجلات الأشياء النادرة، وغيرها من الكتب التي اشتراها من المزارعين المحليين، ليدرسها بتمعن. كان كالإسفنجة، يمتص كل أنواع المعرفة بشغف، باستثناء تقنيات الطاوية التي لم يستطع استيعابها ببساطة بسبب محدودية جذوره الروحية وفهمه.
مرت خمسة أيام على هذا المنوال. ثم جاء أحد مزارعي عائلة وانغ ليخبره أن وانغ غوان قد رتب له لقاءً مع طائفة ليوهوا. وبعد ثلاثة أيام، سيلتقي الطرفان لإتمام الصفقة في مدينة تشي نان، وهي مدينة زراعية رئيسية تقع جنوب مقاطعة تشييون.