76: الجزء الثاني من مباراة الحلبة
كان سوق الأشباح يعج بالناس الذين يترددون عليه، وظلّ نابضاً بالحياة حتى النصف الثاني من الليل. واختُتمت أخيراً الجولة الأولى من مسابقة الساحة، التي استمرت لعدة أيام.
تردد بعض المزارعين في المغادرة، ورغبوا في الانتظار مباشرة لمشاهدة الجولة الثانية من المعارك، وظلوا في المنطقة المجاورة.
شهد سوق النهر الأسود ازدهارًا غير مسبوق، حيث ارتفعت الأسعار بشكلٍ كبير، ومع ذلك ظلّ هناك إقبالٌ كبير، لا سيما المزارعات من مختلف العائلات اللواتي قلّما يُشاهدن في الأسواق. ونظرًا لقلة زياراتهنّ، كنّ سخياتٍ جدًا في إنفاقهنّ، وأصبحن من أكثر الزبائن شعبية. من المؤسف أن يواجه مركز السوق الحالي، بعد المنافسة الشديدة، التهميش حتمًا؛ فالآن هو آخر صيحات الموضة.
في غرفة الضيوف الهادئة بالطابق الثاني، تجمع أفراد طائفة تشو تشين حول سرير غو جي. باستثناء هي يو الذي كان في عزلة، جاء تشانغ شيشي وتشان يوان، وغيرهم، من قمة النهر الأسود لزيارته بعد سماعهم الخبر. نظر الجميع إلى غو جي فاقد الوعي، وساد الصمت بينهم، غارقين في أفكارهم.
"تشانغمن شيانشي (زعيم الطائفة، السيد الخالد)، الطعام جاهز، تفضل بتناول القليل."
أبلغ خادم شاب من خارج الباب بصوت خافت: لقد أحسن زان يوان الاختيار، إذ اختار عدداً من الشبان الأذكياء من بين المهاجرين الذين كانوا قادرين بالفعل على إدارة المهام الرئيسية للشؤون اليومية للنُزُل.
لم يكن لدى تشي شيو أي شهية على الإطلاق. أرسل تلاميذه لتناول الطعام، ثم اتجه نحو النافذة. كانت هذه النافذة تُطل على وسط السوق، حيث كان باي شياوشنغ محبوسًا وحيدًا، يبدو عليه البؤس أكثر من أي متسول عادي. كان رأسه مُسندًا إلى عمود حجري. كان مستيقظًا، وشعر بنظرات تشي شيو، بل إنه كان ينظر إليه. كانت عيناه جامدتين وفارغتين، خاليتين من أي مشاعر إنسانية.
"يا للأسف، إنه شخص مثير للشفقة..." انتاب تشي شيو شعور بالشفقة. فجأة، راودته رغبة جامحة في مساعدته. في العادة، لم يكن ليجرؤ على التدخل في مثل هذه الأمور، لكن خيار غو جي اليوم قد أثر فيه بشدة. كان غو جي بمثابة نقيض له: الاستسلام أم المقاومة؟ إن استسلمت، سيدوسك الناس بقسوة؛ وإن تحملت الإهانة، فستنجو. أما نتيجة المقاومة... فهي كنتيجة غو جي، يرقد على الفراش وقد غطت الحروق جسده، وعُطِّل مصدر طاقته، غير قادر على المشي لعشرات الأيام.
لكن! عندما فكّر تشي شيو في طائفة شاندو وهي تنسحب خلسةً، غمرت قلبه موجات من الرضا. فبعد هزيمة مُزارعٍ مُتقدّمٍ في تدريب تشي، يمتلك المستوى الثاني من تدريب تشي، ماذا يُمكن للمرء أن يطلب أكثر من ذلك في الحياة بعد هذه اللحظة المُشرقة؟ عندما وصل لأول مرة إلى الحدود الجنوبية، كانت طائفة نان تشو بمثابة جنة، مُحسنًا عظيمًا. لم يستطع تشي شيو إلا أن يُقدّسهم ويُعجب بهم، بل ويتذلّل أمامهم. ولكن ماذا عن الواقع؟ كان تشو يومين مُتعجرفًا وأنانيًا، وكان تشو يوغوانغ خبيثًا وقاسيًا، وحتى شخصية رفيعة المستوى من النواة الذهبية مثل تشو دو ارتكبت أعمالًا غير أخلاقية مثل سرقة أطفال الناس وتفريق العائلات. وخاصةً أزواج ما يُسمى بالصم والبكم، فمن المُحتمل أنهم خُلقوا قسرًا بطرقٍ وحشية. من أين أتى هذا الاحترام؟ من أين أتى هذا
من أين تأتي اللطف؟ ربما لم يتبق سوى الخوف.
كان هو نفسه طفلاً مهجوراً، ولذا كان يُدرك تماماً ألم عدم معرفة الوالدين الحقيقيين. هؤلاء الأطفال ذوو المواهب الفذة غالباً ما يعيشون حياتهم كلها في ظل أكاذيب ملفقة. ورغم أن حياتهم قد تكون مريحة للغاية، إلا أنهم سيتعرفون دون وعي على لصوص كآباء، وقد يضطرون حتى إلى المخاطرة بحياتهم من أجل طائفة نان تشو. يا لها من مفارقة ومأساة!
"تشان يوان! اذهب وأحضر رداءً جديدًا من طائفتنا!" عندما تحوّلت تلك الرغبة إلى قرارٍ حاسم، انتابته موجةٌ من الجرأة. لم يجرؤ على مقاومة تشو دو، ولكن ألا يستطيع حتى محاولة مقاومة تشو يوغوانغ؟ مزارعٌ صالح، إن لم يكن رحيمًا ومساعدًا للضعفاء، كيف يُمكن وصفه بالصالح؟ كيف يُمكن وصفه بالرجل المستقيم؟! حتى لو انتهى به المطاف مثل غو جي، فعلى الأقل سيكون قد حاول وقاوم. حتى لو مات تسع مرات، فلن يندم.
"يا زعيم الطائفة، ماذا ستفعل؟" دخل تشان يوان وسلم الملابس إلى تشي شيو، لكنه لاحظ أن زعيم الطائفة قد تغير قليلاً بعد مغادرته. كان جبينه يتوهج قليلاً، وجسده كله يشع بالاستقامة. بالمقارنة مع بعض ممارسي تأسيس الأساس، بدا أنه يتمتع بمستوى أعمق من التدريب.
أجاب تشي شيو بخفة: "لأقوم ببعض الأمور البسيطة التي يجب القيام بها". ثم قفز من النافذة وسار ببطء نحو باي شياو شنغ. "أخي زعيم الطائفة! انتبه!" أدرك تشان يوان على الفور ما كان ينوي فعله، وسارع إلى منعه، لكن الوقت كان قد فات. كان تشي شيو قد وصل بالفعل إلى جانب باي شياو شنغ.
قال تشي شيو، وهو يحدق في عيني الآخر: "مع أنك ارتكبت خطأً يستحق الموت، إلا أن جريمتك لا تبرر هذه الإهانة". ثم ألقى عدة تعاويذ تطهير، فغسل طبقات الأوساخ عن جسد الآخر، ثم ساعده على ارتداء رداء الداوي.
ظل باي شياوشنغ يبدو مذهولاً وأحمق، تاركاً تشي شيو يفعل ما يشاء. ولما انتهى تشي شيو من تنظيفه واستدار ليغادر، قال بهدوء وضعف: "مع أن نواياك حسنة، إلا أنك تفعل شيئاً عبثياً لن يجلب إلا الكارثة. العاقل لا يفعل هذا".
"يجب على الناس أن يدافعوا عن شيء ما دائمًا، أليس كذلك؟" وقف تشي شيو ساكنًا وظهره إليه، ثم أجاب ببطء.
أثارت أفعاله فضول العديد من المزارعين المارين. اندفع أتباع تشو يوغوانغ، الذين كانوا يحرسون المكان، من الظلال، وأمسكوا بتشي شيو، وصرخوا بغضب: "من أنت؟! هذا الشخص سجين في طائفة نان تشو، يقضي عقوبته هنا! كيف تجرؤ..." قبل أن يُكمل كلامه، دفعه تشانغ شيشي، الذي كان قد خرج من النزل. ولما رأى كثرة أعضاء طائفة تشو تشين، ركض إلى دار المزادات التي كانت في الأصل تابعة لتشو يومين ليطلب حضورهم.
«تساءلتُ من كان. تشي شيو، من أين لك هذه الجرأة؟ من أمرك بفعل هذا؟!» اندفع تشو يوغوانغ من الداخل غاضباً. ظلّت نظراته تجوب المكان، معتقداً أن أحدهم قد أمره بذلك. فمن غير المعقول أن يجرؤ شخص مثل تشي شيو على فعل شيء كهذا بمفرده.
"السلام عليك يا أخي تشو." ضمّ تشي شيو يديه، لا بتواضع ولا بتكبر، وأجاب: "لم يُطلب مني ذلك. رأيت هذا الشخص في حالة يرثى لها، فساعدته. كما أنصح أخي تشو بأن التعذيب والإذلال من أفعال الممارسين الأشرار والمسؤولين الظالمين في عالم البشر، وليسا من شيم ممارس صالح مثلي. آمل أن..."
"كفى!" قبل أن يُكمل تشي شيو كلامه، قاطعه تشو يوغوانغ غاضباً: "أتجرؤ على عصيان أمر سلف الروح الناشئة لطائفة نان تشو؟ ألا تريد أن تعيش؟"
"ما كل هذه الضجة؟!" ولما رأى المزارعون أن الوضع يتصاعد، خرجوا من مختلف المباني للمشاهدة. فجأةً، نزل الجد الأكبر ذو النواة الذهبية لطائفة نان تشو، الذي كان يرأس منافسة الساحة، وصاح من الجو.
"هذا الصغير..." يقدم تقريره إلى الجد الأكبر.
"لا داعي للمزيد، لقد سمعت القصة كاملة..." قاطع الجد الأكبر لطائفة نان تشو، ذو النواة الذهبية، شكوى تشو يوغوانغ. لم يغادر هو وعدد من مزارعي النواة الذهبية الآخرين من مدينة تشي يون، مثل أولئك الذين ينتمون إلى جناح غوانغوي، سوق النهر الأسود بسبب منافسة الساحة. ولأن هذا الأمر أثار ضجة، فمن المؤكد أن هؤلاء القلة، بحسب إدراك مزارعي النواة الذهبية، كانوا على علم به وربما كانوا يتابعونه سرًا. فهم جميعًا مزارعون صالحون، وطائفة نان تشو تفخر بانتمائها إلى الطريق القويم. ظل تشي شيو يذكر "أفعال الطريق القويم". إذا عوقب تشي شيو الآن، فمن المرجح أن تتضرر سمعة عائلة تشو الحدودية الجنوبية في مدينة تشي يون بشكل كبير في المستقبل.
انسَ الأمر، كن شخصًا صالحًا على الأقل. ليس بالأمر الجلل. "إنها مسألة بسيطة، ما كل هذه الضجة؟ من الآن فصاعدًا، ممنوع إساءة معاملة هذا المذنب. فقط أبقه محبوسًا هنا، وتفرقوا، تفرقوا."
ما إن طار الجدّ ذو النواة الذهبية بعيدًا، حتى ذبل تشو يوغوانغ. ظنّ أن تشي شيو يحظى بدعمٍ هائل، إذ حتى الجدّ ذو النواة الذهبية دافع عنه. لم يجرؤ على الشتم بصوتٍ عالٍ بعد الآن. نفض كمّه وعاد إلى دار المزاد غاضبًا ليُكتم غضبه.
عند رؤية هذه النتيجة، تجمع جميع أفراد طائفة تشو تشين حوله. "يا أخي زعيم الطائفة، أنت مذهل!" أعجب تشانغ شيشي بهذا العمل النبيل أكثر من أي شيء آخر. لقد فعل زعيم طائفتهم، الذي كان ضعيفًا في العادة، مثل هذا الأمر، مما جعله، الذي لم يجرؤ إلا على التفكير فيه في قلبه، يُعجب به إعجابًا شديدًا ويعبد تشي شيو أكثر.
صفق مختلف المزارعين الذين كانوا يشاهدون الحماس من حولهم. ولما رأى تشي شيو أن الأمر مبالغ فيه، استدعى تلاميذه بسرعة إلى النزل.
"شكراً لك"، جاء صوت شكر خافت من باي شياوشنغ من خلفه. توقف جسد تشي شيو للحظة، لكنه لم يتوقف في النهاية للرد.
عندما بدأت الجولة الثانية من المنافسة، كان غو جي لا يزال طريح الفراش، وكان هي يو لا يزال في عزلته، ولم يرغب تشي شيو في مقاطعة تدريبه. لم يبقَ سوى يو دينو من طائفة تشو تشين للمنافسة في الساحة.
استُنفدت بالفعل ورقتا يو دينو الأساسيتان من فئة الجوجوبا الثانية، واللتان كانتا ورقتيه الرابحتين، في الجولة الأولى ضد خصمه. بل إن قوته كانت أضعف مما كانت عليه في الجولة الأولى. تقدم نحو خصمه، لكن سرعان ما تم القضاء عليه في بضع حركات.
وبما أن الأمر كان كذلك، فإن أفراد طائفة تشو تشين لم يبقوا لمشاهدة المباريات. بل اكتفوا بتكليف شين تشانغ بإدارة ممتلكاتهم ونقل المعلومات في السوق، بينما عاد الجميع إلى قمة النهر الأسود لمواصلة حياتهم السلمية السابقة.