445: لقاء صديق قديم مرة أخرى
"نبيذ، نبيذ..."
كان تشو وين ثملاً تماماً، ولا يزال يطلب المزيد من النبيذ، لكن تشو وويينغ لم يلبّي طلبه وسحبه مباشرة خارج الدائرة.
شارك ثلاثة أفراد من عائلة تشي يون تشو في أرض المحاكمة. أما الاثنان الآخران، فكانا أكثر جموداً في طباعهما، ووقفا بعيداً متظاهرين بعدم معرفته. ولم يظهرا إلا عندما رأياه ثملاً، فبادرا إلى الاهتمام به.
إن مزارع "القلب الذهبي"، مهما شرب من النبيذ الفاخر، يمكنه أن يستعيد وعيه بتناول بعض الترياق.
"لن ينجح الأمر. لديه شخصية غريبة الأطوار. يقول أشياء مثل 'أفهم طريقي في حلم وأنا ثمل'. إذا ساعدناه على الإفاقة، فسوف يوبخنا عندما يستيقظ."
قال أفراد عائلة تشي يون تشو بوجوه حزينة.
سمع تشي شيو هذا الكلام وابتسم بمرارة، وهو يفكر: حقاً يوجد أناس غريبون إلى هذا الحد...
لا عجب أنه لم يكن يعلم بوجود مثل هذا الشخص في عائلة تشو من قبل، ولم يذكره تشو شينتونغ قط.
لم يكن أمامهم خيار سوى إيجاد زاوية، وإسناده إلى الحائط، وتركه ينام بهدوء.
في ذلك الوقت، في الدائرة الداخلية، تم إبعاد العديد من الأشخاص، مثل تشو وين، من قبل زملائهم التلاميذ وأصدقائهم بعد أن سكروا، لكن سرعان ما ملأ أشخاص جدد الأماكن الفارغة، وكان الجو مفعماً بالحيوية للغاية.
"جيكسيا لديها العديد من العلماء المجانين، الذين يرتقون حقًا إلى مستوى سمعتها..."
بينما كان تشي شيو يشاهد هؤلاء المزارعين وهم يرفعون أكوابهم، ويؤلفون القصائد، ويغنون معهم، أعجب بهذه الحالة الخالية من الهموم والمبهجة والحرة، لكنه لم يستطع الاندماج فيها، لذلك لم يكن بوسعه سوى المراقبة من بعيد.
"هاه؟"
وبينما كان يراقب، رأى فجأة أحد معارفه القدامى مرة أخرى، لكن هذا الشخص جعله يشعر بالغضب والتسلية في آن واحد.
كان "زعيم طائفة تشو تشين من الجيل الرابع"، ذو الوسامة الرقيقة، يبتسم بلا مبالاة ودون اكتراث، وهو يسحب طقم النبيذ الرائع الخاص به من حقيبة التخزين، ويتجه بحماس نحو مكان تم إخلاؤه حديثًا في الدائرة الداخلية.
"بلا هموم، أوه..."
في منتصف قصيدته، وبعد أن شرب نصف رشفة من النبيذ، اندفع تشي شيو نحوه، وأمسكه من ياقته، وسحبه بالقوة إلى الخارج.
"لقد أتيت أنت أيضاً... ما الخطب؟"
انقطع مزاجه الجيد، فالتفت آن سيان غاضباً. ولما رأى تشي شيو يحدق به بغضب شديد، شعر بالحيرة والحرج. بعد سنوات عديدة، كان قد كوّن جوهره الذهبي، وربما وصل الآن إلى الطبقة الثالثة من الجوهر الذهبي، على غرار تشي شيو.
"كيف تجرؤ على السؤال ما الخطب؟" نظر إليه تشي شيو وهو يسخر منه باستمرار.
"أنت، ما الذي يضحكك؟" كان آن سيان أصغر من تشي شيو بأكثر من عشر سنوات بقليل، لكن مظهره كان لا يزال كما كان، دون أي تغيير كبير عن الشاب الذي تخلى عن مسؤولياته وغادر جبل تشو تشين القديم في ذلك الوقت.
"ما الذي يضحكني؟"
كظم تشي شيو غضبه وقال: "دعني أسألك، منذ أن قلتَ آخر مرة إنك ذاهب إلى مدينة ليانشوي للعب وأوصلتَ تشين شياوتشوي إلى منزلي، هل عدتَ إلى عائلة هوانغ هو آن؟ هل تواصلتَ مع أي فرد من عائلتك مجدداً؟"
"همم... لا..."
أدرك آن سيان سبب غضب تشي شيو، فأخفض رأسه خجلاً بعد أن تم توبيخه.
لم يرغب تشي شيو في إحراجه أمام الناس، فانتقل إلى البث الصوتي السري وسأله: "لقد هجرت طائفة تشو تشين؛ كان ذلك عندما كنت شابًا جاهلًا، لذا دع الأمر يمر. لكنك أيضًا هجرت عائلة هوانغ هو آن، واختفيت لسنوات طويلة دون أثر. توفي آن هونغر، وبحث أبناؤك عنك في كل مكان لكنهم لم يجدوك، وتشين شياو تشوي..."
عندما ذكر تشين شياوتشوي، اختنق صوت تشي شيو لا محالة، "لقد مات تشين شياوتشوي، وأردت أن أتصل بك لأودعه، لكنني بحثت في كل مكان، ولم تجد سوى أنك اختبأت ولم تظهر".
عند سماعه نبأ وفاة زوجته وابنه، بدا أن آن سيان غير متأثر، ورد قائلاً: "لقد تجولت في البحار الأربعة لأقطع صلاتي الدنيوية. لقد تقدما في السن يوماً بعد يوم، ولم أستطع منع ذلك. وبما أن الأمر كان حتمياً، فمن الأفضل ألا نرى بعضنا البعض؛ إنه الأفضل لنا جميعاً..."
"همف همف."
وتابع تشي شيو سخريته قائلاً: "انسَ الأمر، أنت شخصٌ عديم الرحمة، ومع ذلك تتحدث عن قطع العلاقات الدنيوية. ذلك العقد الذي منحته لك لمتجر سوق النهر الأسود آنذاك، قال صاحب المتجر إنك كنت تجمع الإيجار في موعده كل عام. ما هذا؟ لماذا لم تقطع تلك العلاقة الدنيوية؟"
كلما ازداد كلامه، ازداد غضبه، فمدّ يده ببساطة ليأخذ حقيبة التخزين الخاصة بالطرف الآخر، عازماً على استعادة ذلك العقد. وقال: "سأساعدك في قطعه بشكل أكثر شمولاً".
"لا، لا، لا..."
انتاب آن سيان الذعر. "لاو تشي، زعيم الطائفة تشي، الأخ الأكبر تشي، لا تفعلوا هذا..." تمتم بتوسلات عشوائية، وهو يمسك بشدة بحقيبة التخزين حول خصره. "تذوقي للشاي، وشربي للنبيذ، وزراعتي للجوهر الذهبي، وحتى مسعاي المستقبلي للروح الناشئة، كل ذلك يعتمد على هذا المتجر! لا يمكنكم فعل هذا!"
"من تحاول خداعه؟ حتى لو كان سوق بلاك ريفر مزدهراً الآن، فإن إيجار ذلك المتجر السنوي لن يتجاوز ألف حجر روحي من الدرجة الثالثة. هل تعتمد عليه كلياً؟ كيف يمكنك القيام بكل هذه الأمور؟"
لم يصدق تشي شيو ذلك. فبمجرد تشكيل النواة الذهبية وصياغة سلاح سحري فطري، ينفق مزارعو تشو تشين في المتوسط ما بين ثلاثين وخمسين ألف حجر روحي من المستوى الثالث. بل إن تشين تشانغفنغ سجل رقماً قياسياً جديداً هذه المرة، إذ جهز سبعين ألف حجر روحي من المستوى الثالث. هل يستطيع آن سيان حقاً تدبير كل ذلك بإيجار متجر صغير فقط؟
"نعم، لماذا أكذب عليك بشأن هذا؟" قالت آن سيان.
في هذا الصدد، لم يكن بحاجة للكذب. ارتجف قلب تشي شيو قليلاً، وسأل مرة أخرى: "إذن أسألك، أين صنعت جوهرك الذهبي؟ وكم كلفك؟"
"يا للأسف، يا أخي الأكبر تشي، أنت... أنت مبتذل للغاية... بعد كل هذه السنوات، أول شيء تتحدث عنه عندما نلتقي هو الأحجار الروحية!"
في لحظة ما، كان آن سيان يحمل مروحة قابلة للطي في يده. نقر بها بضع مرات على راحة يده، متظاهرًا بالتذكر، "لقد صنعت جوهري الذهبي خلال رحلاتي، في كهف صديق. كان جوهرًا ذهبيًا متوسط الجودة من المستوى الثالث، استغرق الأمر نصف شهر، واستخدمت بعض الحبوب المهدئة والمعززة للطاقة الحيوية وما شابه. في المجمل، كان سعره أقل من ألفي حجر روحي من المستوى الثالث. ما هو الشيء الباهظ في ذلك؟"
عند حساباته، كاد تشي شيو أن ينهار.
انقبضت معدته حسداً. إن مقارنة المرء نفسه بالآخرين لا تجلب إلا الغضب. إنه لأمرٌ غير عادل! لماذا يعيش بعض الناس حياةً هانئةً، وكل شيء يبدو سهلاً بالنسبة لهم، ويعيشون حياةً خاليةً من الهموم، دون أدنى قلق؟
"حقًا؟"
"لماذا أكذب عليك بشأن هذا؟"
عجز تشي شيو عن الكلام، وساد الصمت بينهما.
"هل عائلتي... بخير الآن؟"
بعد وقت طويل، سأل آن سيان هذا السؤال، وظهر على وجهه حزن وألم خفيفان، وأصبحت عيناه فجأة عميقة.
"يا للأسف!"
ماذا كان بوسع تشي شيو أن يفعل لهذا الرجل سوى التنهد؟ لم يكن بوسعه سوى شرح وضع عائلته. "لقد انتقلت عائلة هوانغ هو آن إلى جيل أحفادك. وصل مستوى تدريبهم إلى منتصف مرحلة صقل الطاقة الحيوية، وهو بالتأكيد ليس بمستوى ما كان عليه عندما كنتَ في المنزل. أنت الآن مزارع ذو جوهر ذهبي؛ يمكنك بالفعل العودة ومساعدة عائلتك في تأمين أرض أفضل للطائفة."
"لا..."
لوّح آن سيان بيده مبتسمًا بمرارة، وقال: "السبب في عدم توليّ منصب زعيم الطائفة آنذاك هو تجنّب هذه المشاحنات التافهة والصراعات من أجل الربح. لو ساعدت عائلتي في الاستيلاء على بوابة جبلية، لخسر الآخرون مكانًا يقفون فيه. في ذلك الوقت، طاردتنا طائفة ليوهوا كالكلاب الضالة؛ لم يكن ذلك طعمًا جيدًا. وكما يقول المثل، لا تعامل الآخرين بما لا ترضى أن يعاملوك به. فلماذا أُلحق نفس الألم بالآخرين؟"
تأثر تشي شيو أيضاً بكلماته. "لو فكر الجميع مثلك، لربما كانت طائفة تشو تشين لا تزال قائمة في جبل تشو تشين القديم..."
أراد أن يقول إنهم سيعيشون حياةً هانئةً وسعيدة في جبل تشو تشين، لكنه أدرك خطأه. كاد هذا الرجل أن يضلّ طريقه. لو بقيت طائفة تشو تشين على حالها، لكان قد مات منذ زمنٍ بعيد ودُفن في زاويةٍ منسية، فضلًا عن أن ينعم بحياةٍ هانئةٍ وسعيدة.
"هل لدى تشين شياوتشوي أي أحفاد؟"
سألت آن سيان مرة أخرى.
كان لدى تشين شياوتشوي أبناء، لكنهم جميعًا كانوا بشرًا عاديين يفتقرون إلى الموهبة في فنون القتال. وقد روى تشي شيو بالتفصيل الأحداث التي سبقت وفاته في المعركة والتي تلتها، بالإضافة إلى وضع عائلته.
فهو ابنه الأصغر، فكيف لا يشعر بأي شيء؟ عندما تحدث تشي شيو عن وفاة تشين شياوتشوي في الحرب، امتلأت عينا آن سيان بالدموع، وساد الصمت بينهما مجدداً.
في تلك اللحظة، ظهر غوي تشينغ كونغ أخيرًا. في الواقع، كان قد وصل مبكرًا، مبتسمًا وهو يراقب الجميع وهم يُحدثون ضجةً لفترة طويلة. فقط عندما أوشك الوقت على النفاد، تقدم لتهدئة الوضع.
بعد أن تفرق الحشد الذي كان يشرب ويغني، قال غوي تشينغ كونغ بصراحة: "يا جماعة، اتبعوني إلى أرض المحاكمة. سيتم شرح القواعد لكم واحدة تلو الأخرى لاحقًا". وقاد غوي الطريق مباشرة، فتبعه الجميع، وانطلقوا نحو وسط البحيرة الكبيرة داخل مدينة جيكسيا.