54: مفترق طرق التخطيط
"تشان يوان، لماذا عدت بهذه السرعة؟"
"لم أنتظر حتى يراني، بل أعطيت لوح اليشم لأحد مزارعي عائلته ليقوم بتسليمه."
"ثم ماذا قال تشو يومين؟"
"انصرف."
"هاه؟"
"قالوا لي أن أغادر..."
"...كلمة واحدة فقط؟"
"نعم."
"..."
"..."
في الغرفة الداخلية لزعيم الطائفة، جلس تشي شيو وتشان يوان متقابلين في صمت. بعد عودته من مدينة نانتشو، أعطى تشي شيو، المحبط، لوح اليشم الذي منحه إياه الجدّ ذو النواة الذهبية المسمى تشو دو، إلى تشان يوان، وطلب منه الذهاب إلى ورشة جيوسان وتسليمه إلى تشو يومين. لم يتوقع تشي شيو أن يكون رد فعل الطرف الآخر بهذه الشدة. كان من المفهوم أن يغضب تشو يومين بشدة من ذهاب تشي شيو إلى مدينة نانتشو للشكوى، لكن طرد تشان يوان مباشرةً كان أمرًا يفوق توقعات تشي شيو بكثير.
"زعيم الطائفة! الأخ الأكبر تشان!" اندفع هوانغ هي من الخارج وأبلغ بصوت عالٍ: "لسبب ما، انسحب جميع مزارعي عائلة تشو في النهر الأسود، وغادر أولئك المزارعون المتفرقون فجأة أيضًا، ولم يبقَ منهم أحد!"
عند سماع هذا الخبر، شعر تشي شيو براحة كبيرة، ولم يستطع إلا أن يضحك من أعماق قلبه.
نهض تشان يوان فجأة من شدة الفرح وقال لـ تشي شيو: "سأذهب لألقي نظرة أخرى".
لوّح تشي شيو بيده وقال: "لا داعي للذهاب. بأمر الجدّ ذي النواة الذهبية، حتى لو كان تشو يومين شجاعًا جدًا، لما تجرأ على مخالفة أوامري. مع أنني أسأت إليه كثيرًا هذه المرة، فمن الآن فصاعدًا، لن تجرؤ عائلته على إثارة المشاكل في النهر الأسود مجددًا. انتهى هذا الأمر الآن. استدعِ تشانغ شيشي، وسنناقش أمرًا آخر معًا."
أطاع تشان يوان وخرج. بعد قليل، دخل هو وتشانغ شيشي، الذي كان لا يزال ضعيفًا، وجلسا أمام تشي شيو. ثم نشر تشي شيو خريطة منطقة النهر الأسود، ورسم خطين مستقيمين من مدينة نانتشو إلى جبل التحكم بالوحوش، ومن مدينة تشي نان إلى مدينة تشيفو. ووقعت نقطة التقاطع في مكان ما في النهر الأسود. أشار إلى تلك النقطة وقال مبتسمًا لهما: "هل فكرتما في شيء؟"
"تدفق متقارب للناس، ورشة عمل؟" كان زان يوان أول من رد.
"بالضبط! ورشة عمل، تحديداً. على مدى الأشهر الستة الماضية، كانت لدي فكرة مبهمة، ولم تتضح معالمها بالكامل إلا هذه المرة عندما حلقت فوق النهر الأسود في قارب ضخم." نهض تشي شيو بحماس وتحدث بطلاقة. لماذا رتبت طائفة نان تشو وجودنا هنا في النهر الأسود؟ لأن هذا هو الطريق الوحيد من مدينة تشيفو إلى مدينة تشي نان. يمرّ عدد كبير من المزارعين لدرجة أنهم يجدون صعوبة بالغة في السيطرة عليهم، بل ويزعجونهم بشدة. ليس هذا فحسب، بل إن أي شخص تقريبًا يتجه من منطقة الجبل الأبيض إلى مدينة تشي نان يمر عبر نهرنا الأسود. لماذا؟ لأن طائفة نان تشو في الغرب قليلة السكان وتجد صعوبة في إدارة مرور المزارعين، لذا فهي تمنع المرور تمامًا. وماذا عن طائفة التحكم بالوحوش في الشرق؟ بما أنهم يربون وحوشًا روحية طائرة متنوعة، فإن المزارعين الأجانب الذين يطيرون بمفردهم داخل أراضي طائفة التحكم بالوحوش إنما يسعون إلى الموت. لذا ليس أمام هؤلاء الناس سوى طريق النهر الأسود! لقد مكثنا هنا على قمة النهر الأسود لمدة نصف عام، ويكاد يمرّ المزارعون فوق رؤوسنا كل يوم. وقمة النهر الأسود ليست حتى على هذا الخط مباشرة! من المحتمل أن يكون عدد المزارعين الذين يمرون من مختلف أنحاء النهر الأسود أكبر. إذا فتحنا ورشة عمل هنا، أو ربما بدأنا بوجود سوق أولاً، سيكون هناك بالتأكيد تدفق للناس! وتدفق الناس يعني عملاً تجارياً، ويعني دخلاً!
أشار تشانغ شيشي إلى موقع ورشة بينغزان وسأل متشككاً: "لكن ورشة بينغزان هذه ليست بعيدة عن الخط أيضاً، أليس كذلك؟ كما أن ورشة جيوسان يمر بها مزارعون أجانب، وهي ليست بعيدة أيضاً."
أوقفه زان يوان بإشارة وقال: "يا أخي الأكبر تشانغ، لا تتسرع. بالتأكيد لدى زعيم الطائفة أسبابه".
"سأسألك سؤالاً واحداً فقط: إذا كان هناك طريق أقصر، فلماذا تسلك طريقاً ملتوياً؟" ردّ تشي شيو، دون انتظار ردّ تشانغ شيشي، قائلاً: "ورشة جيوسان تتطلب الكثير من الالتفافات، وبالمعنى الدقيق، فإنّ تشو يومين ينتهك حظر طائفة نان تشو على مرور المزارعين المتسكعين عبر أراضي تشو الجنوبية. أخلاقهم العائلية فاسدة، والأشخاص الذين يتعاملون معهم إما مزارعون متسكعون انتهازيون أو من لا يملكون خيارات أخرى مثل يو دينو. وإلا، فإنّ قلة قليلة من الناس ترغب في التعامل معهم، ولا يمكنهم منافستنا على الإطلاق. أما بالنسبة لورشة بينغزهان، فهي لا تزال على طول نهر بلاك ريفر من حدود مستنقع الموت. هذا يعني أنه سواء أكان القادم من الجبل الأبيض أو المغادر من هنا، فإنّ موقع ورشة بينغزهان ليس جيدًا مثل موقعنا. انظر إلى مزارعي الجبل الأبيض، لقد أنهكهم الطيران فوق مستنقع الموت. ألم تكن قمة النهر الأسود مكان استراحتهم من قبل؟ ناهيك عن تدفق الناس من جبل التحكم بالوحوش إلى مدينة نانتشو، فمن المؤكد أنهم لن يسلكوا طريقًا طويلًا ملتويًا." للذهاب إلى هناك!
حدّق تشانغ شيشي في تشان يوان، الذي منعه من الكلام، وسأل تشي شيو بصوت عالٍ: "لكن يا أخي زعيم الطائفة، لا تنسَ، إذا فعلنا هذا، فمن المرجح أن تتأثر أعمال ورشة بينغزهان بشكل كبير. لطالما قلتَ إنك مدين لوانغ غوان بفضل كبير، وسيحتاج سكاننا من البشر إلى البقاء معهم لفترة طويلة في المستقبل. بمجرد أن ننشئ ورشة عمل، أخشى أنك لن تتمكن من شرح ذلك لوانغ غوان، أليس كذلك؟"
لم يُظهر تشان يوان أي ضعف، بل قال: "أخي الأكبر تشانغ، لا تنسَ أيضًا. لقد أوشكت أحجارنا الروحية على النفاد. لقد أنفقنا على شراء قارب الرياح الروحي، وزهور اللوتس، وصغار سمك الخنزير، وتكاليف تطهير الوحوش الروحية قرب مناطق التكاثر. ما زال أمامنا عامان كاملان قبل أن نحصل على أول عائد من سمك الخنزير! هل يُفترض بنا أن نقف مكتوفي الأيدي ونجلس هنا حتى نُفلس؟"
غضب تشانغ شيشي بشدة من مقاطعة تشان يوان له مراراً وتكراراً، وصرخ في وجه تشان يوان قائلاً: "حيثما يوجد ربح، يوجد استقامة! هل ستتخلى عن الاستقامة من أجل الربح؟"
"الأخ الأكبر تشانغ يتمتع بقدر كبير من الاستقامة. نحن جميعًا أناس عاديون، ومن الطبيعي أننا لا نستطيع أن نحظى بنظرتك الكريمة،" سخر تشان يوان.
"أنت!"
"همف!"
"كفى!" أوقف تشي شيو الشخصين اللذين احمرّت وجوههما من الجدال بسرعة. لم يُحسم الأمر بعد، فكيف لنا أن نبدأ بالجدال؟ أما بالنسبة لوانغ غوان، فلديّ طريقتي الخاصة للتعامل معه. هذا الأمر ليس بالأمر الذي يُمكن إنجازه في وقت قصير. أعتزم المضي قدمًا على ثلاث مراحل. المرحلة الأولى، يا تشان يوان، رتّب مع شخص ما للذهاب إلى موقع ذلك التقاطع والتحقق من حجم حركة المرور يوميًا. نهاية العام تقترب الآن، وهو الوقت الذي يُفترض أن يشهد أكبر تدفق للناس خلال العام. المرحلة الثانية، إذا كانت حركة المرور ضخمة بالفعل، أعتزم إنشاء سوق أولًا، ربما كل خمسة أو سبعة أيام، أو كل عشرة أيام، أو حتى مرة واحدة في الشهر. بهذه الطريقة، يُمكننا اختبار الوضع قبل وضع خطط أخرى، ولن يُثير ذلك غضب وانغ غوان. المرحلة الثالثة هي إنشاء ورشة عمل وإشراك عائلات تشو، وتشاو، ووانغ كشركاء. الجميع يستفيد بشكل متبادل. يُمكنهم حتى الحصول على الحصة الأكبر ونحصل نحن على الحصة الأصغر، لأننا بالاعتماد على أنفسنا فقط، ببساطة لا نملك القدرة على الاستمرار. إذا إذا استفادت عائلة وانغ، فسيكون ذلك أفضل من دفاعهم المستميت عن ورشة بينغزهان! بعد وفاة وانغ غوان، لن يكون لعائلتهم مُزارع تأسيسي، لذا من المستحيل أن يثقوا تمامًا في التمسك بأساس ورشة بينغزهان! في ذلك الوقت، مهما حدث، فإن امتلاك حصة في نهري الأسود هو الطريق الحقيقي إلى الحصانة. سيفهم وانغ غوان المخاطر المترتبة على ذلك.
قبل تشان يوان الأمر وانصرف. بقي تشانغ شيشي جالسًا متذمرًا. لم يفهم تشي شيو مشكلته، وظل يلح عليه ليتدخل أكثر في شؤون الحياة اليومية. وعندما غادر، لم يكن تشي شيو متأكدًا مما إذا كان قد استمع إليه أصلًا.
تنهد تشي شيو بهدوء، غير مدركٍ سبب مقاومة تشانغ شيشي الحالية للأمور الدنيوية. من الواضح أنه كان نشيطًا للغاية من قبل.
في هذه اللحظة، دخل يو جينغ ليبلغهم أن المزارعين من عائلة وانغ في ورشة بينغزهان قد وصلوا للتو لإبلاغهم بأن فريق المهاجرين ليس بعيدًا عن ورشة بينغزهان.