77: تزوج تشانغ شيشي من محظية
بعد إعادة غو جي إلى الجبل للتعافي من إصاباته، عادت الحياة إلى هدوئها المعتاد.
حجبت تشكيلات الحماية الجبلية الرياح والأمطار في الخارج، وظلت قمة النهر الأسود دافئة كفصل الربيع طوال العام. وبدون علمهم، كانت طائفة تشو تشين قد أمضت بالفعل أكثر من ثماني سنوات كاملة على الحدود الجنوبية.
في يوم مبارك، في فناء خلف الجبل، تم تعليق الفوانيس والزينة الملونة، وتم لصق حروف حمراء كبيرة مكتوب عليها "سعادة مضاعفة" على القاعة الرئيسية.
"اليوم هو يوم سعيد للأخ الأصغر شي شي، وقد تقدم الأخ قائد الطائفة وهي شيدي في التدريب بسرعة. ازدهار طائفة تشو تشين في المستقبل بات وشيكًا! هيا بنا نشرب هذا الكأس معًا!" تجمع تلاميذ تشو تشين. رفع يو دينو كأسه عاليًا وهتف بصوت عالٍ.
ابتسم الآخرون أيضاً وردوا قائلين: "في صحتك!"
بعد أن فرغتا من شربهما، وقفت خلف تشانغ شيشي، التي كانت ترتدي ثوبًا أحمر فاقعًا، فتاتان في السابعة عشرة أو الثامنة عشرة من عمرهما، ترتديان ملابس أنيقة كملابس المتزوجات، وهما ترتديان أيضًا ملابس حمراء احتفالية. كانت وجنتاهما متوردتين، ويبدو أنهما لم تستطيعا تحمل الخمر، وغطتا فميهما بأكمامهما الحمراء، تسعلان بهدوء. لم تكونا جميلتين فحسب، بل كانتا متطابقتين تمامًا في ملامحهما. كانتا تتسمان بخجل ورصانة، كجمال منعكس في المرآة، منظرٌ خلابٌ حقًا في عالم البشر.
"هاهاها، يبدو أن الشابتين متلهفتان. دعونا لا نُفسد مراسم الأخ تشانغ الصغير الرائعة للعلاقات الإنسانية. هيا بنا نخرج، هيا بنا نخرج." عاش يو العجوز حياةً هانئةً خلال السنوات القليلة الماضية، ولم يتغير مظهره، بل أصبح أكثر جرأةً في كلامه، غير مُبالٍ بسنه. عندما سمعته الشابتان، احمرّت وجوههما خجلاً وانحنيتا أكثر.
أطلق تشانغ شيشي لحيته الثلاثية أسفل ذقنه، وبدا وجهه أكثر نضجًا. كان قد بلغ الثلاثين من عمره هذا العام. ولا يزال مستوى تدريبه في المرحلة الخامسة من تدريب تشي. ومع رؤيته لتقدم تشي شيو وهي يو يوميًا بينما لم يحرز هو أي تقدم، تخلى تدريجيًا عن طموحه في البحث عن الطريق الأعظم. كانت الحياة على الجبل مريحة، فبدأ يركز على التمتع بالرخاء الدنيوي.
الفتيات من عائلات الخدم اللواتي أرسلهن تشين جي آنذاك قد بلغن سن الرشد وأصبحن جاهزات للزواج. كان هو والأختان التوأم قد ارتبطا ببعضهما منذ زمن. وما إن بلغتا سن الزواج حتى زوّجهما معًا. إلا أنه نظرًا للفارق الشاسع في المكانة الاجتماعية، لم يمنحهما سوى لقب محظية. ضحك ساخرًا وقال: "أخي يو، أرى أنك ما زلت شابًا. ربما لا يزال بإمكاني شرب كأس من نبيذ الزفاف في بيتك!"
انفجر الجميع في الضحك مرة أخرى وانصرفوا، تاركين المكان للثلاثي المتزوج حديثاً.
منذ حصوله على فن مينغشين جيانشينغ (المعدل بواسطة تشو هويشين)، لم يواجه تشي شيو أي عائق في مسيرته الروحية. وصل الآن إلى المستوى الخامس من تدريب تشي، في أوج شبابه عند بلوغه الثامنة والثلاثين. تحسّنت موهبته في مينغشين جيانشينغ يومًا بعد يوم، وصقلت عيناه لتصبحا حادتين وواضحتين، تتألقان بنور حكيم ورحيم. وبينما كان يقود الطريق للخروج، التفت إلى تشان يوان مبتسمًا، قائلًا: "أنت أصغر من شي شي بعام. أعتقد أنني سأشرب نبيذ زفافك أنت ومو هان العام المقبل."
عند سماع ذلك، استدار تشان يوان وتبادل نظرة ذات مغزى مع إحدى المزارعات التي كانت بجانبه. ثم أجاب بتردد: "أخشى ألا يكون الأمر فخمًا كحفل الأخ الأكبر تشانغ. سيكون الأمر صعبًا على مو هان..."
أوقفته المزارعة بسرعة قائلة: "لا تقل ذلك. لقد دافع زعيم الطائفة تشي عن والدي آنذاك بفضل حسه بالعدالة، وأنت ترعاه في السوق طوال هذه السنوات، ولهذا السبب بالكاد يستطيع أن يعيش حياة كريمة. إنه يتحمل المخاطر هناك. أخشى أن أوقع الجميع في ورطة بسبب هذا. ما قيمة بعض المجاملات السطحية؟"
بدت المرأة أكبر سنًا بقليل من تشان يوان، وبلغ مستوى تدريبها الروحي المستوى الخامس. كانت ترتدي ملابس بسيطة وعادية. ورغم أنها لم تكن جميلة، إلا أنها كانت تتمتع بشخصية لطيفة وراقية. كان مظهرها مشابهًا إلى حد ما لباي شياوشنغ، الذي كان محتجزًا في سوق النهر الأسود.
"يا للأسف، لو لم يواجه السيد باي مثل هذا الأمر حينها، لما كنتِ تعانين كل هذه المعاناة الآن. لقد كان الأمر صعبًا عليكِ." تنهد تشي شيو بهدوء. كانت باي موهان ابنة باي شياو شنغ. ولأنها كانت تقيم في سوق النهر الأسود لسنوات ترعى والدها سرًا، بالإضافة إلى امتنانها لمساعدة طائفة تشو تشين ورعايتها لباي شياو شنغ، فقد نشأت بينها وبين الوقت مشاعر تجاه تشان يوان، الذي كان يعمل في السوق. إذا لم يحدث أي شيء غير متوقع، فستصبح رسميًا عضوًا في طائفة تشو تشين العام المقبل عندما تتزوج رسميًا من تشان يوان.
"لقد جلب ذلك على نفسه. لا أعرف من أين اكتسب هذه العادة، وخاصة كتابة كل تلك الأشياء الفوضوية، التي تؤذي نفسه والآخرين." عندما ذُكر والدها، شعرت باي موهان بالغضب والتعاطف في آنٍ واحد. وبسبب هذا الأمر، فسخت العائلة الأخرى خطوبتها في الجبل الأبيض. من ابنة مزارع تأسيسي لم تعرف معنى الحزن قط، أصبحت فجأة شخصًا يتجنبه الجميع، خوفًا من إغضاب الجد الأكبر لروح الناشئ لطائفة تشو الجنوبية. لولا رعاية زان يوان، لكانت بالكاد قادرة على البقاء على قيد الحياة في سوق النهر الأسود.
"لقد بحثتُ وقرأتُ العديد من مقالات السيد باي. إنها مقالات شيقة ومسلية. قراءتها في أوقات الفراغ ليست سيئة على الإطلاق"، قاطع غو جي فجأة. بعد أن شُفي من إصابته، ما زالت تلك النظرة الساخرة بادية على وجهه. فبدونه، ستفقد طائفة تشو تشين على الأرجح أكثر من نصف متعتها.
عند سماع هذا، انزعج تشي شيو بعض الشيء. فقد أظهر تمكّن غو جي من هزيمة مُزارع مُتقدّم في تدريب تشي وهو في المستوى الثاني فقط من تدريب تشي موهبةً كبيرة، لكنه لم يُركّز على التدريب، مُضيّعًا وقتًا ثمينًا. تظاهر بالغضب ووبخه قائلًا: "كح كح، اقرأ كتبًا أقلّ تضييعًا للوقت! تعلّم من أخيك الأكبر هي، وابذل جهدًا أكبر في التدريب!"
كان غو جي يخشى أكثر ما يخشاه هو مقارنة زعيم الطائفة لهي يو. لكنه لم يقتنع، فردّ قائلاً: "هي يو يقرأها سراً أيضاً! رأيته يخفيها تحت وسادته. إن لم تصدقني، فسأذهب وأحضرها الآن."
احمرّ وجه هي يو خجلاً، بعد أن انكشف أمره فجأة. وفي حرج وخجل، طارد الاثنان وهربا، وظلا يركضان بعيدًا. راقب الجميع ابتعادهما وانفجروا ضحكًا.
ابتسم تشي شيو أيضاً بعجز. كان غو جي هذا مشاغباً حقاً. ثم التفت ليسأل تشان يوان عن أعمال السوق.
عندما سُئل عن العقار، اختفت ابتسامة تشان يوان على الفور. "السوق الآن أكبر بعشر مرات مما كان عليه من قبل. أصبح مكاننا زاوية. لقد حوّلت الطابق الأرضي إلى متجر شاي روحي. عادةً، لا يرتاده إلا المزارعون ذوو الرتب الدنيا الذين يكسبون رزقهم من السوق. كما أن أعمال النزل ليست جيدة، ودخلنا يتناقص باستمرار."
"يا للأسف!" عند سماع هذا، عبست وجوه تلاميذ تشو تشين. فمنذ أن قُسّمت أرباح السوق بين الطوائف الكبيرة، باتت طائفة تشو تشين، صاحبة الأرض، بالكاد تحصل على رشفة من الحساء المتبقي. وباتوا يعتمدون بشكل أساسي على توسيع مزارع تربية أسماك الخنزير لتحقيق الربح. لكن أيام تشاو ليانغدي في طائفة التحكم بالوحوش تزداد سوءًا يومًا بعد يوم، وسرعان ما ستنتهي أيام الرخاء التي كانوا يجنون فيها ثروة طائلة من أسماك الخنزير.
بالحديث عن تشاو ليانغدي، علينا العودة إلى تلك المنافسة في الساحة. بعد عودة تلاميذ طائفة تشو تشين إلى الجبل، دخلت المنافسة في الساحة جولتها الثانية، والتقى فيها متدربون من مختلف الطوائف الكبيرة، مما زاد من حدة المعارك.
وخاصة السيد تشاو من طائفة التحكم بالوحوش، فبعد لقائه بمتدربين من فرع آخر من الطائفة نفسها في الحلبة، لم يُظهر أي شعور بالزمالة. لم يكتفوا بالقتال بشراسة، بل لم يترددوا حتى في فقدان أطرافهم وتدمير ممتلكاتهم، كاشفين للعالم أجمع وحشية الصراع الداخلي في طائفة التحكم بالوحوش. مُني السيد تشاو بهزيمة ساحقة، وتضررت مكانة تشاو ليانغدي بشدة نتيجة لذلك، وبدأت قوته تتضاءل يومًا بعد يوم.
انتشرت الأخبار الصحيحة أيضًا في أرجاء النهر الأسود. لم يتبقَّ الكثير من العمر لمعلم تشاو ليانغدي، مزارع النواة الذهبية وي تونغ. أدرك المزارعون الذين تأقلموا بسرعة أنه لم يعد هناك فائدة تُرجى، فسارعوا إلى التودد إلى فصيل آخر من أسلاف النواة الذهبية القدامى في طائفة التحكم بالوحوش. حتى وانغ غوان لم يكن استثناءً.
بسبب أمر تشو دو السري، لم يكن أمام تشي شيو خيار سوى البقاء مع تشاو ليانغدي حتى النهاية. اقترح تشان يوان تغيير ولائه عدة مرات، لكن تشي شيو رفض جميع اقتراحاته. لم يستطع شرح السبب بوضوح، ولم يكن أمامه سوى تحمل هذا الوضع المحرج.
ازداد عدد أتباع طائفة تشو تشين تدريجيًا. في العام الماضي، وخلال مراسم الصعود الخالد، تم قبول طفل ذي جذور روحية متنوعة يُدعى لي تان. ومع ازدياد تدريب تشي شيو وهي يو، ارتفعت النفقات، بينما تراجع الدخل عن مستواه السابق. يمكن القول إنهم بالكاد يكفون أنفسهم. ومع انضمام باي موهان رسميًا العام المقبل، لن يكون ذلك كافيًا بالتأكيد.
"هذه العلاقة مع تشاو ليانغدي..." رأى تشان يوان الفرصة وأراد إعادة طرح الموضوع القديم مرة أخرى.
"أبلغ زعيم الطائفة أن السيد تشاو ليانغدي موجود بالفعل في قاعة أصل العناق وقد أرسل في طلب الأخ زعيم الطائفة لرؤيته"، جاء هوانغ هي، الذي كان في الخدمة بالخارج، ليبلغ في هذه اللحظة.
"هذا... كنا نتحدث عنه للتو، كيف وصل؟"
تبادل تشي شيو وتشان يوان النظرات في دهشة وشك، ولم يجرؤا على قول المزيد، وسارعا نحو قاعة أصل العناق للترحيب به.