477: تشاي يي يقلب الموازين
يقع جبل تشيمينغ جنوب غرب تشي يون، بالقرب من الركن الشمالي الغربي لطائفة نان تشو. وسرعان ما وصلت أنباء حصار بوابة ليانشوي لتشي يون إلى طائفة نان تشو، حتى قبل وصولها إلى سوق النهر الأسود ذي الصلة الجيدة.
أبلغت عائلة جيانغ تحالف تشو تشين بهذا الخبر على الفور.
لم يقم تشي شيو سوى بتوجيه تحالف تشو تشين لحراسة بواباته ونقل الرسالة إلى تشاي يي.
اعتقد معظم أعضاء التحالف أن بوابة ليانشوي على وشك الانهيار، وأنه ينبغي عليهم على الأقل محاولة جني بعض الفوائد، لكن تشي شيو منعهم بحزم. ونظرًا للزخم الحالي لتحالف تشو تشين، لم تكن هناك حاجة للمجازفة غير الضرورية بدافع الجشع، الأمر الذي قد يعيق تطوره.
إضافةً إلى ذلك، كان كسولًا جدًا لدرجة أنه لم يكن يتحرك. كان كل من تشو هونغشانغ وتشو شينتونغ يعرفان أهمية الانعزال والتدرب يوميًا، مستغلين كل لحظة للممارسة. أي نوع من مزارعي النواة الذهبية، بعمره المحدود، سيظل دائمًا خارج المنزل؟
وبعد فترة وجيزة، وصل الخبر إلى سوق النهر الأسود وانتشر بسرعة جنوباً كالنار في الهشيم، مما هز جبل باي.
كانت العائلات الأخرى المنتمية لتحالف ليانشوي أول المتضررين، بعد أن خُذلت بخيانةٍ حمقاء. بعض هذه العائلات كانت مرتبطة ببوابة ليانشوي لآلاف السنين، ولم تعد تعتبر نفسها كيانًا منفصلًا. والآن، بعد هذه الضربة المفاجئة، كأن السماء قد انهارت. كان التحالف بأكمله على وشك الانهيار، فسارع العديد من المزارعين إلى تشكيل مجموعات للاندفاع شمالًا نحو أراضي تشي يون، لمجرد مواجهة شوي لينغي وجهًا لوجه والمطالبة بتفسير. أما آخرون، أكثر جبنًا ودهاءً، فقد أدركوا على الفور أن منطقة جبل باي الشمالية لا يمكن الدفاع عنها، فبدأوا بجمع عائلاتهم وتلاميذهم استعدادًا للهروب.
كان وضع تحالف لينغمو أفضل قليلاً. أما تحالف لي هوو في الجنوب، فقد اضطر لتحمل ضغط جيش طائفة هي هوان الضخم، وفي الغرب، كان لا يزال عليه التعاون مع تحالف لينغمو في محاصرة جبل دانكينغ. ومع هروب بوابة ليانشوي شمالاً، انهارت الروح المعنوية فجأة. وشهدت الجبهتان أعداداً كبيرة من حالات الفرار، وشهدت مدينة لي هوو على وجه الخصوص نزوحاً كثيفاً باتجاه الشمال. وفي غضون أيام قليلة، أصبحت نصف المتاجر والمساكن الكهفية خاوية، بعد أن فرّ نصف السكان.
مع تسارع تقدم طائفة هي هوان شمالًا، وغزوها لعدد لا يُحصى من بوابات الجبال على طول الطريق، أثار ظهور كشافة الطائفة خارج مدينة ليهو موجة ثانية من الذعر والنزوح الجماعي. بعد أن حاصروا تحالف دان لسنوات عديدة، كانوا على دراية تامة بمصير القوى الأصغر خارج جبل دانكينغ. لم يتوقعوا أبدًا أن يأتي الانتقام بهذه السرعة. بدت مدينة ليهو وكأنها قادرة على الصمود لبعض الوقت، ولكن إن لم يغادروا الآن، فمتى سيغادرون؟
كان هناك من يعيشون في خوف دائم، وكان هناك أيضاً من انتهزوا الفرصة للاستفادة من الفوضى.
ناهيك عن التابعين في تحالف لي هوو وتحالف لينغمو الذين اختاروا التواطؤ مع طائفة هي هوان والتآمر للخيانة. في هذه الأثناء، حول مدينة ليانشوي، تجمع المزيد والمزيد من المزارعين المارقين ومزارعي الفصائل الصغيرة، ظانين أنه قبل مغادرتهم، يمكنهم تحقيق مكسب كبير بمهاجمة مدينة ليانشوي الفوضوية وبوابتها، التي لم يكن يحرسها سوى عدد قليل من المزارعين. لو حشدتهم قوة عظمى في هذه اللحظة، لكان من الممكن نهب كامل أراضي ليانشوي. كان هذا أيضًا أحد دوافع مو جيانشين وآخرين، وخاصة العائلات التابعة الأربع، لاقتراح تدخل تشي شيو.
فور تلقيه النبأ، سارع تشاي يي إلى مدينة تشيفو، عازماً على قطع الاتصالات بين الشمال والجنوب، وجمع المزارعين لمقاومة التقدم جنوباً. إلا أن هذا تسبب في فوضى عارمة في المدينة، أسفرت عن مئات الضحايا. ورغم قمع الفوضى، لم يعد يجرؤ على منع المزارعين من الفرار شمالاً. كما أعاد نشر نخبة المزارعين من حصار جبل دانكينغ لتشكيل جيش قوي قوامه ألف رجل قرب مدينة ليانشوي لردع المجرمين الصغار، وبذلك منع في الوقت المناسب سقوط منطقة ليانشوي في فوضى عارمة. ثم أرسل رجالاً للتوسل إلى تحالف تشو تشين للانضمام إلى القوات المتحالفة، لكن طلبهم قوبل بالرفض. ولم يستسلم، فطلب من تحالف تشو تشين المساعدة في اعتراض المزارعين الفارين شمالاً من منطقة لينغمو. لكن مو جيانشين، امتثالاً لتعليمات تشي شيو، رفض الطلب بأدب.
غصّت ورشة سي غو أيضاً بأعداد هائلة من المزارعين ذوي المستويات المتدنية. وأصبح من المستحيل الحصول على مكوك طائر ثلاثي المراحل وقارب وحوش ثنائي المراحل، طالما كانت وجهتهم شمال مستنقع الموت. تسببت هذه الهجرة العشوائية واسعة النطاق في ارتفاع أسعار السلع سهلة النقل، مثل أحجار الروح والسيوف الطائرة، بشكل جنوني، بينما بيعت خامات الروح الضخمة وأدوات المصفوفات وحتى لوازم بوابة الجبل في مدينة تشيفو وسوق النهر الأسود وورشة سي غو وغيرها من الأماكن. وهبطت الأسعار كل ساعة. وبطبيعة الحال، استمتع ملاك الأراضي، مثل طائفة تشو تشين، بالشراء بأسعار منخفضة والبيع بأسعار مرتفعة، محققين أرباحاً طائلة.
كانت منطقة جبال باي الشمالية تعيش حالة من الفوضى. فمنذ أن وحّد تحالف تشو تشين مقاطعة شاندو، عادت عصابات صغيرة يائسة، اختفت لسنوات، إلى الظهور. وكلما اتجهنا شرقًا، واقتربنا من أراضي ليانشوي، ازداد الوضع سوءًا.
حدث كل هذا خلال الأيام العشرة التي هاجم فيها ليانشوي غيت الجبل.
كان هذا هو المشهد الذي واجهته حافلة "يي مو يو فنغ" التابعة لبوابة ليانشوي عندما عادت بخيبة أمل إلى سوق النهر الأسود.
"انتهى الأمر، انتهى تماماً... كلا الطرفين قد انتهى..."
عندما رأى أحد المزارعين المسنين من مؤسسة المؤسسة مجموعات من المزارعين ذوي المستوى المنخفض من تحالف ليانشوي السابق متجمعين عند نقطة النقل خارج سوق النهر الأسود، ينتظرون بشكل غير منظم للصعود على متن قوارب الوحوش المختلفة والمركبات الطائرة، جلس على الأرض وانفجر في البكاء، فاقداً كل رباطة جأشه.
"يا وغد! هل ذهبت كل تلك السنوات التي قضيتها في الزراعة هباءً؟!"
غضب شوي لينغي غضباً شديداً عندما رأى ذلك، وركله بعيداً قائلاً: "هذا يُزعزع الروح المعنوية! اقتلوه ليكون عبرة للآخرين!"
انهار المزارع العجوز على الأرض مذعورًا، يبكي ويتوسل من أجل حياته. عند رؤيتها ذلك، ازداد غضبها. أما الآخرون الذين تقدموا للتوسل من أجله، فقد وبّختهم بشدة واحدًا تلو الآخر. كان المزارع العجوز من عائلة شوي، وكان يتمتع بشعبية كبيرة، لذا في النهاية، لم يجرؤ أحد على فعل ذلك. عندها، أشارت بإصبعها إلى قلبه، فأطلقت سراحه دون ألم.
قبل لحظات فقط، كان تلميذاً حياً؛ أما الآن فقد أصبح جثة هامدة. ساد الصمت المكان، وخيّم عليه سكون مطبق.
وبينما كانوا في حيرة من أمرهم، تعرف أحدهم خارج سوق النهر الأسود على الحافلة الطائرة التابعة لبوابة ليانشوي. "هذه الحافلة الطائرة قادمة من الشمال الغربي. هل هي من بوابة ليانشوي؟"
بدت صيحة واحدة وكأنها أيقظت سوق النهر الأسود بأكمله. تجمّع العديد من المزارعين الفارين شمالًا، وخاصةً أولئك المنتمين إلى تحالف العناصر الخمسة، على الفور، وقد فاضت مشاعرهم. "شوي لينغي! اخرج! اخرج وقدّم لنا تفسيرًا!"
"يا أوغاد بوابة ليانشوي، اخرجوا!"
"يا جماعة، لا تدعوا هؤلاء الخونة من تحالف العناصر الخمسة يهربون!"
"هل يوجد أحد هنا؟ اخرجوا!"
"أيها الجبناء، اخرجوا!"
لحسن الحظ، كان سوق النهر الأسود تابعًا لعائلة نانغونغ، لذا لم يجرؤ أحد على إثارة المشاكل هناك. كما أن وجود أكثر من مكوك طائر لبوابة ليانشوي جعل الجميع في حيرة من أمرهم. وهكذا، اصطفوا صفًا تلو الآخر حول مرسى المكوك، يصرخون بشتائم لتفريغ إحباطهم. كان مستقبلهم غامضًا، ووطنهم بعيد المنال. كانوا في يوم من الأيام تلاميذ طائفة رئيسية في جبل باي، ولكن في لحظة، تحولوا إلى مزارعين متجولين يكافحون من أجل لقمة العيش، يتحملون الرياح والأمطار، ويسافرون في كل مكان بحثًا عن موارد للزراعة. كيف يمكن لمثل هذا الشعور أن يكون ممتعًا؟ ومع صراخهم، أصبحت هتافاتهم موحدة تدريجيًا، تهز السماء. لم يجذب هذا الأمر العديد من المزارعين من السوق لمشاهدة المشهد فحسب، بل سمعه أيضًا حراس تحالف تشو تشين على قمة النهر الأسود القريبة.
"يا سيد البوابة، ماذا يجب أن نفعل؟"
"نعم، اتخذ قراراً! الحشد هنا متوتر؛ البقاء لفترة أطول قد يؤدي إلى مشاكل!"
"لنعد إلى مدينة ليانشوي! مهما حدث، سنظل سادة المنطقة. ماذا يمكنهم أن يفعلوا بنا؟"
تجمّع عدد من مزارعي النواة الذهبية، يُقدّمون النصائح، لكن شوي لينغي هزّت رأسها فقط. "على الأقل علينا أن نفهم الوضع في الوطن أولاً. وإلا، فإن التسرّع جنوباً سيكون بمثابة الوقوع في فخ، أليس كذلك؟"
نظر القليلون إلى بعضهم البعض ثم صمتوا.
عندها فقط أدركوا أن التلاميذ المسؤولين عن صناعات المدينة لم يرسلوا أي أخبار بعد.
"لا يهم، سنخرج!"
اتخذت شوي لينغي خطوة حاسمة. في تلك اللحظة، لم تعد تهتم بالمظاهر. كان الأهم بالنسبة لها هو السيطرة السريعة على الوضع في سوق النهر الأسود. وتحت ضغط هائل، أمرت تلاميذها بفتح باب مقصورة المكوك الطائر، عازمةً على أن تكون أول من يخرج ويواجه سخرية وشتائم الحشد. في تلك اللحظة، وصل مكوك طائر آخر من الجنوب، يحمل شعار تحالف لينغمي بوضوح.
نزل تشاي يي على عجل من تلك المركبة الطائرة وهرع إلى الأمام، وهو يصرخ بضغط المرحلة المتأخرة من النواة الذهبية: "شوي هيد، لا تقلق! كل شيء قابل للنقاش. طالما أن الجميع متحدون، فلا يزال هناك الكثير مما يمكن فعله!"
"هل قال ذلك حقاً؟"
بعد بضعة أيام، في مسكن الكهف برأس جبل سي غو، سأل تشي شيو وهو يعبس.
نعم، هذا ما قاله تشاي يي بالضبط حينها. صعد إلى السفينة بمفرده، وبقوته الذاتية، أقنع شوي لينغي بالموافقة على قيادة الجيش عائدًا إلى مدينة ليانشوي. ثم وقف عند مدخل سوق النهر الأسود، ليلًا ونهارًا، يُلقي المحاضرات ويُقنع المزارعين المارين. وقد ألهمه الكثيرون، ولما رأوا بوابة ليانشوي تعود جنوبًا بدلًا من هجرتها شمالًا، شعروا أن الوضع قابل للإنقاذ، فاختاروا العودة إلى ديارهم للمشاركة في الحرب. ونتيجة لذلك، ومع توحّد فلول تحالفات ليانشوي ولينغمو ولي هو، وانسحاب بعض النخب من جبهة جبل دانكينغ، يبدو أنه ليس من المستحيل صدّ طائفة هي هوان على طول خط مدينة لي هو. ويُظهر الوضع في الشمال بعض علامات التحسن البطيء. من هذه الحادثة، يبدو أنه على الرغم من أن تصرف تشاي يي لم يكن مثاليًا، إلا أنه أنقذ الموقف حقًا، وبذل قصارى جهده.
"همف."
عندما سمع تشي شيو إشادة مو جيانشين الكبيرة بتشاي يي، لم يُعرها اهتمامًا كبيرًا. فما لم يمتلك المرء بصيرة إلهية، لا يمكنه التنبؤ بكل شيء. لقد تعامل تشاي يي مع كل خطوة ببراعة بعد الأزمة، ولكن بسبب هذه البراعة المفرطة، أثارت الكثير من الشكوك.
ومن بين هذه الأمور، كان وصول حافلته الطائرة إلى سوق النهر الأسود مباشرة بعد بوابة ليانشوي، على الرغم من جدول أعماله المزدحم، أمراً مثيراً للريبة بشكل خاص.
لا بد من العلم أن منطقة جبل باي الشمالية كانت تعيش حالة من الفوضى العارمة آنذاك. كان لا بد من قمع المنطقة المحيطة بمدينة ليانشوي، وكانت طائفة هي هوان تضغط على الجبهة الجنوبية، وكان تحالف دان في جبل دانكينغ يستعد للهجوم المضاد. فكيف له، وهو استراتيجي في موقع بالغ الأهمية، أن ينسحب بسهولة شمال مستنقع الموت؟
والأهم من ذلك، كيف عرف أن بوابة ليانشوي ستفشل في تشي يون؟
ههه، بخصوص العائلات الثلاث المرتبطة بجبل دينغ شين الشمالي، رتب لو يونزي لقاءً معي عبر عائلة جيانغ. لا بد أن جيانغ هوان قد تواصل معه. استجوبني في القصر تحت الأرض بمدينة تشو الجنوبية. بالنظر إلى تصرفات شخص حذر كهذا، كيف لا يستجوب تحالف لينغمو، ملاك جبل دينغ شين الشمالي؟ قال إنه سيساعدني في خدمة صغيرة، قد تكون مرتبطة بفشل بوابة ليانشوي في التحرك شمالًا. بالنسبة لي، هي خدمة صغيرة، لكنها ستكون مساعدة عظيمة لتحالف لينغمو.
"يا تشي يون هيد، يا تشي يون هيد، تبيع نفس الخدمة لعائلات متعددة. لقد استفدت مني كثيراً، ولكن ماذا استفدت من تشاي يي؟ يبدو أنني كنت مخطئاً في تفكيري؛ فبعض الناس يعرفون الكثير عن مسألة جبل دينغ شين الشمالي هذه."
بعد أن استعرض الأمر برمته في ذهنه، سخر قائلاً: "لا تهتم بهم. دع الرياح تهب من كل الجهات؛ سأبقى ثابتاً".
ولما رأى مو جيانشين أنه لا يكترث، فكر هو الآخر في التفاصيل الدقيقة وانسحب.
ثم أغلق تشي شيو الباب من الداخل مرة أخرى، وأغمض عينيه، وانغمس في عالم التدريب الشاق.