84: لقد رحلوا جميعاً
لم يعرف يو دينو كيف يجيبه. كانت المعركة ضارية للغاية؛ لو لم يكن غو جي في ورطة، لكان قد عاد لدعمهم منذ زمن. لم يكن أمامه سوى أن يشغل نفسه، فأشعل نارًا، ثم سحب تشي شيو فاقد الوعي مرة أخرى ليهدئه، ثم تجول في الظلام بين جثث أعضاء طائفة شاندو، واستعاد خمس أو ست حقائب تخزين تحت نظرات تشانغ شيشي الحائرة.
"لم تختبر ذلك. الصراعات في وايت ماونتن كانت دائماً على هذا النحو. الحياة والموت لا يحملان ضغائن؛ الفائز يأخذ كل شيء."
ألقى يو دينو أكياس التخزين بجانب تشي شيو دون أن ينظر إلى ما بداخلها، وتحدث ببطء بنبرة تدل على أنه قد رأى تقلبات الحياة.
كانت الطائفة التي كنت أنتمي إليها آنذاك أقوى بكثير من طائفة تشو تشين، لكنها أُبيدت بين ليلة وضحاها، هكذا ببساطة. ما زلت أتذكر تلك الليلة، كل المزارعين في الطائفة الذين قاوموا، بغض النظر عن جنسهم أو عمرهم أو حجمهم، قُتل العشرات منهم. لكن هل أكره الطرف الآخر؟ منطقيًا، يجب أن أكرههم، لكنني لا أفعل. لقد عشت نصف عمري في الجبل الأبيض ورأيت الكثير من هذا النوع من الأشياء. لا وجود للخير هنا، فقط القوة، فقط المنتصرون. لا يمكن للضعفاء البقاء، تمامًا مثل طائفة شاندو الآن. من من الطوائف في الجبل الأبيض يجرؤ على القول إنه لم يفعل ما فعلته طائفة شاندو؟ كان خطؤهم الوحيد هو إثارة جشع الجد الأكبر وي. لماذا خصّهم الجد الأكبر وي بالموت؟ لا شيء أكثر من قطف ثمرة الكاكي الطرية للأكل. في الجبل الأبيض، لتجنب أن تُؤكل وتنتهي مثل طائفة شاندو، يجب أن تكون قاسيًا، قاسيًا إلى أكره الآخرين، بل وأكره نفسي أكثر. لم أستطع فعل ذلك، لذا لا أكره الآخرين، بل أكره نفسي فقط لعدم كوني قاسياً بما فيه الكفاية.
على سبيل المثال، هو..."
أشار إلى جثة المزارع الذي قاتل تشي شيو. كانت الجثة الجافة لا تزال على وضعية الجلوس متربعًا، ويداه في وضعية سحرية، وعيناه تحدقان للأمام بثبات. بدا تعبيره الشرس المفعم بالكراهية الوحشية غريبًا ومخيفًا بشكل خاص تحت ضوء النار.
كان قاسياً للغاية، قاسياً مع أعدائه، بل وأكثر قسوة على نفسه. بهذه القسوة فقط يمكن للمرء أن يحظى بفرصة للنجاح، فرصة للبقاء على قيد الحياة في الجبل الأبيض. لو استطاع الصمود لفترة أطول، لكان من مات هو الأخ زعيم الطائفة، لكنا نحن. كان في المستوى الثاني من تدريب تشي فقط، مثل هوانغ هي. لو لم يكن قاسياً بما فيه الكفاية، كيف استطاع أن يدفع الأخ زعيم الطائفة، وهو في المستوى الخامس من تدريب تشي، إلى هذه الحالة؟
صمت تشانغ شيشي.
في ليلة هادئة، لم يُسمع سوى صوت يو دينو، ولم يكن يُسمع سوى طقطقة النار المشتعلة. لم يستخدم الأحجار المضيئة التي يستخدمها المزارعون عادةً، ليس فقط لدفء ضوء النار، بل لأنها توفر شعورًا بالأمان يسكن أعماق النفس البشرية.
الموت... أمرٌ مرعبٌ بلا شك، لكنّ القتال حتى الموت ليس بالضرورة شكلاً من أشكال التدريب الروحي. التنافس مع السماء من أجل المصير، والتنافس مع الآخرين من أجل المصير. عددٌ لا يُحصى من المتدربين في الجبل الأبيض ينمون ويتطورون في هذا النوع من المعارك. لقد عشتَ طويلاً في رغد العيش تحت رعاية عائلة تشو، وستفهم هذا تدريجياً في المستقبل...
توقف يو دينو عن الكلام، واستلقى، وسرعان ما غط في نوم عميق. لم تكن إصاباته الداخلية طفيفة أيضاً، وبعد أن ظل مستيقظاً ومنشغلاً، لم يعد يحتمل الأمر أكثر من ذلك.
وحده تشانغ شيشي، الذي كان يعاني من ألم بسبب نمو ذراعيه باستمرار، لم يستطع النوم وحدق في النار المشتعلة وحيداً.
عندما خمدت نار المخيم، تحولت السماء تدريجيًا إلى بياض ناصع. خففت رياح الليل رائحة الدماء في الوادي المجهول بشكل ملحوظ. خرج شخصان، رجل وامرأة، من الغابة البعيدة. رأى تشانغ شيشي أنهما يشبهان هي يو وباي موهان، فأسرع بتحية لهما بأكمامه الفارغة.
"ما هو الخطأ؟"
كلما اقترب، رأى أنهما يبكيان بصمت. نظر إلى ذراعي هي يو، فرأى جثة مقطوعة الرأس. كان الجسد يرتدي بوضوح رداء تشو تشين الأحمر.
"غو جي..."
احمرّت عينا تشانغ شيشي على الفور. "هل هو؟"
أومأ هي يو بصمت، وسلم باي موهان رأسًا ملفوفًا بمنديل حريري.
"هذا..." ارتجفت شفتا تشانغ شيشي بشدة، وانهمرت دموعه على الفور بلا سيطرة. همّ أن يمد يده ليأخذه، لكنه أدرك أن ذراعيه قد اختفتا. "لو علم أخي زعيم الطائفة، لا أدري كم سيحزن. لقد كان يحب غو جي أكثر من أي شيء آخر..."
"خذوه وضعوه مع هوانغ هي..."
بعد فترة طويلة، أخذ تشانغ شيشي نفساً عميقاً وقال ببطء.
قام الثلاثة بتهدئة جثة غو جي في صمت، ثم جلسوا متقابلين في صمت، ولم يذرف منهم سوى الدموع.
"مات غو جي مع صياد عجوز." ناول هي يو خيطًا شفافًا إلى تشي شيو. كانت هناك حلقات نحاسية معلقة في طرفي الخيط. "لا بد أنه كان مهملاً. لم يتوقع أن يكون لدى بشري مثل هذه الطريقة، ولم يترك حتى... لم يترك حتى جثة كاملة."
بدا أن تشي شيو لم يسمعه يتكلم. استلقى متصلبًا، يحدق في السماء بشرود. شعر بخشونة الخيط الحاد من يده. فجأة، استجمع قواه، ونهض، وألقى بعنف السلاح الذي أودى بحياة غو جي. ثم اندفع للأمام، وضم الرأس الملفوف بمنديل حريري إلى صدره، وانفجر في بكاء مرير.
"آه، آه، جي الصغيرة... جي الصغيرة... وو وو وو."
بيدين مرتعشتين، كشف ببطء عن المنديل الحريري. عاد وجه غو جي للظهور أمامه، ولا تزال ابتسامة خفيفة ترتسم على شفتيه، محافظًا على مظهره المرح والحيوي. في ذهن تشي شيو، ظلت صورة غو جي وهو يرتدي قناعًا ويقفز وسط ظلال النار التي لا تُحصى في الساحة تومض في ذهنه.
"أنا آسف... أنا، زعيم هذه الطائفة... أنا آسف..."
بعد أن جمع تشي شيو رأس غو جي وجسده، ظل يتمتم مرارًا وتكرارًا تجاه رفات غو جي، كما لو أن عقله قد بدأ يضطرب. لاحظ تشانغ شيشي والآخرون أن هناك خطبًا ما، فسارعوا إلى مواساته.
"أخي زعيم الطائفة، لقد توفي الفقيد. أرجوكم اكتفوا من الحزن! ماذا سنفعل في المستقبل لو حدث لك مكروه؟"
استيقظ يو دينو وبان رونغ وآخرون واحداً تلو الآخر وركعوا أمام تشي شيو معاً، متوسلين بمرارة.
ركعت باي موهان أيضًا وقالت: "أخي زعيم الطائفة، ليس من اللائق أن تقول شابة مثلي هذا الكلام، ولكن ما عليك فعله الآن هو أن تتجاوز حزنك سريعًا. وضعنا هنا لا يزال غامضًا، وعلينا التواصل مع تشاو ليانغدي على وجه السرعة. وإلا، إذا وصل المزيد من فلول شاندو، ومع إصابة جميع أفراد الطائفة حاليًا، فلن يكون هناك أمل في النجاة!"
كان لكلماتها أثر. توقف تشي شيو عن بكائه الحزين، وظهرت لمحة من الضوء ذي الألوان السبعة في بؤبؤيه الداكنين، وتدفقت موهبة مينغ جي شين (العقل الصافي) مرة أخرى، وعادت عقلانيته تدريجياً.
أعاد ترتيب الدفاعات. قال تشي شيو: "دينو، أرسل إشارة تحذيرية أخرى. إنها مع شي شي".
"نعم!" أخرج يو دينو الشعلة من حقيبة التخزين الموجودة على خصر تشانغ شيشي وأشعلها في أعلى التل.
كانت طائفة شاندو محاصرة بآلاف المزارعين، بمن فيهم أسلاف النواة الذهبية. كيف استطاع كل هؤلاء الناس الفرار؟ ربما لم يكن تدبير تشاو ليانغدي لنا هنا بنية حسنة. عندما أراه هذه المرة، سأخاطر بحياتي لأجعله يشرح الأمر بوضوح!
قال تشانغ شيشي وهو يجز على أسنانه، وبدا أن ذراعيه ستستغرقان من عشرة أيام إلى نصف شهر لتنمو من جديد، غير متأكد مما إذا كان ذلك بسبب الألم أو الغضب.
تم إطلاق وابل تلو الآخر من الشعلات حتى اختفت جميعها، ولكن لم تكن هناك أي حركة من المحيط.
"زعيم الطائفة... هذا؟" نظر يو دينو إلى تشي شيو بوجهٍ مرير.
استمروا في إرسالها. إذا اختفت الشعلات التحذيرية، فأرسلوا تلك المستخدمة للاتصال بجماعة التحكم بالوحوش. أسرعوا جميعًا في معالجة جراحكم. قليل من القوة هو قليل من الأمل في النجاة.
بعد المعركة العظيمة، بدا كل شيء وكأنه يختبئ في مكان بعيد. لم تكن هناك غيوم تمتد لأميال، ولم يُرَ حتى طائر واحد. كانت الشعلات أقل فعالية بكثير في مثل هذه السماء الصافية. لم يظهر الشكل الكبير والمسطح لسمكة مانتا سيلفرباك على الأفق إلا بعد أن نفدت الشعلات المستخدمة للاتصال بطائفة التحكم بالوحوش تقريبًا، وحين بلغ قلق طائفة تشو تشين حدًّا جعلهم على وشك التخلي عن حراسة المنطقة.
لم يستطع تشانغ شيشي الانتظار حتى تتوقف سمكة المانتا العملاقة تمامًا، فقفز عليها غاضبًا. لم يستطع تشي شيو منعه. بعد أن تعاون تلاميذ تشو تشين في حمل جثتي غو جي وهوانغ هي، وقف هو مكانه مذهولًا ولم يسارع للبحث عن تشاو ليانغدي لتصفية الحساب.
في البداية، فوجئ تشي شيو قليلاً برد فعله، لكنه عندما رأى الوضع على ظهر سمكة المانتا العملاقة، فهم الأمر.
في ذلك الوقت، كانت جثث لا حصر لها ملقاة على ظهر سمكة مانتا العملاقة، مغطاة بأقمشة من مختلف الطوائف. لم يبقَ على قيد الحياة سوى خمسين شخصًا، بعضهم يبدو عليهم الذهول ويحرسون بصمت كومة من الجثث، أو يحملون جثة ويبكون بصوت عالٍ. كان المشهد مأساويًا للغاية.
"هذا..."
بعد رؤية هذا المشهد المأساوي، لم يكن لدى تشانغ شيشي أي دافع للبحث عن تشاو ليانغدي لتصفية الحساب. لم يكن أمامه سوى أن يتماسك، ويبحث بهدوء عن مكان خالٍ، ويضع جثث رفاقه التلاميذ. دخل تشي شيو القاعة مسرعًا للبحث عن تشاو ليانغدي.
عند دخولهم القاعة الرئيسية، لم يعد المكان يعج بالضيوف والضحكات كما كان عند وصولهم. هبت ريح باردة، وتناثرت عشرات الجثث، معظمها من مزارعي تشاو.
أُلقيت جثة مزارع مؤسسة التأسيس، ذو الوجه الممتلئ، في زاويةٍ دون أن يغطي وجهه شيء. رقدت هناك وحيدة، وقد تجردت تماماً من الغطرسة والهيمنة التي كانت عليها في حياتها.
كان تشاو ليانغدي لا يزال جالساً في مقعده المعتاد، منحنياً في حالة ذهول، كما لو أنه قد شاخ عشرين عاماً. بعد غيابه لعدة أيام، تحول شعره ولحيته إلى اللون الأبيض تماماً. عندما دخل تشي شيو، لم يرفع سوى جفنيه.
"أنت هنا... من الجيد أنك على قيد الحياة. أن تكون على قيد الحياة أفضل من أي شيء آخر..."
تمتم بتعب وهو يكشف ببطء عن جثة عند قدميه. اتضح أنها جثة تشاو تينغ، الذي ساعد طائفة تشو تشين في تربية سمكة الخنزير آنذاك، والذي هزم لاحقًا تشانغ شيشي في الحلبة. كانت جثته مغطاة بالغرز، فقد مات ميتة مأساوية للغاية.
لقد تركوني جميعًا! أنا... لا أستطيع الاهتمام بك الآن. سأعيدك إلى طائفتك لاحقًا. أما بالنسبة للتعويض... فسأبلغك حينها. (سعال، سعال...)
أُصيب تشاو ليانغدي أيضاً بجروح خطيرة. كان يسعل بشدة بعد أن نطق ببضع جمل. ولما رآه تشي شيو على هذه الحال، لم يجد ما يقوله. فاكتفى بتقديم بعض كلمات المواساة قبل أن ينصرف.
استفسر يو دينو ورفاقه من الخارج، واكتشفوا أن طائفة شاندو لديها مزارع سادس مخفي من رتبة تأسيس الأساس، عبقري فذ يُعتبر أمل الطائفة في المستقبل. كان هذا الشخص عادةً ما يتجنب الظهور ولا يسكن جبل شاندو. هذه المرة، اختار هذا الشخص بالصدفة الطريق الذي يحرسُه تشاو ليانغدي للاختراق. ورغم أنه حوصر وقُتل، إلا أنه حصد أرواحًا لا تُحصى من هذا الجانب. حتى أن هناك طائفة أخرى كانت تطمع في المكافآت الضخمة التي وعد بها تشاو ليانغدي، فمات جميع أعضائها الثلاثين تقريبًا، مما جعل وضعهم أكثر مأساوية من وضع طائفة تشو تشين.
"يا للأسف! في هذه الحالة، نحن في الواقع الأكثر حظاً..."
نظر تشي شيو إلى جثتي غو جي وهوانغ هي، وشعر بألمٍ شديدٍ في قلبه. قال ببطء: "بما أن الأمر كذلك، فلنعد إلى الطائفة أولاً، وندفنهما دفناً لائقاً، ثم نضع الخطط..."