444: الشرب والغناء
كان لدى تشي شيو خططه الخاصة لهي يو، لكن محاولة القيام بخطوات صغيرة تحت أنظار عائلة نانغونغ كانت صعبة ومحفوفة بالمخاطر. فما لم يكن واثقًا من أن هي يو لن يقع في قبضة عائلة نانغونغ، فإن أي مساعدة يقدمها قد تؤدي إلى سقوطه.
وبالنظر إلى شخصية هي يو...
لم يكن تشي شيو شخصًا عديم الرحمة، لكن طائفة تشو تشين كانت هاجسه وأمله. كان هي يو، في نهاية المطاف، تلميذًا ذهب معه جنوبًا وقاتل ببسالة في الوادي المجهول. كما ساهم في معركة شلال تشينغليانغ، لذا لا تزال تربطهما بعض المشاعر. كانت فكرة استدراجه وخيانته أمرًا يصعب تقبله حقًا.
"هكذا هي الأمور."
بعد أن حسم أمره، قرر أن يمنح هي يو فرصة أخرى. فإذا وثق به هي يو ثقة مطلقة، فسيساعده بالتأكيد في إيجاد مخرج. أما إذا بقي هي يو على حاله الأناني، فلن يضطر تشي شيو إلى المعاناة.
مسحت العين السماوية العليم كل شيء عدة مرات قبل أن تعثر على هي يو. اتضح أنه لم يكن يرتدي رداءه الأبيض المعتاد، بل عباءة رمادية باهتة، لا يظهر منها سوى النصف السفلي من وجهه، مخبأة بهدوء في أكثر زوايا القاعة الرئيسية خفاءً.
سمعت أن عائلة نانغونغ نصبت شبكة واسعة خارج مدينة جيكسيا خصيصاً للإيقاع به. لم أتوقع أن يمتلك القدرة - والجرأة - على التسلل. إنه حقاً شخص قادر على التخلي عن كل شيء من أجل مستقبل طريقه العظيم...
وبعد تفكيره في هذا الأمر، خفّت كراهيته لهي يو قليلاً.
"سأذهب إلى هناك وألقي نظرة. اذهب أنت وابحث عن أفراد عائلة تشي يون تشو. من الأفضل أن نكون جميعًا معًا لتقديم الدعم."
بعد أن أبعد تشي شيو تشو وويينغ، سار نحو هي يو. اكتفى أفراد عائلة نانغونغ بتحويل أنظارهم، متظاهرين بعدم معرفتهم بتشي شيو.
كان الجانبان في زاويتين متقابلتين من القاعة الرئيسية، متباعدين كثيراً، ولم يرغب في إظهار نواياه كثيراً. اضطر إلى التظاهر بالاختلاط بالآخرين، وابتسامة خفيفة على وجهه، يحيي المعارف أثناء سيره.
لحسن الحظ، كان معظم المزارعين من مختلف العائلات قد وصلوا بالفعل. من جناح دو باو، وجناح غوانغ هوي، وجناح لينغ ياو، وحتى معبد نانلين، كان هناك دائمًا واحد أو اثنان من المواهب الشابة التي التقى بها من عائلات تربطه بها علاقات تجارية. وبتحيته لهم دون خجل طوال الطريق، تمكن من الاندماج معهم.
عندما كان على بعد ثلاث تشانغ فقط من المكان الذي كان يقف فيه هي يو، ظل الأخير مطأطئ الرأس، ولم يُظهر أي نية لتحيته.
شعر ببعض الانزعاج، وبينما كان على وشك أن ينادي باسمه مباشرةً، قال: "هي يو، أتجرؤ على المجيء إلى هنا!" قبل أن يتمكن من ذلك، سبقه شخصان بشكل غير متوقع. صرخا بوقاحة في القاعة، ووجوههما محمرة من الغضب، وأحاطا بهي يو، أحدهما من الأمام والآخر من الخلف.
وقد لفت هذا انتباه الجميع تقريباً على الفور.
لما رأى أن الاثنين يرتديان زي طائفة تشيمينغ، استنتج أنهما من تلاميذ هي يو. عبس تشي شيو قليلاً، وتوقف، واختبأ بين الحشد. ثم ألقى نظرة خاطفة على أفراد عائلة نانغونغ، متسائلاً. ولما رآهم يهزون رؤوسهم بخفة، في إشارة إلى أن الأمر لم يكن متفقاً عليه، قرر عدم التدخل في الوقت الراهن، وانتظار ما ستؤول إليه الأمور.
"إن الطائفة تتراجع يوماً بعد يوم، أما أنت، فقد رحلت منذ عقود!"
أشار الرجل الأكبر سنًا بقليل، والذي يُفترض أنه الأخ الأكبر لهي يو، والذي رآه تشي شيو خلال رحلة البحث عن الكنز في قمة النهر الأسود قبل سنوات، إلى أنف هي يو وصاح غاضبًا في المتفرجين: "هذا الرجل، في ذلك الوقت، كان يطمع في أرض دونغشوان الروحية التابعة لطائفتنا، متوسلًا بكل طريقة ممكنة. تأثر سيدنا الراحل بإخلاصه، فسمح له بالانضمام إلى الطائفة في منتصف الطريق. لأكثر من مائة عام، مُنح كل خير أولًا، وتم تدريبه ليصبح مزارعًا واعدًا في المرحلة المتوسطة من النواة الذهبية. وماذا فعل؟ بعد وفاة سيدنا الراحل، رحل لعقود، ولم يعد أبدًا، وخان الطائفة فعليًا! تعرضت الطائفة للاضطهاد، ولم يقدم أي مساعدة. علاوة على ذلك، بعد أن فرزنا ممتلكات سيدنا الراحل، اكتشفنا أن العديد من الكنوز مفقودة!"
"أيها الناس، احكموا بأنفسكم، ما هو حق هذا الوغد في المشاركة في المحاكمات؟!"
بعد أن أنهى الأخ الأكبر خطابه الحماسي، ساد الصمت بين الحضور، ولم يرد أحد.
كانوا جميعاً من مزارعي النواة الذهبية، وأصغرهم سناً عاش لعقود. لا أحد يصدق بسهولة رواية من طرف واحد.
ظل هي يو مطأطئ الرأس، ولم تتغير هيئته أو تعبير وجهه، كما لو أن الشخص الذي يتم الحديث عنه لم يكن هو.
لما لم يرَ أحداً يرد، شعر الأخ الأكبر بالحرج والتوتر. فمدّ يده ببساطة وأمسك بعظمة ترقوة هي يو قائلاً: "سأعيدك الآن وأعاقبك وفقاً لقواعد الطائفة!"
"يقاتل في قصر سيد المدينة، الأخ الأكبر لهي يو أحمق تماماً!"
سخر تشي شيو في سره. ما قاله الأخ الأكبر كان مطابقًا تقريبًا لما شعر به عندما علم بخيانة هي يو. بل شعر بشيء من الشماتة: من سمح لك بالتسلل من طائفة تشو تشين آنذاك؟ وماذا كانت النتيجة الآن؟ ذهبت كل جهودك سدى، أليس كذلك؟ تستحق ذلك!
لكن عائلة غوي من مدينة جيكسيا لم تكن لتتسامح مع مثل هذه الضجة. فدون الحاجة حتى لتدخل المسؤولين الرئيسيين، تقدم أحد مزارعي النواة الذهبية في المرحلة المتأخرة من مدينة جيكسيا، المشارك في الاختبارات، بوجهٍ عابس، ووبخهم قائلاً: "ماذا تظنون أن هذا المكان؟ تفرقوا!"
مع بدء حديث المضيف، كان من المرجح أن يؤدي أي ضجيج إضافي إلى الطرد. تراجع تلميذا هي يو بخجل، وعيونهما مثبتة عليه، كما لو كانا يعتزمان مواصلة مضايقته بعد انتهاء المحاكمات.
كانت عاصفة الكلمات عالية، لكن تأثيرها الفعلي كان ضئيلاً؛ بدأت هذه المهزلة وانتهت سريعاً. عاد الحشد إلى أحاديثهم الاجتماعية، بينما بقي هي يو بلا حراك، صامتاً.
بعد انتظارٍ قصير، عاد التفكير العميق لدى مزارع عائلة نانغونغ. وبعد أن قدّر أن الوقت قد حان، تقدم تشي شيو خطوةً إلى الأمام مجدداً.
"ما الخطأ في الاختلاف مع إخوانك الأكبر والأصغر؟ هل ينبذونك؟"
تظاهر بالقلق، وبدأ محادثة، وأرسلها عبر الإرسال الصوتي.
لم يُجب هي يو، كأنه وتد خشبي.
"سعال". شعر ببعض الانزعاج، فزاد من قوة صوته. "ما بك؟ ألا تعرفني أصلاً، أم أنك لا تريد أن تعرفني بعد الآن؟"
أخيرًا استجاب هي يو. أولًا، تحركت تفاحة آدم لأعلى ولأسفل، ثم رفع رأسه ببطء.
أدرك تشي شيو حينها أن وجهه كله شاحب كالموت، خالي من أي لون. التقت عيناه الجامدتان بعيني تشي شيو للحظة، ثم خفض رأسه مرة أخرى، ودفنه في ظل عباءته.
"إنه الأخ الأكبر، سيد الطائفة..."
كان صوته ضعيفاً للغاية، يكاد يكون كأنفاسه الأخيرة. لا بد أنه أصيب بجروح خطيرة، لكن تلك الكلمة الوحيدة، "أخي الأكبر، سيد الطائفة"، رقّقت قلب تشي شيو حقاً.
"لماذا بشرتك شاحبة هكذا؟ هل أنت مصاب؟ لدي بعض الأدوية. أين أنت مصاب؟"
جاءت كلمات القلق هذه نابعة بالكامل من مشاعره الصادقة.
"أنا بخير..." رفض هي يو أن يقول ذلك.
"يا للأسف، كيف وصلت إلى هذه الحالة..."
كان لا يزال يرغب في تقديم بضع كلمات أخرى من القلق، لكن الإلحاح العقلي لمزارع عائلة نانغونغ عاد مرة أخرى، مثل ناقوس الموت.
أدرك تشي شيو على الفور أن الطرف الآخر يمتلك بالتأكيد موهبة مماثلة لموهبته [أذن الحقيقة].
وبعد لحظة من التفكير، تحدث مرة أخرى قائلاً: "بعد هذه المحن، أحتاج إلى مساعدتكم في أمر ما".
"أوه."
وافق هي يو بهدوء.
هل وافق بهذه السهولة؟
انتاب تشي شيو شعورٌ بالذنب على الفور. "تعال إلى جبل سي غو الخاص بي. ليس لديك مانع في ذلك، أليس كذلك؟" خوفًا من أن يكون مشوشًا بسبب إصاباته ويوافق بتسرع، سأله تحديدًا مرة أخرى.
"لا مشكلة." كان رد هي يو قصيرًا جدًا هذه المرة، ولكنه كان واضحًا لا لبس فيه.
امتلأت عينا تشي شيو بالدموع، وأخيراً اتخذ قراره: كان عليه أن يجد طريقة لتحذيره.
على أي حال، لم يكن يخشى قراءة الأفكار. طالما لم يُسبب هي يو أي مشاكل، فلن تتمكن عائلة نانغونغ من الإيقاع به.
كان هذا مخاطرة كبيرة، وكان كذلك بالنسبة لهي يو الأناني سيئ السمعة، لكن تشي شيو أراد فقط مساعدته.
"إذن، تم حسم الأمر؟"
"تمام."
هذا كل شيء في الوقت الحالي؛ كان عليه أولاً أن يخفي الأمر عن عائلة نانغونغ.
ودّع هي يو لفترة وجيزة. هذه المرة، أومأ الطرف الآخر برأسه قليلاً، وبدا وكأنه لا يكترث لأي شيء سوى هذه الاختبارات التي قد تساعده في تكوين روحه الناشئة.
وبينما كان يستدير عائدًا، لمعت صورة زان يوان في ذهنه فجأة. "أخي الأكبر، سيد الطائفة، أنت تُحابي!" بدا توبيخه وكأنه لا يزال يتردد أمام عينيه، ولم يسع تشي شيو إلا أن يبتسم بمرارة ويهز رأسه. في هذه الأثناء، كان مُزارع عائلة نانغونغ قد اختفى بهدوء بين الحشود.
بعد أن حُسم أمر هي يو مؤقتًا، استعد للقاء تشو وويينغ. مسحت عين السماء العليم كل شيء المكان مرة أخرى، فوجدته في وسط القاعة الرئيسية، وكتفه مُحتضن من قبل تشو وين. لم يستطع التخلص من قبضته، وكان متجهمًا بوجهٍ عابس.
كان تشو وين مزارعًا من المرحلة المتأخرة في جوهر الذهب، يتمتع بشخصية غريبة. لم يكن يهتم كثيرًا بـ تشي شيو أو حتى بأقاربه في طائفة نان تشو، ولم يكن على وفاق مع تشو شينتونغ. أمضى سنوات يتجول، مصادقًا مجموعة من الناس كانوا، حسنًا، على هذا النحو تمامًا...
في اللحظة التي كان فيها تشي شيو يتحدث مع هي يو، كان خمسة أو ستة من المزارعين قد شكلوا دائرة صغيرة في وسط القاعة الرئيسية. كانوا يحملون جرار النبيذ في أيديهم اليسرى وكؤوس النبيذ في أيديهم اليمنى، ويرددون القصائد ويجيبون على بعضهم البعض. أما من كان بطيئًا بعض الشيء في أفكاره الأدبية، فكان يفرغ كأسه.
باستثناء تشو وين، الذي كان من أتباع مدرسة تشيون الطاوية، كان الباقون يرتدون زيّ مزارعي الكونفوشيوسية. لم يكن يعلم نوع النبيذ القوي الذي كانوا يشربونه، ولكن بعد بضع جولات، أصبحوا جميعًا ثملين.
عندما ثمل هؤلاء الناس، فقدوا السيطرة على أنفسهم تماماً. حتى أن بعضهم بدأ بخلع قمصانهم، وبدأ آخرون يشربون مباشرة من الأواني. كما أن شعرهم الأصلي انحرف عن مساره، وبدأوا يغنون قصائد متقطعة، مليئة بـ "شي... شي..." وهم يغنون ويرقصون.
كانت أصواتهم جيدة بشكل مدهش، وأغانيهم ذات النبرة العالية تتردد في أرجاء القاعة، وتحتوي أحيانًا على عبارات عميقة تقدم لمسة من الإلهام حول الطريق العظيم.
باستثناء بعض ممارسي الكونفوشيوسية من طائفة تشونغلي وبعض الرهبان والراهبات الذين حافظوا على مسافة بينهم، شاهد معظم الحاضرين العرض بسعادة. هتف بعضهم تشجيعاً، أو قدموا اقتراحات لردودهم الشعرية، مما جعل المشهد يزداد فوضوية، لكن الجو كان رائعاً، يسوده شعور بالتحرر التام.
وهذا يتوافق تماماً مع طبيعة مدينة جيكسيا؛ فلم يكن مزارعوهم ممنوعين من مثل هذه الأنشطة، بل إن معظمهم شاركوا فيها.
كان تشو وين، الذي لا يزال يعانق تشو وويينغ بقوة، يرقص بفرح متزايد في وسط الدائرة. بدا تشو وويينغ عاجزًا عن التحرر، وكان غاضبًا لدرجة أن وجهه تحول إلى اللون الأخضر.
"إنه يعيش حياة سعيدة وحرة بكل تأكيد."
انتاب تشي شيو شعورٌ كبيرٌ بالحسد. لقد كانت حياته في التدريب مليئةً بالمشقة، حيث كان يُدبّر المكائد باستمرار ضد الآخرين، ويلعق دماءهم من حافة السكين.
انظر إليهم...
لو استطاع يوماً ما أن يكون حراً وغير مقيد مثل تشو وين، فسيكون ذلك حقاً...
لسوء الحظ، لم يستطع تحمل مغادرة طائفة تشو تشين، موطنه، ولم يكن من النوع الذي يستطيع التخلي عن كل شيء.
"لاو تشي، تعال، تعال!"
شعر تشو وين، وهو ثمل، بوجود تشي شيو، وعلى غير عادته، أصبح ودوداً، ولوّح بيده وناداه من الدائرة.
نظر ذلك الطفل، تشو وويينغ، بعينين مليئتين بالتشجيع، لم يكن يعرف ما الذي يفكر فيه.
تخيّل نفسه يغني بصوت عالٍ ويشرب نبيذاً فاخراً أمام أنظار الجميع، فغمره شعورٌ بالخجل على الفور. لوّح بيديه مراراً وتكراراً، مؤكداً رفضه القاطع للذهاب.
"مجموعة من المجانين عديمي الحياء..."
وإلى جانبه، تمتم أحد ممارسي كونفوشيوسية من طائفة تيانلي بهدوء، لكن سرعان ما غطت هتافات الحشد المبهجة على كلماته.
على الجانب الآخر من القاعة الرئيسية، أدارت العديد من راهبات معبد نانلين ظهورهن، وأغمضن أعينهن، ورددن الترانيم المقدسة.
كانت الراهبة الجميلة مياو تشينغ واحدة منهم. لقد تظاهرت ببراعة، لكنها في الواقع كانت تستخدم أسلوبها السري الفريد للمراقبة باهتمام بالغ.