466: مياو تشينغ توصي بالدارما
"أيها الزميل الطاوي، اطمئن، فهذا عمل صالح، وسأبذل قصارى جهدي..."
ضمت مياو تشينغ يديها معًا، وابتسمت وهي تودع تشو وين، ولم تحوّل نظرها عنه إلا بعد أن اختفى شكله في الأفق.
"يا للأسف"،
تنهدت دون سبب، ثم استدارت برشاقة وحلقت بعيدًا، ولم تعد إلى ديرها. بعد بعض المنعطفات، هبطت بمركبتها "إسكيب لايت" أمام معبد صغير منخفض. طرقت عدة مرات على بوابة الجبل المفتوحة جزئيًا، ووقفت بهدوء تنتظر.
بعد فترة وجيزة، خرج راهب عجوز، بدا أن تدريبه الروحي مشابه لتدريبها، وكان يرتدي رداءً خشنًا للرهبان. انحنى باحترام وسأل: "إذن أنتِ الأخت الصغرى مياو تشينغ. هل تحتاجين إلى شيء؟"
"الأمر هكذا..."
حاول مياو تشينغ استخدام كلمات يفهمها الطرف الآخر: "إلى الجنوب من تشييون، يوجد مكانٌ قاسٍ ومنحطّ، تُعامل فيه حياة البشر بازدراء، وتنتشر فيه الشياطين. من بينهم سيدٌ من طائفة تشو تشين، نشأ من أصولٍ متواضعة، وتصرف دائمًا بشكلٍ سيئ، وكان نقمةً على المنطقة لقرنٍ من الزمان. لحسن الحظ، هو من مدرسة تشييون الطاوية، ولا تزال طبيعته تحتفظ ببعض الخير الفطري. بعد عدة توبيخاتٍ مني، بدأ يُظهر علامات التوبة تدريجيًا. لذلك، أردتُ أن أجد شخصًا عظيمًا فاضلًا يُمكنه نشر طريق الحق ومعاقبة الشر ونشر الخير، ليُشرف على القوانين هناك ويُعيد السلام والرحمة إلى عالم البشر. اعتقدتُ أن هذا سيكون مناسبًا تمامًا لأعمال طائفة القانون، لذلك جئتُ لأطلب مساعدتك، أيها الأخ الأكبر..."
اتضح أن هذا الراهب العجوز لم يكن من طائفة تشان في معبد نانلين، بل كان راهبًا من طائفة القانون، درس تعاليمها والتزم بها. بعد أن استمع إلى وصف مياو تشينغ، فكر للحظة ثم اتخذ قرارًا: "هذا أمرٌ ذو فضل عظيم، ويجب على معبدنا الصغير أن يُسهم فيه بالتأكيد". ثم التفت ونادى على تلميذ شاب، موصيًا به لمياو تشينغ.
بعد أن لاحظت مياو تشينغ سلوكه وشخصيته، وسألته عدة مرات عن النصوص المقدسة وطباعه، شعرت بالرضا. ثم أشارت إلى مكان تشو تشين وأمرته بالذهاب في يوم مبارك.
"لقد تم التعامل مع هذا الأمر بشكل صحيح. يجب أن يكون زميلنا الداوي تشو سعيدًا للغاية، أليس كذلك؟"
بعد أن ودّعت الراهب العجوز من طائفة القانون، وقفت مياو تشينغ في الهواء تفكر للحظة، "بالمناسبة، يبدو أن امرأة عائلة مينغ التي أُحضرت من البحر الخارجي في المرة الماضية كانت أيضًا من تشو تشين. بعد ما يقرب من عشر سنوات من مرافقة بوذا القديم ذي المصباح الأخضر، ربما تكون قد تابت توبة نصوحًا مثل تشي شيو؟" وبعد أن حسمت أمرها، قررت ببساطة أن تذهب وترى بنفسها.
في ذلك العام، أُرسلت مينغ تشن إلى دير قاعة التأديب، المخصص للسجينات، غير بعيد عن سجن غو تان. إلا أن ذنب غو تان اقتصر على التحريض والتحريض، فأُطلق سراحه بعد ثلاث سنوات. أما هي، فقد تحملت المسؤولية الكاملة عن جريمة مذبحة الجزيرة، ولم يكن تحمل مئة عام بالأمر الهين.
دخلت مياو تشينغ، التي كانت على دراية بالطريق، الدير وشرحت غرضها لرئيس الدير، السيد تاي. ثم اقتيدت إلى القاعة الخلفية. كان هذا الدير، المبني على سفح الجبل، يضم آلاف المساكن الكهفية الصغيرة المنحوتة مباشرة في وجه الجرف، وكانت مينغ تشن في إحداها. كان مدخل الكهف لا يتجاوز ارتفاعه نصف ارتفاع شخص؛ وكان على المرء أن ينحني للدخول. كما كانت المساحة الداخلية ضيقة للغاية. فباستثناء لوحة عبادة بوذية على أحد الجدران، كانت الجدران الأربعة خالية تمامًا من الأثاث أو الألوان.
كان مظهر مينغ تشن أنحف قليلاً، لكنها ما زالت فائقة الجمال. بدت بشرتها شاحبة بعض الشيء، إذ لم ترَ ضوء الشمس لفترة طويلة. جلست متربعة، وعيناها مغمضتان، تواجه لوحة العبادة البوذية، وهي تتمتم بآية من الكتب المقدسة التي كانت تحملها.
"هل ما زلت تتذكرني؟"
ولما رأت أنها لم ترد، بادرت مياو تشينغ بالسؤال.
"لقد تم قمعها لمدة مئة عام، كيف لي ألا أتذكر..."
دون أن يظهر الفرح أو الحزن في كلماتها، رفعت مينغ تشن جفنيها برفق، وألقت نظرة خاطفة، ثم أغلقتهما بسرعة مرة أخرى.
قال مياو تشينغ: "لقد ارتكبت عائلتكم الشر في تلك المنطقة، وهذا العقاب مستحق".
أجاب مينغ تشن بحزم: "نعم"، ثم صمت. وساد الصمت لفترة من الوقت.
"لا يكفي أن تعترف بذنبك، بل عليك التوبة أيضًا." أظهر رد فعلها بوضوح أنها لم تتب تمامًا، مما أثار استياءً طفيفًا في قلب مياو تشينغ. ثم أشارت إلى المخطوطة التي كانت في يد مينغ تشن وسألت: "أي مخطوطة، أي مقطع تقرأ؟ ما رأيك أن نناقشها ونتفحصها؟"
"لن أجرؤ على ذلك. أنا أقرأ كتاب "سير الرهبان العظام القدماء"، الفصل الخاص بـ "ألسنة زهور اللوتس"،" أغلقت مينغ تشن المخطوطة التي كانت في يدها، وبالفعل، كان مجلدًا من كتاب "سير الرهبان العظام".
"حسنًا... هذه الكتب مناسبة للقراءة العابرة، لكن الدراسة المتعمقة غير ضرورية. لا تزال طبيعتك البوذية سطحية؛ يجب أن تركز أكثر على فهم أساسيات ممارستك اليومية..."
جلست مياو تشينغ بجانبها وأخرجت نسخة من "شرح سوترا الماس" من حقيبة التخزين الخاصة بها، وسلمتها لها.
"شكرًا لك."
سأل مينغ تشن بهدوء ولطف: "كيف حال الأمور في الخارج؟ سيدي، والطائفة..."
إن إبقاءك هنا هو للتكفير عن ذنوبك واعتناق البوذية. إذا لم تتخلى حتى عن رغباتك الدنيوية، فكيف يمكنك التحدث عن أي شيء آخر؟
شعرت مياو تشينغ بالغضب وخيبة الأمل في آن واحد. بعد أن وبختها، كانت تنوي المغادرة، ولكن على نحو غير متوقع، صدر صوت شخير بارد من جانبها.
"يا سيدتي مياو تشينغ، ألا تضعين العربة أمام الحصان؟ صحيح أنني أعترف بذنبي وأتقبل عقابي، وقلبي مخلص في ترديد تعاليم بوذا وفعل الخير، لكنني لا أنوي تغيير ديني. هل يعقل أن يستخدم معبد نانلين القوة؟" فتحت مينغ تشن عينيها، والتقت نظرتها المشرقة بنظرة مياو تشينغ المندهشة دون أن تُظهر أي ضعف.
"همف! عنيدٌ لا يلين!" كظمت مياو تشينغ غضبها. "حسنًا، كنتُ أنوي في الأصل أن أقول إنك إذا أظهرتَ علامات ندم، فسأسمح لنفسي بتخفيف عقوبتك بضعة أيام. لكن الآن، يبدو الأمر غير ضروري تمامًا."
"هه هه." رد مينغ تشن ضاحكًا. "عندما أشعر بالملل، غالبًا ما أتساءل، هل سبق لقلب زن ثابت مثلك يا سيدي، أن خطرت ببالك صورة شخص ما أثناء التأمل وعيناك مغمضتان أمام تمثال بوذا القديم ذي المصباح الأخضر، مثلي تمامًا؟"
"من؟" سألت مياو تشينغ عرضاً في المقابل.
غطت مينغ تشن فمها وهي تضحك. "ليس بوذا، ولا بوديساتفا، ولكنه أفضل من بوذا، أفضل من بوديساتفا. هذه الشخصية قادرة على أن تفتح قلبك، وتجعلك تبكي، وتجعلك تضحك. أحيانًا، تشعر أن وجودها بجانبك بهدوء هو غاية في الاكتمال. أحيانًا، تتمنى بشدة أن تراها تلتفت إليك وتبتسم. وفي أوقات أخرى، كما في ليلة موحشة كئيبة، لا يسعك إلا أن ترغب في الاقتراب منها أكثر، والتقرب منها أكثر، حتى..."
وبينما كانت تنطق بهذه الكلمات، كانت مقاطعها الصوتية أحياناً لطيفة، تهدئ القلب مثل التأمل، وأحياناً أخرى تقفز بخفة، تحرك القلب بأكثر الطرق غير الملموسة.
في ذهن مياو تشينغ، ظهرت بالفعل صورة غامضة لظهر: طويل القامة، غير مقيد...
انحنت مينغ تشن لا شعورياً إلى الأمام، وكادت شفتاها تلامس شحمة أذن مياو تشينغ، وأطلقت نفساً خفيفاً، "حتى أنني كنت أرغب في أن يحتضنك ذلك الشخص، وأن يحبك، إلى الأبد..."
استدارت الشخصية الخلفية، وأصبحت أكثر وضوحاً، تكاد تشبه تشو وين، الذي انفصلت عنه مؤخراً.
"أنت تصلي إلى بوذا الخاص بي من أجل راحة البال، لكن تلك الشخصية، ذلك الشخص، هو، يقتحم قلبك مرارًا وتكرارًا، مما يجعلك، أنت الذي ودعت النوم منذ فترة طويلة، تفضل مقابلته في الأحلام..."
"أوه." احمر وجه مياو تشينغ الجميل، وانطلقت أنّة مكتومة من حلقها، كما لو أنها رأت المشهد عندما التقت تشو وين لأول مرة، عاري الصدر، يغني ويشرب، بلا قيود.
"أحياناً، ترغب في أن تعطيه كل شيء، روحك، جسدك..."
بصفتها شخصًا مرّ بتجارب مماثلة، رأت مينغ تشن كيف تُحرج نفسها، فارتسمت على وجهها نظرة ساخرة. قبّلت شحمة أذنها برفق وقالت: "من يهتم بقواعد الرهبنة وتعاليمها، كل ما تتمناه هو الطيران معه، لا تحسد إلا البط الماندرين، لا الخالدين..."
تخيلت مياو تشينغ نفسها مع تشو وين، في غابة كثيفة في تجربة غابة الألواح، يضحكان ويتآلفان، كان مهتماً بها، وكانت راغبة، ينظران إلى بعضهما البعض بشجاعة، ويقتربان تدريجياً، أولاً قبلة على الأذن من ذلك المشاغب، ثم خلع ملابسهما، بصراحة...
فجأة، اهتزت سلسلة الخرز البوذي على معصمها، والتي أهداها إياها غوي تشنغ، مطلقة طاقة روحية مؤلمة للغاية أعادت مياو تشينغ إلى الواقع.
"يا إلهي!" أدركت حينها أنها قد فكت نصف رداء الراهبة. كانت مينغ تشن تقف جانباً، تضحك بشدة حتى كادت تتدحرج على الأرض، وهي تصرخ باستمرار: "يا لها من راهبة شغوفة! يا لها من راهبة شغوفة!"
"شيطانة شريرة! امرأة مجنونة!" أدركت أنها وقعت ضحية سحر ما، فشعرت بالغضب والخجل. سارعت إلى تهذيب مظهرها، وغطت وجهها الأحمر المحترق، وهربت مسرعة، متجاهلة تمامًا ضحكات مينغ تشن ونظرات الدهشة التي ارتسمت على وجه رئيس الدير تاي والراهبات الأخريات المارات.
وبغض النظر عن كيفية مواجهتها لهذا "القدر"، دعونا نقول فقط أنه بعد فترة وجيزة، في جبل سي غو.
كانت طائفة تشو تشين، بعد أن أكملت للتو مراسم صعودها، تلتقي بـ تشي شيو مع التلاميذ الجدد، بالإضافة إلى مجموعة من الضيوف المميزين: مزارعين من مختلف الطوائف التابعة يسعون إلى "التشاور".
"أوه..."
كان جاثيًا في الأسفل أحد ممارسي صقل الطاقة من عائلة شيونغ، يبلغ من العمر خمسة عشر أو ستة عشر عامًا، ولكنه لا يزال في المستوى الثاني من صقل الطاقة. شعر تشي شيو، خلف قناعه، بشيء من العجز والتسلية. "من هو ممارس مراقبة المصير في عائلتك؟"
"أقدم تقاريري إلى الجد الأكبر تشي، وهو مزارع مارق تم توظيفه بمبلغ ضخم. جد عائلتي الأكبر يعرف كيف يفعل ذلك أيضًا، وقد نظروا جميعًا إليّ. لكن..."
بدا مزارع عائلة شيونغ وكأنه على وشك البكاء. "لقد تم تغيير الأشياء المرافقة عدة مرات، لكن لم ينجح أي منها."
"همم، لا تتعجل..."
كانت قدرته على رصد المصير هي موهبة [فحص الإنسانية]، وهي موهبة يكاد يكون من المستحيل أن تخطئ، وأكثر دقة بكثير من طرق رصد المصير الأخرى. أخرج ببطء بعض كتب المصير ليقلب صفحاتها. وما إن شعر بالثقة، حتى قال: "لقد أخطأوا جميعًا في تحديد مصيرك الفطري. إنه ليس [دب الصنوبر المخدر]، ولا حتى وحشًا روحيًا، بل وحشٌ متحولٌ شرسٌ يشبه إلى حد كبير هذا الدب المخدر، نصف دب ونصف بومة، يُدعى [وحش دب بومة الريح]..."
قبل أن يُنهي كلامه، فقد الطفل رباطة جأشه تمامًا، وسقط على الأرض وهو يتمتم قائلًا: "هكذا هي الأمور إذًا. يا للأسف، لقد ضاعت عشرات السنين من عمري الثمين هباءً!" ثم نهض فجأة وسأل: "من الصعب ترويض الوحوش الضارية أصلًا، ولم نسمع بهذا النوع من قبل. ألا يعني هذا أنه لا أمل في هذه الحياة؟"
"هاهاها، لا، لا."
لوّح تشي شيو بيده وضحك بصوت عالٍ قائلاً: "ربما لم يره الآخرون، لكنني أعرف أين أجده. سأعلمك طريقةً لذلك. بما أنك فرد من عائلة شيونغ ولديك مصير فطري واحد، فلا بد أن شيونغ شيسي لديه آمال كبيرة عليك، أليس كذلك؟ لقد جمعت عائلتك الكثير على مر السنين؛ فهل هم على استعداد لإنفاق أحجار الروح عليك؟"
"أنا من الفرع الرئيسي للعائلة..." تلعثم مزارع عائلة شيونغ، "أعتقد أنهم سيكونون على استعداد لذلك؟"
"إذن الأمر بسيط!"
صفق تشي شيو بيديه قائلاً: "ارجع واطلب من شيونغ شيسي أن يضع لافتة شراء باهظة الثمن على أرض طائفة التحكم بالوحوش في سوق النجوم التسعة. يمكن العثور على وحوش دب البومة الريحية هذه في وادي الأسد المستيقظ، ويجب أن يكون بإمكان مزارعي طائفة التحكم بالوحوش الحصول عليها أيضًا..."
"حقًا؟!"
بكى مزارع عائلة شيونغ دموع الفرح، "لقد عاد الأمل إلى طريقي العظيم! لقد عاد الأمل إلى طريقي العظيم!" وسجد مرارًا وتكرارًا أمام تشي شيو بينما كان يزحف للخلف خارج القاعة ليقدم تقريره إلى شيونغ شيسي.
"هههه، التالي."
عندما رآه على هذه الحال، تذكر تشي شيو نفسه في شبابه. "لو كنتُ قد استنرتُ بما أنا عليه الآن في مثل عمره، لكنتُ أخشى أن أكون أكثر بؤساً منه."
إن القيام بمثل هذه الأمور يجلب الكثير من الإنجاز والرضا، ويمكن أن يعزز أيضًا من إمكانيات تحالف تشو تشين. فلماذا لا نفعل ذلك؟ وبينما كان مشغولاً، دخل مو جيانشين ليخبره أن هناك راهبًا يُدعى فا ين، قال إنه جاء بناءً على طلب مياو تشينغ من معبد نانلين.
"تلك الراهبة اللعينة، لا تأتي إليّ أبداً بنوايا حسنة!"
عبس وجهه. رحّب بالشخص، وعندما استفسر، علم أن مياو تشينغ قد رشّحه ليكون شيخًا ضيفًا مُنفّذًا. شعر حينها بالعجز والضحك في آنٍ واحد. في البداية، وجد تانغ وان تشينغ ولو غو، اللذين رشّحهما جي شين لونغ، غير جديرين بالثقة، لذا غيّر رأيه، ورغب في أن يطلب من تشو هونغ شانغ ترشيح شخص ما. لكن على نحو غير متوقع، أوكل تشو هونغ شانغ المهمة إلى تشو ون، الذي بدوره أوكلها إلى مياو تشينغ، مما أدى إلى إرسال راهب من طائفة القانون بشكلٍ غامض.
"صحيح أنني أريد وضع قواعد، ولكن ليس قواعد خارجة عن سيطرتي!"
انحرف تشي شيو تماماً عن المسار، وتنهد بلا نهاية في قلبه، وهو يواجه الشابة الهادئة والرزينة فا يين بتعبير مضطرب.