457: أرض سونغتاو المباركة
كان لديه حلم. في البداية، بدا الحلم وكأنه يمثل كل تخيلاته الجميلة: لقد تحقق الداو العظيم، ووقف ويداه خلف ظهره على قمة الجبال، يطل على ازدهار تشو تشين، وتلك الوجوه المألوفة واللطيفة...
كان عمر كل تلميذ محفورًا في أرق لحظات ذاكرته. باي موهان وتشان يوان، في العشرينات من عمرهما، كانا يسيران جنبًا إلى جنب في شوارع السوق عند سفح الجبل، يشيران بحماس ويتحدثان، وكأنهما يختاران موقعًا مناسبًا لمتجر. في جناح نصف الجبل، كان كان لين وباي شياوشنغ يتجادلان ووجوههما محمرة حول حركة في لعبة شطرنج. ابتسم تشانغ شيشي، بينما كان يقدم لهما الشاي العطري، وهز رأسه، مشيرًا إلى أنه لا يستطيع فعل أي شيء حيال هذين الرجلين المسنين.
في المساحة المفتوحة خارج الجناح، كان كل من تشان تشو، تشو وويينغ، تشاو ياو، تشين سيغو، تشين سي تشاو، ومجموعة كبيرة من الأطفال، تتراوح أعمارهم بين خمس وست سنوات، يصرخون ويضحكون ويلعبون ويستمتعون بطفولتهم البريئة.
على الجبل الخلفي، كان غو جي، وتشين وييو، وهي يو، وغيرهم من الشبان يحلقون على سيوفهم، ويتنافسون على المركز الأول، وضحكاتهم الصادقة تتردد في كل مكان.
وكان من بينهم أيضاً يو جينغ، وبان رونغ، وهوانغ هي، وغيرهم الكثير...
كان هذا العالم أشبه بالجنة؛ كانت قلوب الجميع حرة، خالية من الهموم، ودودة، ومبهجة.
وبينما كان يراقبهم، لم يستطع إلا أن يبتسم، وأومأ برأسه قليلاً.
"زوج."
هبت نسمة عطرة من الخلف. استدارت مين نيانغ، فاقتربت برفقة يو إير، ودايير، وكان تشين. كان شباب النساء اليافع نابضًا بالحياة وجذابًا. فتح ذراعيه، فطاروا إليه كطيورٍ منهكة عائدة إلى أعشاشها، وابتساماتهم كالأزهار، يتجاذبون أطراف الحديث في غرف نومهم.
وبينما كان يعانق زوجاته ومحظياته المحبوبات، لمح امرأة ترتدي الأحمر خلفهن. كانت تشو هونغشانغ من تشو الجنوبية، ذات جمال لا مثيل له، تقف منعزلة، ومجرد وجودها يجعل من المستحيل صرف النظر عنها.
"لماذا هي هنا أيضاً؟"
وبينما كان يفكر، لمعت عينا تشو هونغشان الجميلتان، وأرسلت إليه نظرة مرحة، وتظاهرت بالغضب قائلة: "أنت، كأب، لماذا لا تنظر حتى إلى ابنك؟"
"ابني؟" كان مرتبكاً بعض الشيء.
"هل أنت مرتبك؟ لقد نسيت ابنك!"
وبخته مين نيانغ، وأمسكت بيده وقادته أمام تشو هونغشانغ. وقع نظره على ذراعيها، وبالفعل، كانت تحمل بين ذراعيها قطعة قماش حمراء رقيقة ملفوفة بعناية.
"ابني؟ ابننا؟"
وهو لا يزال غير مصدق، أشار إلى نفسه، ثم إلى تشو هونغشانغ. أثار هذا غضب الجد العجوز سريع الغضب، الذي دفع الطفل الملفوف فجأة، كما لو كان ظرفًا أحمر، إلى حضنه، ولعن بصوت باكٍ قائلًا: "إنه لي وللكلب!"
بعد أن قالت ذلك، لم تعد تهتم بالابن وأدارت رأسها، وركضت بعيدًا حتى اختفت عن الأنظار.
"ابني، ابني معها؟"
امتزج الفرح والمفاجأة في قلبه. سرعان ما كشف عن الشاش الأخضر الذي يغطي قماش التقميط. وقع نظره على وجه دولونو القبيح، المليء بالندوب والندوب، قبل أن يمسك بجسده، ممسكًا بلهاية صغيرة. تبادل الاثنان النظرات...
انحنت مين نيانغ، وهي تداعب لحيته برفق بيدها، قائلة: "ابتسم، وقل 'بابا'".
"هه هه." تحدث دولونو بصوته الخشن والعميق، وكانت ضحكته بذيئة ومزعجة كما كانت في ذلك الوقت.
خوفاً منه، ألقى بالشخص وقطعة القماش التي كانت تلفه أسفل الجبل، وانهار الحلم على الفور.
"ما هذه الفوضى بحق السماء؟"
لمس تشي شيو جبهته المغطاة بالعرق البارد.
"هاه؟"
أراد أن يجلس، لكن لم يكن هناك ما يسنده تحته. نظر مليًا، فوجد نفسه واقفًا على سحابة زرقاء مباركة. نظر إلى الأسفل، فرأى بحرًا لا نهاية له من الأشجار. جميعها من نوع الصنوبر، دون أي نوع آخر مختلط بها. طاقة روحية كثيفة، تكاد تكون صلبة، تتدفق عبرها، مُشكّلةً أمواجًا من الصنوبر. كان في حلم، وهذا حلم.
بين السماء والأرض، لم يكن يُسمع سوى حفيف أشجار الصنوبر وهي تتمايل برفق، نقيٌّ أبديّ، وكأن الطبيعة خُلقت على هذا النحو. لو قورنت بلوحة حبر، لما استطاع تشي شيو، ببصيرته الحالية، إضافة أو تغيير أي تفصيل. أخذ نفسًا عميقًا، فملأت القوة الروحية أطرافه وعظامه، فغمرته راحةٌ بالغةٌ كادت تُطلق أنينًا. عندها أدرك أن تدريبه وموهبته قد عادا إلى طبيعتهما. شعر على الفور أن الطاقة الروحية هنا كانت في الواقع في المستوى الخامس.
"هل خرجتُ بالفعل من أرض المحاكمة؟"
مدّ يده لا شعورياً إلى حضنه. وبالفعل، اختفت الورقة الخشبية التجريبية.
رغم حيرته بعض الشيء، لم يستطع الخوض في الأمر. تجاهل أيضاً الألم الحاد الناتج عن الجرح في مؤخرة رقبته، بل وتجاهل حتى تذكر هذه المحنة المؤلمة. وبينما كان ينظر إلى المنظر هنا، خطر بباله فجأة اسم مكان، فتوتر على الفور.
"أرض سونغتاو المباركة، هذا صحيح. هذا هو الأساس الأسطوري لعائلة نانغونغ في مدينة تشينان، أرض سونغتاو المباركة من الدرجة الخامسة."
بعد سنوات طويلة قضاها تشي شيو في تشيون بايشان، سمع بطبيعة الحال بعض الشيء عن أسطورة أرض سونغتاو المباركة. كان هذا المكان ملاذًا للتأمل والعبادة للجد الأكبر نانغونغ مو، وهو كائنٌ يكاد يبلغ ذروة المستوى الخامس. وكان تشي شيو يعلم أن عائلة نانغونغ قد أحضرته إلى هنا من جيشيا البعيدة دون علمه، ليس إلا من أجل هي يو.
"لقد قتلت هي يو. هل سيشكرني نانغونغ مو شخصياً؟"
بالتفكير في الأمر، لم يبدُ ذلك مرجحًا. "أم أنه لإسكاتي؟ هسهسة..." لم يستطع إلا أن يلهث، وبدأت الندبة الموجودة على مؤخرة رقبته، حيث طعنه هي يو، تؤلمه بشدة مرة أخرى.
بالمصادفة، أصابت طعنة هي يو المكان نفسه الذي أصيب فيه بسكين يد من أحد مزارعي إنفاذ القانون في تشيون بعد معركة ورشة بينغزهان، دون أي فرق. كان ذلك السكين أمام أبواب الجحيم أحد أعمق مخاوفه، إن لم يكن أعمقها. ومع ذلك، لم يشعر هي يو بأي خوف عند طعنته، بل بألمٍ وصل إلى أعماق روحه.
بينما كان تشي شيو يداعب الجرح برفق، شعر بشكل غامض أن هذه البقعة قد لا تلتئم أبدًا. قد يصبح هذا المكان نقطة ضعفه الوحيدة، أو ربما "بوابة موته" الوحيدة، هو، هذا الشخص "القوي".
تراقصت أمواج الصنوبر. بدا وكأنه الوحيد هنا. سواء أكان ذلك نعمة أم نقمة، فإن كان نقمة، فلا مفرّ منه. كان كسولًا جدًا لدرجة أنه لم يُعر اهتمامًا لكيفية تعامل عائلة نانغونغ معه، فاكتفى بمراجعة إجراءات المحاكمة بالتفصيل.
مات آن سيان، "رئيس الجيل الرابع لعائلة تشو تشين". ومات شي يو، ضحية سرقة الرضيع آنذاك. بالنسبة له، يمكن تلخيص المحاكمة بأكملها في أربع كلمات: الانجراف مع التيار. مات شخص تلو الآخر، وكان مجرد مراقب. وبرز فائز تلو الآخر، لا علاقة له بأي منهم، حتى ظهر هي يو، حتى أصبح هو الهدف التالي...
ماذا جنى؟ إلى جانب بعض الأفكار حول مسار تكوين الروح الناشئة، لم يتبقَّ سوى تأملٍ بسيط في الطبيعة البشرية. سأل نفسه: "لو كان الأمر معكوسًا، لو كان قتل هي يو سيساعدني حتمًا في بلوغ الداو العظيم، هل كنت سأتخذ الخيار نفسه؟"
كانت الخلاصة معقدة بعض الشيء. ربما سيبحث أولاً عن أدلة على أفعال هي يو المشينة، ليجد مبرراً. ربما سينتظر بهدوء حتى يندلع الصراع بين هي يو والآخرين، مستفيداً منه. ربما سينتظر حتى يحتاج هي يو شيئاً منه...
باختصار، من المؤكد أنه لا يستطيع التصرف مثل هي يو، الذي كان يستدير ويضرب أحدهم من الخلف دون أن ينبس ببنت شفة. بل سيكون أكثر نفاقاً بكثير...
في مواجهة إغراء الطريق العظيم، لم تكن عزيمته أقوى حتى بشعرة واحدة من عزيمة هي يو.
كما استذكر الكلمات التي نطق بها عندما قتل وي تشنغقان لإنقاذ لو شياو شياو: "نحن بشر، لسنا وحوشاً".
تتصرف الوحوش وفقًا للغريزة فقط؛ أما البشر فيحتاجون إلى إيجاد سبب لضمائرهم، وهذا كل شيء.
فجأة، هبّت عاصفة قوية على أرض سونغتاو المباركة. حفيف الأشجار. شعر تشي شيو بالسحابة الزرقاء التي كان عليها تُرفع بفعل الريح. في لحظة، لم يعد يرى شيئًا بوضوح، ووجد نفسه واقفًا على الأرض أمام شجرة صنوبر عتيقة.
لم تكن هذه الصنوبرة العتيقة طويلة القامة، لكنها كانت تتمتع بروحانية فائقة. فقد انتشرت أغصانها الملتوية القوية، مُطلقةً إبرًا كثيفة، مُشكّلةً مظلةً منخفضة من الأمام ومرتفعة من الخلف، وكأنها تنحني باستمرار تحيةً أو تبتسم ترحيبًا بالضيوف الكرام. انبعثت منها طاقة روحية خالصة من الخشب في طبقات متميزة؛ فمجرد لمسة خفيفة كفيلة بأن تُشعر المرء بقوة حياة مهيبة من عنصر الخشب.
"طفل..."
ظهرت ببطء صورة مزارع يرتدي رداءً طاوياً تحت الشجرة. كان الرداء الطاوي من طراز تشيون. ورغم أن مظهره وسلوكه كانا يوحيان برجل مسن، إلا أن وجهه كان خالياً من التجاعيد، وشعره الأسود ولحيته يضفيان عليه حيويةً ملحوظة. وبالتدقيق، بدا وكأنه يشبه نانغونغ تشي، لكنه كان أكثر لطفاً وكرماً.
"تشي شيو يحيي الجد الأكبر."
عندما نطق الرجل العجوز بكلمة "طفل"، عرف تشي شيو الصوت. كان بالفعل نانغونغ مو، الذي أنقذه هو وتشو هونغشانغ من المسارات الستة المزعومة أسفل قمة النهر الأسود آنذاك. لم يكن هناك ما يُقال أكثر من ذلك؛ فانحنى على الفور قائلًا: "أيها الجدّ، لقد أنقذت حياة تشي شيو آنذاك، ولم تُتح لي الفرصة لردّ جميلك. لطالما كان هذا ندمًا يلازمني طوال حياتي. الآن..."
قبل أن يُنهي كلامه، ابتسم نانغونغ مو ورفع يده ليوقفه. "سمعتُ أن الناس يقولون إنك بارع في التملق، ههه، لا تحاول خداع هذا الرجل العجوز. الأمر عاجل، لذا دعنا لا نُضيّع الوقت في أحاديث تافهة. لقد دعوتك إلى هنا لأنني أحتاج إلى مساعدتك."
وبالحديث عن ذلك، فقد التقى تشي شيو ببعض الأجداد القدامى من ذوي الروح الناشئة. كان كل من غوي تشنغ ونانغونغ مو لطيفين وودودين، متواضعين، بل وأقل هيبة من بعض ممارسي الروح الناشئة، مما جعل الناس يشعرون بمودة حقيقية تجاههما.
"كيف أجرؤ على عدم خدمتك!" عندما يحتاج سلف قديم من ذوي الروح الناشئة إلى إنجاز شيء ما، فلا مجال للرفض، لذلك وافق بشكل طبيعي من كل قلبه.
"همم..."
أومأ نانغونغ مو برأسه، وقد بدا عليه فجأة الجدية. شعر تشي شيو بنسيم عليل يمر، ثم ظهرت جثة على الأرض.
"هذا...؟" نظر إلى الرداء الرمادي الممزق على الجثة، وكان مطابقًا لرداء هي يو. خفق قلبه بشدة، ونظر إلى نانغونغ مو في حيرة.
"لقد قتلته للتو في أرض المحاكمة. ماذا، ألا تتعرف عليه؟"
"الشخص الذي قتلته كان واضحاً..."
فقد تشي شيو وعيه بعد قتل هي يو، لذا لم يكن على دراية كاملة بقصة الجثة. "هل يعقل أن الشخص الذي قتلته لم يكن هي يو؟"
بالمبالغة، كان سيتعرف على هي يو حتى لو تحول إلى رماد. من حجم هيكل هذه الجثة، لا يمكن أن يكون هي يو، لكن سلفًا قديمًا من ذوي الروح الناشئة لن يكون مملًا لدرجة المزاح معه. شعر تشي شيو بالحيرة للحظة.
"هه هه، هذا هو هي يو وليس هي يو." سقطت نظرة نانغونغ مو على الجثة على الأرض، وارتسمت ابتسامة باردة على زاوية شفتيه.