62 : خطة تشين جي
فور وصوله إلى مستوطنة المهاجرين، رأى تشي شيو نسرًا ضخمًا ذا جناحين واسعين يستريح على الشجرة الكبيرة في مدخل القرية. فخطر بباله أن هناك خطبًا ما. فذهب إلى قصر السيد ليبحث عن تشين جي، وبالفعل، كان السيد تشاو قد وصل بالفعل وكان جالسًا في صدر قاعة الاستقبال يحتسي الشاي.
تعرّف تشي شيو على الشخص القادم. كان هو نفسه الذي ساعد في إغلاق مدخل نقطة تربية أسماك الخنزير في المرة السابقة. عندما رأى تشي شيو، صفق بيديه وابتسم قائلاً: "زعيم الطائفة تشي، لقد تأخرت."
"أنتَ..." خفق قلب تشي شيو بشدة. لم يرَ تشين جي في أي مكان، وخشي أن يكون آل تشاو قد استخدموا القوة لإجباره على الموافقة على الزواج. استشاط غضبًا قليلًا، "هل استخدمتَ القوة؟"
"لا، لا، كيف يُعقل ذلك؟ نحن نعتزّ كثيراً بزوج ابنة تشاو العزيزة، ولن نستخدم القوة ضده"، قال السيد تشاو بهدوء، وهو يحتسي رشفة من الشاي بنظرة واثقة. من كلامه، بدا أن تشين جي قد وافقت بالفعل على عرض تشاو.
شعر تشي شيو فجأة بالعجز. لم يكن يتوقع أن يتجاوزوه ويذهبوا مباشرة إلى تشين جي بهذه السرعة.
كان لآل تشاو أساليبهم الخاصة في إنجاز الأمور، سريعة وقاسية. سيجد تشين جي، وهو سيد بشري، صعوبة في الصمود أمام قوة تشاو الجبارة. سواء استخدم القوة أم لا، ستكون النتيجة على الأرجح واحدة. ومع ذلك، مهما يكن، كان عليه أن يسأل تشين جي بنفسه عن نواياه الحقيقية. لذا، سار عبر القاعة الرئيسية وتوجه مباشرة إلى الغرفة الداخلية ليجده.
قبل دخوله الباب، سمع صوت تشين بو قادماً من الداخل، "سيدي الشاب، لماذا لا تسأل زعيم الطائفة تشي قبل اتخاذ القرار؟"
ثم أضاف تشين جي: "لقد فكرت في الأمر. آل تشاو يتمتعون بنفوذ كبير. إن عقد تحالف زواج معهم سيمكنني من استخدام القوة الخارجية لموازنة نفوذ تشي شيو. وإلا، فإن عائلة تشين القديمة ستعيش تحت سقف غيرهم دون أي قدرة على المقاومة. وهذا أمرٌ مقلقٌ دائمًا. وإذا توسعت عائلة تشي في المستقبل، فربما لن نحافظ حتى على مكانة عائلة تشين القديمة كـ"عالمة".
عندما سمع تشي شيو كلمات تشين جي على حين غرة، شحب وجهه وذهل تمامًا. "إذن كانوا يحمونني!" شعر فجأة أن إصراره كان سخيفًا. لم يُسفر تفكيره العميق في الآخرين إلا عن الشك والحسابات. كان الأمر برمته بلا معنى.
"حسنًا، حسنًا، حسنًا. لن أتدخل في شؤونك المزعجة مرة أخرى." انسحب بهدوء، ولم يعد في مزاج يسمح له بالتحدث إلى السيد تشاو. استدعى مركبه الروحي وعاد مباشرة.
لم يكن مستوى تشي شيو في التدريب كافياً للسفر لمسافة طويلة كهذه دون راحة. وبقلب مثقل، أجبر نفسه على الطيران عائداً إلى قمة النهر الأسود. لم يستطع التقاط أنفاسه، بل أغمي عليه.
فتح عينيه ببطء، فوجد نفسه منقولاً إلى السرير الوثير في الغرفة الداخلية لزعيم الطائفة. كان السيد كان قد وصل في وقت ما وكان يتحسس نبضه.
"سيد كان الكبير..." كافح للنهوض، لكن السيد كان الكبير ضغط عليه برفق ليجلس. "أنت متعب للغاية، بالإضافة إلى إحباط مكبوت. لا شيء خطير؛ فقط استرح أكثر. المهم هو أن تريح ذهنك. لا تكتم مشاعرك."
سمع التلاميذ الذين كانوا ينتظرون في الخارج أن تشي شيو قد استيقظ، فهرعوا إليه لتحيته. حتى تشان يوان وآخرون من سوق النهر الأسود عادوا مسرعين. انحنى تشانغ شيشي إلى الأمام وأمسك بيد تشي شيو قائلًا: "أخي زعيم الطائفة! لقد أرعبتنا جميعًا!"
"أنا بخير، أنا بخير." شعر تشي شيو بالقلق الصادق من العيون المحيطة بالسرير، فامتلأ قلبه دفئًا. لم يسعه إلا أن تدمع عيناه قليلًا. ودّع التلاميذ برفق وطلب من السيد كان البقاء. كان الإحباط الذي يعتريه صعبًا، ورغب في إيجاد من يفضفض له. شخصية السيد كان الواضحة جعلته بلا شك أفضل من يلجأ إليه. روى له كل ما سمعه من حديث تشين جي، بالإضافة إلى مشاعر خيبة الأمل والحزن التي انتابته، مُفضيًا إليه بكل ما في قلبه.
همهم السيد كان، ثم صمت للحظة، ثم ابتسم وقال: "في هذه الأمور الدنيوية، لا أعرف كيف أنصحك. أعتقد أن مشكلتك تكمن في انغماسك المفرط في العلاقات الإنسانية ومكاسب وخسائر العالم المادي. أنت تُبدي إخلاصك وأنت تتوقع مكافآت، وهذا النوع من الكلام يؤدي إلى خيبة أمل لا مفر منها. العالم زائل وقاسٍ. أنت مزارعٌ في طريق الداو العظيم، وكان ينبغي أن تُدرك هذه المبادئ منذ زمن. لقد زرتُ قمة النهر الأسود مرات عديدة. باستثناء المناقشات القليلة الأولى حول الداو العظيم التي حضرتها، لم تأتِ منذ ذلك الحين. إن السعي وراء الداو العظيم لا يعني البحث عنه عندما يكون هناك أمل فيه؛ فهذا مجرد سعي وراء المكاسب عندما يكون هناك ربح، وهو مسار أدنى. يجب علينا نحن المزارعين أن نحافظ دائمًا على جوهر البحث عن الداو. يجب أن تعلم أنه بينما يحقق العديد من الأفراد الموهوبين إنجازات عظيمة، هناك أيضًا العديد من المزارعين الموهوبين العاديين الذين يحققون إنجازات عظيمة. لذلك، أنت ينبغي أن يُعيد هذا إحياء القلب البريء الساعي بصدق إلى طريق الحق. وبغض النظر عن نجاحك أو فشلك، فعندما تنظر إلى الوراء، ستجد أن مشاكلك اليوم مجرد أمور لا أساس لها، لا تستحق الذكر على الإطلاق.
أثارت كلمات الشيخ كان شعورًا مفاجئًا بالتنوير لدى تشي شيو، كما لو أن الغيوم انقشعت لتكشف عن الشمس. نعم، عندما نُبذ من طائفة تشون تشين القديمة وعاش في عزلة لأكثر من عشر سنوات، كانت حياته قاسية. كان يقضي معظم يومه جالسًا بلا حراك في مسكنه الصغير، ومع ذلك لم ينسَ أبدًا شراء قرد إصبع صغير ليتدرب معه من حين لآخر، وكان مزاجه مستقرًا للغاية. الآن، بصفته زعيم طائفة، لا يكاد يقضي وقتًا في التدريب. حتى قرد الحرير الذهبي ذو الألوان المتباينة الذي اشتراه في مدينة تشي نان في المرة الأخيرة، بنية استخدامه كرفيق تدريب، تخلى عنه عندما وجد أنه لا يستطيع تكوين رابطة حياة معه، وسلمه إلى غو جي ليربيه كحيوان أليف. ومع ذلك، غالبًا ما كانت حالته النفسية تشهد فرحًا وحزنًا كبيرين، وتأثرت بشدة.
أدى إهماله للزراعة الروحية مباشرةً إلى تشوش قلبه الروحي. أصبح تفكيره وتصرفاته أشبه بوالدٍ عاديٍّ يكدح ويركض من أجل أبنائه. عندما كان التلاميذ يتشاجرون، كان قلبه يتألم بشدة. عندما سمع بالصدفة تشين جي يحذر منه من وراء ظهره، شعر بخيبة أملٍ مريرة. عندما كان يواجه من هو أقوى منه، كان يشعر بالدونية. عندما كان يواجه شخصًا قاسيًا مثل سي وينتاي، كان خائفًا لدرجة أنه لم يستطع الوقوف بثبات. لم تؤثر هذه الأمور على زراعته الروحية فحسب، بل والأهم من ذلك، أنه فقد الروح الطاوية، ذلك القلب الروحي الذي كان يتأمل بسلام أزهار الربيع وقمر الخريف، والتغيرات الهائلة في العالم، بينما يواجه تعقيدات الحياة!
"لقد استنار الصغير"، كافح تشي شيو للنهوض من السرير وانحنى بصدق وعمق أمام السيد كان.
"هه هه، أنا فقط أرى الأمور بوضوح من منظور خارجي. لا داعي لأن تقلل من شأن نفسك. من وجهة نظري، في هذه السنة القصيرة، تمكنت من جعل طائفة تشو تشين، في أرض النهر الأسود القاحلة حيث لا ينبت شيء، تكافح للوصول إلى هذه الحالة الراهنة. يمكنك أن تُعتبر كفؤًا"، قال السيد كان بلطف وهو يواسيه قبل أن يغادر.
عند توديعه، لم يسع تشي شيو إلا أن يتنهد. لقد افتقد حقًا مرشدًا جيدًا كهذا في رحلة حياته. لم يكن حظ هي يو السعيد هزيلًا على الإطلاق.
رأى تشانغ شيشي أنه لم يكن مريضًا بشكل خطير، وجاء ليبلغ أنه خلال غيبوبة تشي شيو، تقدم تشاو رسميًا بطلب الزواج من تشين جي لطائفة تشو تشين.
في هذه اللحظة، تغير مزاج تشي شيو. أومأ برأسه دلالةً على علمه بالأمر، وعيّن تشانغ شيشي ممثلاً لطائفة تشو تشين للمشاركة في الترتيبات العامة لهذا الزفاف الفخم. وادّعى أنه مريض ولن يحضر.
وتابع تشانغ شيشي قائلاً: "كما قال تشاو إنهم سيطلقون صغار سمك الخنزير ذي الذيل في غضون يومين".
إنّ ذكرهم لهذا الأمر بشكل استباقي يُعدّ بادرة حسن نية، وعليكم الموافقة عليه أيضًا. لا تظنوا أن عقدنا تحالف زواج مع آل تشاو يُقوّي علاقتنا ويُتيح لنا فعل ما نشاء. علينا أن نستمر على ما نحن عليه ونلتزم بواجباتنا. من الآن فصاعدًا، فإنّ الأمر الأساسي بالنسبة لنا هو التدريب. وأُدرك أيضًا أنّ التدريب ليس أساس القوة فحسب، بل هو أيضًا واجب لا يجوز لنا نحن المتدربين التخلي عنه.
لطالما اختلف تشانغ شيشي نوعًا ما مع تركيز تشي شيو وتشان يوان المفرط على الأمور الدنيوية. وعندما سمع تشي شيو يعبر عن ذلك فجأة، ورغم دهشته، إلا أنه تقبله بسرور.