64: كارثة مفاجئة
يمر الوقت سريعاً، وفي لمح البصر، يمر عام كامل، ويحل موسم منتصف الصيف من جديد.
لقد مرّت ثلاث سنوات منذ وصولنا إلى بلاك ريفر. لم يعد سوق بلاك ريفر يفتح أبوابه بشكل دوري، بل أصبح سوقاً مفتوحاً يومياً، كما ازداد دخله بشكل ملحوظ.
قبل حصاد سمك الخنزير، تم سداد قرض عائلة تشاو بالفعل، وقاموا بنثر بذور زهرة اللوتس ذات القلب الأسود في جميع أنحاء النهر الأسود على دفعات متعددة.
في الوقت الحاضر، لكل فرد في طائفة تشو تشين تخصصه الخاص، وقد اعتاد الخدم من البشر تدريجياً على هذا المكان، وأصبحوا أكثر كفاءة في المهام اليومية الروتينية. أصبحت أيام أعضاء طائفة تشو تشين أكثر راحة واسترخاءً.
يقضي تشي شيو معظم وقته عادةً في التأمل والتأمل، ويرسم بين الحين والآخر بعض تعاويذ مينغ يين لتحسين مزاجه. ولا يخرج إلا مرة واحدة في السنة خلال الأعياد ليقدم الهدايا للقوى المختلفة المحيطة به. أما شؤون سوق النهر الأسود، فقد تركها تشان يوان لإدارتها. ويتولى يو دينو وتشانغ شيشي نقل المهارات وإنفاذها. وباستثناء يوم واحد مزدحم في السنة لزراعة سمك الخنزير، فهو مدير متساهل تمامًا، لا يكترث بشيء.
"تزهر الأزهار أسفل الجبل بشكل أفضل وأجمل. في السنوات السابقة، كانت فوضوية بعض الشيء، ولكن هذا العام يمكنك أن ترى بعض النظام. لديكم أشخاص أكفاء هنا."
أنهى كان لين موعظته وتبادل أطراف الحديث بودّ مع تشي شيو. واليوم، إلى جانب هي يو، ويو دينو، وتشانغ شيشي، يستمع تشي شيو وغو جي أيضًا إلى موعظته كلما أتى. وبعد الاستماع إليه مرارًا، شعروا جميعًا بفائدة عظيمة.
تغيّر مزاج تشي شيو تدريجيًا دون أن يدرك ذلك، فأصبح أشبه بزعيم طائفة داويّة حقيقية. وبفضل راحة باله، عاد الشيب المتناثر على رأسه إلى سوادٍ لامع، وتحسّن لون بشرته أيضًا.
تولى هي يو زمام الحديث من الجانب وأجاب قائلاً: "الآن، عائلة تشين هي التي أرسلت بستانيًا خبيرًا لإدارته. كان مشهورًا أيضًا في مدينة تشي يون من قبل. ماذا لو طلبت منه المساعدة في تنظيف مسكنك الكهفي أيضًا؟"
يبلغ من العمر الآن سبعة عشر عامًا، وقد ازداد طوله بشكل ملحوظ، وأصبح أكثر وسامة وجاذبية، ينظر حوله بفخر. إنه مزارع شاب مشهور ذو مستقبل باهر، ويقف حاليًا عند مفترق طرق حاسم لتجاوز العتبة الثانية من تدريب تشي. إنه حقًا قرة عين طائفة تشو تشين.
"هاهاها."
كان كان لين قد وضع كل آماله على هي يو. ولما سمعه يقول هذا، شعر براحة كبيرة. لوّح بيده وابتسم قائلاً: "منزلي بيت صغير، ليس بفخامة مشروعكم العائلي الكبير في قمة النهر الأسود. فلننسَ الأمر."
إن مسكن كهف مزارع مؤسسة راسخة لن يكون منزلاً صغيراً بالمعنى الحقيقي. كان الجميع يعلم أنه يمزح، فضحكوا معه.
بينما كان الجميع يتبادلون الأحاديث حول كان لين، هبت فجأة ريح عاصفة من الخارج. اشتدت الريح أكثر فأكثر، وبدا أن درجة الحرارة داخل القاعة ترتفع معها.
أصدر كان لين صوت "إيه" خفيفاً، متفاجئاً، وقال: "يبدو أنه قادم من الغرب. لنخرج ونرى..."
قبل أن يُنهي كلامه، هبّت عاصفة هوجاء فجأة أمامهم، هادرةً ومدويةً في آذان الجميع. وبصوت "بانغ!" مدوٍّ، انشقّ سقف معبد تشو تشين الحجري بالكامل، واندفعت إليه ريحٌ ناريةٌ حارقةٌ بعنف. شعر الجميع وكأنهم سقطوا في نهرٍ من الحمم البركانية، وأجسادهم تحترق وتشتعل.
لم يكن تشي شيو قد استوعب الموقف بعد، إذ تعرض فجأة لمثل هذه الكارثة العظيمة، عندما انطلق صوت شخير بارد من وسط القاعة الرئيسية، فصدم قلوب الجميع مثل دوي رعد هائل، وهز عقولهم وحتى أرواحهم.
انهار جسده بلا حراك، وهو يكافح للنظر نحو مصدر الصوت. دخلت امرأة ترتدي ثوبًا أحمر فخمًا القاعة في وقت غير معلوم. وبينما كان على وشك الكلام، وجد نفسه عاجزًا عن ذلك.
"كبير..."
كان كان لين أيضاً ملقىً على الأرض، عاجزاً تماماً. حاول جاهداً أن ينطق بكلمتين للمرأة التي ترتدي ثوب القصر، ثم احمر وجهه، ولم يعد قادراً على الكلام.
لم تكن المرأة التي ترتدي ثوب القصر بعيدة، لكن ملامح وجهها كانت غامضة، مما أثار شعورًا غريبًا للغاية. بل إن قوتها المرعبة كانت أشد فتكًا. نظرة خاطفة إليها كانت كحرق الروح على نارٍ عاتية، ألم لا يوصف يدفع المرء إلى تمني الموت. كل حركة منها كانت تُطلق شرارات. ومن مكان وقوفها، انبعثت موجات من الحرارة، وكأنها ستحرق كل شيء في العالم، حتى أن حجارة معبد تشو تشين بدت وكأنها على وشك الذوبان.
لم يدرك تشي شيو متى أغضب إله القتل هذا. "انتهى الأمر، انتهى الأمر." لم يتردد في ذهنه سوى هاتين الكلمتين. اتجهت نظراته نحو سقف معبد تشو تشين الفارغ، الذي تمزق بفعل الانفجار. بدت السماء وكأنها تحترق هي الأخرى، بلون أحمر قانٍ. "انتهى الأمر. يا للأسف على هذا الأساس الذي بنيته بجهد كبير، دُمر في لحظة."
تجوّلت نظرة المرأة على جميع من في معبد تشو تشين. ودون أن تلاحظ أي حركة منها، ألقت كتيبًا ورقيًا بغلاف أزرق باتجاه كان لين، صاحب أعلى مستوى في القاعة. تدحرج الكتيب أكثر من اثنتي عشرة مرة، ثم ارتطم بقوة بالجدار الحجري، ووجهه مغطى بالدماء، وسقط مغشيًا عليه، وحياة بين الحياة والموت.
"تكلم! من أين أتى هذا الكتاب؟!"
بدا صوت المرأة الغاضب وكأنه قادم من أعلى السماوات التسع، مدوياً ومسبباً ألماً في آذان الناس.
رأى هي يو كان لين، الذي كان يعامله كابنه، يُعاني من هذه الكارثة. كان قلقاً للغاية لدرجة أن عينيه كادت أن تنفجرا، وأصدر أصواتاً أجشة من الحزن، وهو يزحف على الأرض بلا هوادة، محاولاً الوصول إليه.
"همف! تتظاهر بالموت!؟"
عندما رأت المرأة أن كان لين قد أغمي عليه، حولت نظرها إلى الآخرين في القاعة، واختارت تشي شيو، ومدت يدها للإمساك به.
شعر تشي شيو على الفور بقوة هائلة تمسك به، وتسحبه عبر الهواء نحو المرأة.
عندما طار إلى جانب المرأة، لمست يد رقيقة من اليشم أعلى رأسه، وسحبت قوة شفط هائلة روحه من جسده.
"هذا؟ بحثٌ عن الذات!؟"
تذكر تشي شيو وصف تقنيات استخلاص الروح في الفنون الطاوية، فشعر بالخوف واليأس قبل الموت. لكن جسده كان خارجًا عن سيطرته تمامًا، ولم يكن بوسعه إلا أن يترك الطرف الآخر يفعل ما يشاء.
"هاه؟"
رغم أن روح تشي شيو كانت تُسحب، إلا أنها قاومت بشدة الخروج من جسده. أطلقت المرأة صيحة خفيفة، بدت عليها الدهشة الشديدة. ثم صفعت سيلًا من القوة الروحية، فأرسلته إلى بحر وعي تشي شيو ليستكشفه.
"قرد الحصان ذو المؤخرة الحمراء، هل يمتلك بالفعل هذا النوع من القدرات الفطرية؟!"
همست بصوت منخفض، وكأنها تحدث نفسها.
ثم ألقت بـ"تشي شيو" أرضًا، وأزالت عنه القيد، وقالت بصوت عميق: "بما أن قدرتك الفطرية لا تخشى تقنيات البحث الروحي، فأنت شخص محظوظ. لن أزيد الأمور صعوبة عليك اليوم. تكلم! من كتب هذا الكتاب في نهرك الأسود؟"
ظهر الكتاب الأزرق الذي أصاب كان لين أمام تشي شيو في وقت غير معلوم.
"نعم، نعم."
شعر تشي شيو بخفة جسده، وأصبح بإمكانه التحرك بحرية والتحدث دون عائق. لم يكن لديه وقت للتفكير في سبب عدم خوفه من تقنيات استخراج الأرواح، فسارع إلى التقاط الكتاب لفحصه.
"سجلات باي شياوشنغ للعادات الشمالية؟"
عندما نظر إلى عنوان الكتاب، بدا غريبًا جدًا، شيئًا لم يره من قبل. شعر تشي شيو بشعور غريب في قلبه. فتحه فرأى أنه مجرد سجل عادي للعادات والتقاليد. دوّن فيه عادات جغرافية متنوعة لمدينة تشي يون، وشعب تشو الجنوبي، وطوائف التحكم بالوحوش. كان المحتوى عاديًا أيضًا، غير مفصل، بل واحتوى على العديد من الأخطاء والنواقص. لم يدرك الأمر إلا عندما وصل إلى فصل بعنوان "سيرة تشو هونغشان"، كتبه شخص مجهول.
وصفت الرواية كيف نشأت علاقة عاطفية بين الجدة الكبرى لطائفة تشو الجنوبية، تشو هونغشانغ، وشاب وسيم من طائفة تشييون عندما كانت لا تزال في مرحلة زراعة النواة الذهبية. ونتيجة لذلك، فرّق بينهما شيوخ الطائفة، فحملت في قلبها ضغينة. ولم تغادر طائفة تشييون غاضبةً إلا بعد بلوغها مرحلة الروح الوليدة، حيث أتت إلى الحدود الجنوبية لتأسيس كيان عظيم. وقد كُتبت المقاطع التي تصف العلاقة العاطفية بينهما بلغة صريحة، وكأن القارئ يشهدها بنفسه.
وأخيراً، في الصفحة الأخيرة من الكتاب، أضاف أحدهم جملة تقول: "تم شراؤه في سنة وشهر ويوم معينين في بلاك ريفر".
بعد قراءته، لعن تشي شيو في قلبه مؤلف الكتاب والشخص الذي ترك تلك الجملة، وأجداده لثمانية عشر جيلاً، عشرة آلاف مرة. إن اختلاق قصص عن سلف قديم ذي روح وليدة هو بمثابة استدراج للموت، وإلحاق الضرر بأنفسهم وبالآخرين. لقد تورطت طائفة تشو تشين بسببهم، وعانت بشكل لا يُفسر من هذه الكارثة غير المستحقة. إنه لظلمٌ حقًا!
وهكذا، باتت هوية المزارعة ذات الرداء الأحمر في القاعة واضحة. زحفت تشي شيو بضع خطوات إلى الأمام وصاحت قائلة: "أيها الجد الأكبر، أرجوك انظر جيدًا! مؤلف هذا الكتاب لا يمت بصلة إلى طائفة تشو تشين خاصتي!"
انفجرت المرأة قائلة: "لا يهمني إن كانت لديك علاقة أم لا! أنا أسألك من كتب هذا الكلام!؟"
فكّر تشي شيو في نفسه: "كيف لي أن أعرف؟!"، لكنه لم يجرؤ على الردّ بهذه الطريقة. بعد تفكيرٍ قصير، قال: "هذا الكتاب بعنوان "العادات الشمالية"، لذا لا بدّ أنه من تأليف أحد مُزارعي بايشان من الجنوب. أنا لستُ على درايةٍ بأهل الجبل الأبيض. يوجد مُزارعٌ في طائفتي من الجبل الأبيض. أرجو من الجدّ الأكبر أن يرفع عنه هذا القيد ويسمح له بالإجابة."
ثم أشار إلى يو دينو الملقى على الأرض.
"همف!"
لوّحت المرأة بيدها بفارغ الصبر. كان يو دينو واعيًا طوال الوقت، لكنه عاجز عن الحركة أو الكلام. ولما سمع حديث تشي شيو والمرأة، وما إن رُفع عنه القيد، حتى زحف على ركبتيه بسرعة، وأخذ الكتاب من يد تشي شيو، وقلّب صفحاته بسرعة، ثم انحنى للمرأة.
أجاب قائلاً: "بالإشارة إلى الجد الأكبر، فإن هذا الكتاب كتبه مزارع من بايشان، يُلقب بـ باي شياوشنغ. وهذا الشاب أيضاً لا يعرف اسمه الحقيقي."
"أوه؟ هل لديك دليل؟"
"بالإشارة إلى الجد الأكبر، توجد طوائف عديدة في الجبل الأبيض، ولا مفر من أن يكون لكل طائفة منطقتها ومحرماتها الخاصة. ورغم أن سجلات العادات المحلية رائجة للغاية، إلا أن كتابتها قد تُسيء إلى الناس بسهولة، لذا تُنشر عادةً بألقاب. في الماضي، كان هناك مزارع يُعرف باسم "الشيخ العليم". وكانت سجلات العادات التي كتبها تحظى بأعلى تقدير. وفي السنوات الأخيرة، بدأت سجلات العادات التي كتبها "باي شياو شنغ" تكتسب شعبية تدريجية. وهو ليس معروفًا ببحوثه النصية، ولكنه بارع في كتابة القصص المتنوعة، لذا فهي أيضًا رائجة للغاية. هذا النوع من الكتب شائع في الجبل الأبيض، لذا يُباع في كل مكان. ربما اشترى أحدهم هذا الكتاب من سوق النهر الأسود، ولهذا السبب تُرك هذا السطر."
"إذن هذا هو الحال. لقد ألقيت اللوم عليك خطأً."
خفت حدة نبرة المزارعة بعد أن سمعته ينهي كلامه، لكنها تحولت فجأة إلى نبرة شرسة: "همف! بايشان باي شياوشنغ، سأحفر ثلاثة أقدام في الأرض وأخرجك!"
وبصوت أزيز، اختفت دون أثر. وفي السماء، ارتفعت غيوم حمراء هائلة، تزأر بقوة في اتجاه الجبل الأبيض في الجنوب.