65: تعذيب دموي
"كان شي!" بمجرد أن غادرت المزارعة، رُفعت القيود المفروضة على أجساد الجميع تلقائيًا. صرخ هي يو واندفع نحو كان لين.
أصيب الجميع بإصابات طفيفة، معظمها حروق، لكن لا شيء خطير. كان كان لين وحده فاقدًا للوعي، غير مدرك لأي شيء.
تجمّع تشي شيو والآخرون حوله بقلق. وبعد فحص نبض كان لين، قال يو دينو: "لا ينبغي أن تكون حياته في خطر. مع ذلك، فإن جسد مزارع تأسيس الأساس لا يفقد وعيه بسهولة. لا أستطيع الجزم بما يحدث".
قال تشانغ شيشي: "سأذهب لدعوة وانغ غوان". ثم استعد للانطلاق على الفور.
"انتظر!" نادى تشي شيو عليه، ثم نظر حوله إلى الجميع، وقال بصوت عميق: "لا أحد يذكر ما حدث اليوم للغرباء!"
ثم التفت إلى تشانغ شيشي، وأوصاه قائلاً: "عندما ترى وانغ غوان، اختلق سبباً معقولاً. ولا تخبره بالحقيقة في الوقت الحالي أيضاً".
أدرك الجميع دلالات الأمر ووافقوا. بعد أن ودّع تشي شيشي تشانغ شيشي، خرج الخدم من البشر من مخبئهم في مجموعات من اثنين وثلاثة. ظنّوا جميعًا أنها كانت أمطارًا نارية تهطل من السماء. لم يُقدّم تشي شيو أي تفسير، تاركًا لهم حرية التخمين، وأمرهم فقط بتنظيف الأنقاض المتناثرة في كل مكان.
كان هي يو يعتني بكان لين. اقترب يو دينو وسأل بهدوء: "من كان ذلك قبل قليل؟"
تنهد تشي شيو وأجاب: "إذا كنا أنا وأنت نخمن بشكل صحيح، فهي الروح الناشئة من تشو الجنوبية التي ساعدت طائفة تشو تشين بشكل كبير، تشو هونغشان، بطريرك تشو".
"غضب الروح الوليدة... لقد بلغ هذا المستوى..." لا يزال يو دينو يشعر بخوفٍ مُستمر. "أخشى أن يُعاني الجبل الأبيض."
"ليس جيدًا!" فكّر تشي شيو في سهوٍ ما، وأمر يو دينو بسرعة: "أسرع واستدعِ تشان يوان وجميعهم، لا تترك أحدًا. هذا النوع من الكتب لا يُباع في الطوائف المحترمة، لا بدّ أنه من سوق الأشباح. أخشى أن يُفرغ بطريرك تشو غضبه عليهم."
"اليوم سيكون غدك!" وبينما كان الجميع مصدومين سراً ويرتعدون خوفاً مما سمعوه ورأوه، زأر مزارع النواة الذهبية من طائفة نان تشو قائلاً: "تشو يوغوانغ، اخرج من هنا!"
"سأذهب فورًا!" أدرك يو دينو أهمية الأمر، فوافق سريعًا، وانطلق مسرعًا نحو سوق النهر الأسود حاملًا سيفه. بعد قليل، تبعه تشان يوان واثنان آخران، لم يفهموا ما يجري، إلى بوابة الجبل. كان العمل في السوق مزدهرًا، ورفض يو دينو توضيح السبب. كان تشان يوان مترددًا في البداية، لكن يو دينو، دون أي تفسير، جرّهم الثلاثة معه وغادر؛ لم يكن للمقاومة أي جدوى.
"أخي زعيم الطائفة، ما... ما الذي يحدث؟" عند رؤية الفوضى العارمة في الطائفة، حيث انهار سقف معبد تشو تشين بالكامل، واحترقت الأجزاء الخشبية من العديد من القاعات والأجنحة الأخرى، وانهارت جزئيًا، وأصبحت مباني خطرة. كان تشان يوان قد بنى كل هذا بيديه، فشعر بألم شديد في قلبه. تقدم خطوة إلى الأمام وسأل تشي شيو عن السبب.
"حدث شيء ما في الطائفة. أنتم جميعاً تبقون داخل الطائفة هذه الأيام ولا تذهبون إلى أي مكان." شرح تشي شيو الأمر المتعلق بتشو هونغشان بشكل موجز.
استمع زان يوان، وهو ينقر بلسانه مرارًا، وشعر بخوفٍ يتسلل إلى قلبه. "هؤلاء المزارعون من الجبل الأبيض يجرؤون على الكتابة عن مثل هذه الأمور؛ إنهم جريئون للغاية."
قال تشي شيو: "لقد تعاملتم معهم لفترة طويلة. عليكم أن تكونوا أكثر حذراً. من الآن فصاعداً، حاولوا معرفة مصادر الأشياء التي تُباع في سوق الأشباح بوضوح. لا تدعوا مثل هذه الأشياء تخرج من عندنا مرة أخرى".
"نعم." أدرك تشان يوان أيضاً خطورة الموقف، فوافق بسرعة، والتزم بالبقاء داخل الطائفة مطيعاً.
أثناء تنظيف الفوضى وانتظار الأخبار، مرّ يوم ونصف. وبغض النظر عما إذا كان سيتم دعوة وانغ غوان، كان من المفترض أن يعود تشانغ شيشي، لكن لم ترد أي أخبار عنه حتى الآن.
شعر تشي شيو أن هناك خطباً ما. وبينما كان على وشك إرسال شخص ما للتحقق مرة أخرى، وصل العديد من مزارعي تأسيس الأساس من طائفة نان تشو إلى الطائفة.
"رنين... رنين رنين..." كان هؤلاء المزارعون جميعهم غرباء. كان أحدهم يقرع جرسًا كبيرًا، وبعد ثلاث ضربات، صاح قائلًا: "استمعوا جميعًا، اذهبوا بسرعة إلى سوق النهر الأسود وانتظروا مصيركم."
"هل سيقضون على طائفتي بأكملها؟" أظلمت رؤية تشي شيو، وكاد ينهار. تقدم بصعوبة وسأل عن السبب. لم يكن الطرف الآخر يعلم أيضاً، سوى أنهم تلقوا أوامر بجمع جميع المزارعين القريبين في سوق النهر الأسود.
كان من الأفضل لو كان الهجوم يستهدف طائفته فقط. شعر تشي شيو ببعض الارتياح. حثهم مزارع تأسيس الأساس على الإسراع. لم يكن أمامهم خيار سوى ترك كان لين فاقدًا للوعي داخل الطائفة. لم يتمكن أي شخص آخر من الفرار، فرافقهم مزارعو طائفة نان تشو، وركبوا مركبتهم الطائرة وانطلقوا نحو سوق النهر الأسود.
عند الوصول إلى السوق، كان مكتظًا بالناس. سواء أكانوا من مزارعي الجبل الأبيض، أو مزارعي طائفة التحكم بالوحوش، أو حتى مزارعي مدينة تشي يون المجاورة، فقد كان جميعهم تحت حراسة مشددة من مزارعي طائفة نان تشو ذوي الرتب العالية. امتلأت شوارع السوق الصغيرة، وحتى أسطح المنازل، بالناس، الذين بدت عليهم علامات الخوف والحيرة، غير متأكدين مما تنوي طائفة نان تشو فعله.
"شي شي! أيها السيد وانغ!" رأى تشي شيو تشانغ شي شي ووانغ غوان يقفان أيضًا في حالة من اليأس وسط الحشد، فأسرع إليهما. اتضح أن مزارعي طائفة نان تشو قد اعترضوهما في الطريق وأحضروهما إلى هنا.
تشو يومين، تشاو ليانغدي، هؤلاء المزارعون الذين عادة ما كانوا يتمتعون بمكانة رفيعة، تم اصطحابهم إلى هنا بشكل غير مفهوم، واختلطوا بالحشد، وبدا مظهرهم محرجاً للغاية.
"انتبهوا جميعاً!" صرخ أحد مزارعي النواة الذهبية من طائفة نان تشو، وأسكت الضغط الذي بثه السوق بأكمله على الفور.
في تلك اللحظة، كان اثنان من الممارسين الروحيين يرافقان شخصًا خارجًا من مركبة فضائية ضخمة تابعة لطائفة نان تشو. بدا الممارس المرافق في الأربعين من عمره تقريبًا، بوجه شاحب وشفتين رقيقتين، وهيئة توحي بالعلم، لكن بشرته كانت شاحبة، وعيناه مغمضتان بإحكام، ولم يكن هناك أي جزء سليم من الجلد على جسده؛ كانت ملابسه بالية بالكاد تغطيه. بدا فاقدًا للوعي تمامًا، يُسحب ويُسند في آن واحد أثناء نقله إلى الأمام.
أُقيم عمود حجري في وسط تقاطع السوق في وقت ما. جرّوا الشخص إلى جانب العمود. طعن مزارعان، يحمل كل منهما سلسلة حديدية حادة الطرف، كتفَي المزارع. "آه!" صرخ المزارع من الألم واستيقظ. في البداية، صرخ صرخة مكتومة، ثم تحولت إلى أنين جاف. أخيرًا، عندما اخترق الطعن كتفَيه وسُمّر بإحكام إلى العمود، لم يعد قادرًا على إصدار أي صوت وفقد وعيه مرة أخرى.
اسمعوا يا رفاق! هذا المزارع من الجبل الأبيض، الملقب باي واسمه شياوشنغ، تجرأ على نشر شائعات عن جدي الأكبر في كل مكان. الآن، سيُسمّر هنا إلى الأبد في هذا المكان الذي يأتي إليه الناس ويذهبون، وسيُعذّب كل يوم، وسيُعرّض نفسه للسخرية، كتحذير! إذا تجرأ أحد على الإساءة مرة أخرى، فسيكون مصيره كمصيره.
"اليوم سيكون غدك!" وبينما كان الجميع مصدومين سراً ويرتعدون خوفاً مما سمعوه ورأوه، زأر مزارع النواة الذهبية من طائفة نان تشو قائلاً: "تشو يوغوانغ، اخرج من هنا!"
خرج تشو يوغوانغ متثاقلاً من إحدى الزوايا، وهو يرتجف. كانت ركبتا ردائه مغطاة بالبقع، وبصمة يد حمراء زاهية كانت واضحة على وجهه العجوز؛ لا بد أنه عانى كثيراً.
وتابع مزارع النواة الذهبية قائلاً: "ستكون مسؤولاً عن حراسة هذا الشخص هنا في سوق النهر الأسود. يجب عليك تعذيبه كل يوم، ولكن لا يُسمح لك بتركه يموت. هل تفهم؟"
"أجل، أجل!" ركع تشو يوغوانغ على ركبتيه وأجاب بصوت عالٍ.
"جيد، ابدأ التعذيب!"
"فهمت!" نهض تشو يوغوانغ والتفت لينظر إلى باي شياوشنغ. بدا وكأنه يرى عدوًا لدودًا منذ أجيال؛ كانت عيناه حمراوين، ووجهه متجهمًا. أخرج مسطرة حديدية طولها حوالي قدم من حقيبته، وضرب بها وجه وجسد خصمه بوحشية. وبينما كان يضرب، شتم قائلًا: "قلت لك اكتب! ألا تعرف كيف تكتب؟ اكتب! اكتب، اللعنة! لماذا لا تكتب؟!" كان باي شياوشنغ قد فقد وعيه مجددًا. تلقى عشرات الضربات دون أن يبدي أي رد فعل، فقط استمر الدم المختلط بالأسنان المكسورة في التدفق.
«لا بد أن يكون باي شياو شنغ هذا هو باي شياو شنغ الذي كتب ذلك الكتاب...» لم يجرؤ تشي شيو على الكلام وتبادل النظرات مع تشانغ شي شي والآخرين. مع أن باي شياو شنغ كان وقحًا بالفعل، إلا أن هذه النتيجة كانت مأساوية للغاية. لم يعد بإمكان أهل تشون تشين أن يشعروا بذرة من الكراهية في قلوبهم.
لم يتوقف تشو يوغوانغ إلا عندما أنهكه الجلد. ثم أخرج بعض الأدوية ووضعها على جروح باي شياوشنغ، وأعطاه حبة دواء. شفيت جروح باي شياوشنغ بسرعة ملحوظة. بدا وكأنه خُلق ليبقى هنا في وسط السوق ويُعذب كل يوم.
"حسنًا، فليكن عبرةً للجميع! من يجرؤ على إهانة شعب تشو الجنوبي مرة أخرى، فسيكون هذا مصيره! انصرفوا جميعًا!" بعد أن أنهى مزارع النواة الذهبية كلامه، تفرق المزارعون الحاضرون كما لو أنهم تلقوا أمرًا، واندفعوا خارجين دون أن يجرؤوا على البقاء هنا لحظة أخرى!
"لنذهب نحن أيضاً. السيد كان لا يزال طريح الفراش في المنزل." دعا تشي شيو وانغ غوان وعادا معاً جواً، تاركين سوق النهر الأسود الدامي هذا.