97: وفاة وانغ تشيو
كانت السماء مشرقة. فتح تشي شيو عينيه ببطء فوجد وي مين نيانغ تنظر إليه بعيون واسعة. يقرأ م.
أرى أنك رجل نبيل. مع أن ابنتي تُعجب بأمثالك، إلا أننا بصراحة لا نكنّ لبعضنا أي مشاعر. بعد وفاة زوجي، لا أرغب في الارتباط بأي رجل آخر. كل ما أطلبه منك هو أن توفر لأمي وابنتي مكاناً للإقامة، ومصباحاً واحداً، لنعيش ما تبقى من حياتنا.
تحدثت وي مين نيانغ بحزم. شعر تشي شيو بالعجز أيضاً. ماذا أصبح هو، هذا العازب العجوز، بعد أن رُقّي إلى زوج اسمياً فقط هذه الليلة؟ ما زال عازباً!
"حسنًا، منزلي يقع شمال مستنقع الموت، وهناك بوابة طائفة. يمكنك الذهاب إلى هناك. سأطلب من الناس هناك ألا يزعجوك."
وبما أن الأمر كذلك، فمن الأفضل إرسالها إلى قمة النهر الأسود. قد يكون عدم رؤيتهما لبعضهما البعض أفضل لكليهما.
لقد نقل تشو دو بالفعل قاعدة سرقة ونقل الأطفال الرضع إلى شيانليناو الأكثر ملاءمة. كما أن قمة النهر الأسود لا تخفي أي أسرار يمكن للطرف الآخر استكشافها.
جاءت الأصوات من الخارج. اتضح أن عائلة وي كانت تخشى أن تفقد ماء وجهها في حفل الزفاف، لذلك لم يرسلوا ابنة وي مين نيانغ إلا في اليوم التالي.
"الأم!"
اندفعت طفلة في الخامسة أو السادسة من عمرها، تشبه ملامحها إلى حد كبير ملامح وي مين نيانغ، إلى أحضانها فور دخولها الباب. احتضنت الأم وابنتها رأسيهما وبكيتا بحرقة، وهما تستذكران فراقهما. تراجعت تشي شيو بهدوء وأغلقت الباب لهما.
"اتصل به يو..."
كان يو دينو يقترب من الباب، ووجهه العجوز عابسٌ بشكلٍ لافت. أدرك تشي شيو أن هذا الرجل العجوز لا يملك بالتأكيد ما يقوله، فأرسله ليحضر هي يو قبل أن يتكلم. وقد طلب منه تحديدًا ألا يُظهر وجهه بسهولة هذه المرة، خشية أن تُعجب عائلة وي بهذا الكنز الثمين من طائفة تشو تشين، فيبدأوا بالتفكير في الزواج المدبر من جديد.
"أخي زعيم الطائفة، هل ناديتني؟"
كان مسار هي يو على الطريق العظيم سلساً. لقد كان كيانه كله، من الداخل إلى الخارج، ينضح بثقة ناضجة، وبالإضافة إلى مظهره الذي لا مثيل له، كان سلوكه أفضل من ذي قبل.
انتظر لحظة وتعال معي. سأذهب لأجد كان شي. خذ الأم وابنتها إلى قمة النهر الأسود وأسكنهما بشكل لائق. مهما أرادتا، وأينما عاشتا، فالأمر متروك لهما.
"نعم."
وافق هي يو. فبشخصيته، لن يهتم كثيراً بالأمور خارج نطاق التدريب. شعر تشي شيو بارتياح كبير لتركه هذا الأمر له.
بعد أن أنهت وي مين نيانغ وابنتها لقاءهما الحميم، لم يتردد تشي شيو أكثر من ذلك. أخذ هي يو وهما الاثنتين، وسافر شرقًا، وانتقل إلى قارب وحوش عند جبل شاندو، ووصل إلى مدينة تشيفو.
"سأذهب غرباً إلى منزل كان شي. اذهب أنت شمالاً إلى قمة النهر الأسود. فلنفترق هنا."
لسببٍ ما، اتخذت ابنة وي مين نيانغ لقب والدتها، فأصبحت تُدعى وي يو إير. وكانت هي الأخرى جميلةً في طور التكوين. ومن خلف والدتها، كانت عيناها الكبيرتان، الشبيهتان بعيون الجان، تحدقان سرًا في هي يو.
"نعم، أخي زعيم الطائفة، اعتنِ بنفسك في رحلتك."
انحنى هي يو مودعًا وركب قاربًا متنقلًا متجهًا إلى تشينان برفقة والدة وابنة عائلة وي. لم تتوقع وي مين نيانغ أن يكون تشي شيو بهذه الكرم. عند الوداع، انحنت انحناءة خفيفة، كانت بمثابة شكر صامت.
راقب تشي شيو قارب الوحش وهو يتجه شمالاً، ثم استدار وطار باتجاه مسكن كهف كان لين مرة أخرى.
...
"تأتي وتسألني عن هذه الأمور، وأنا أيضاً لا أفهمها... لقد كنت مزارعاً غير منظم طوال حياتي، ولا أستطيع أن أقدم لك أي نصيحة."
استمع كان لين إلى تشي شيو وهو ينهي حديثه عن تشانغ شيشي وتشان يوان، وفرك حاجبيه في حيرة قائلاً: "لا يسعني إلا أن أقول لك، إذا واصلت مسيرتك حتى تأسيس المؤسسة وعشت أطول منهم، فلن يكون لديهم ما ينافسونك عليه..."
ألم تكن هذه هي طريقة زعيم طائفة لاو تشي القديم آنذاك، حين كان يأمر تشي شيو سرًا بالحصول على حبوب تأسيس الأساس، كل ذلك من أجل بلوغ مرتبة تأسيس الأساس؟ يبدو أن هذه الطريقة تحل جميع المشاكل بمجرد بلوغ هذه المرتبة، ولكن ماذا لو مات المرء في منتصف الطريق، كما حدث مع زعيم طائفة لاو تشي القديم؟ في ذلك الوقت، كان تشانغ شيشي يتمتع بالشرعية، وكان لدى تشان يوان المزيد من المساعدة، ولكل منهما مؤيدون، وكان كلا الجانبين متكافئين. هل ستتكرر دراما التواطؤ مع الغرباء واقتتال الإخوة فيما بينهم في طائفة تشو تشين؟ في مكان مثل الجبل الأبيض، محاطًا بالذئاب، إذا حدث مكروه، فقد ينتهي بهم الأمر مثل طائفة شاندو، حيث يُقتلون حتى لا يُعثر على أي شخص يحمل لقب سيون الآن.
هزّ تشي شيو رأسه في داخله. بدا الأمر وكأن حتى كان لين لم يستطع إرشاده.
ما نوع الشخص الذي كان عليه كان لين؟ شعر على الفور بخيبة أمل تشي شيو. ابتسم ابتسامة خفيفة وقال مرة أخرى: "لا تقلق، اذهب واسأل أي شخص، من المؤكد أنك ستحصل على إجابة."
تجددت آمال تشي شيو، وسأل بسرعة من كان.
"باي شياو شنغ!"
"له؟"
أجاب كان لين مبتسمًا: "أجل، إنه هو. ربما لم تفهمه بعد. فهو لا يكتب فقط عن الجغرافيا والعادات والنميمة وكتب متنوعة. كان شغوفًا، وكان يُحب مناقشة مكاسب وخسائر مختلف الطوائف، ونقد إيجابياتها وسلبياتها، وكانت كلماته لاذعة، ورؤيته ثاقبة. لا شك في بصيرته في هذا المجال. كل ما في الأمر أنه أساء إلى بعض الناس لاحقًا، واضطر إلى إعادة كتابة بعض الكتب المتنوعة لكسب عيشه. وللأسف، جلب على نفسه المتاعب بسبب كلماته، واصطدم بلوح فولاذي."
"لكنه والد باي موهان وحمو زان يوان..." قال تشي شيو بصعوبة.
"لماذا تتصرف بغباء..."
ضحك كان لين قائلاً: "ألا تبحث عن حل؟ يمكنك تغيير طريقة كلامك، قل فقط إنها مسألة تخص شخصًا آخر، اختلق قصة، واحصل على إجابة. لماذا تكون صادقًا وتقول إنها مسألة تخصك أنت؟ لقد كان مسجونًا هناك لسنوات عديدة، هل لا يزال بإمكانه مواجهتك؟"
"هذا صحيح!"
كان تشي شيو في غاية السعادة. لقد كان ممتنًا حقًا لكان لين. شكره جزيل الشكر وانصرف، ليصطدم بهي يو.
"هاه؟ لماذا أنت هنا؟" سأل تشي شيو في دهشة. بدا هي يو مستعجلاً، وجسده كله غارق بالعرق. بدا أنه سافر بلا توقف وكان متعباً للغاية.
"توفي وانغ غوان، وانغ الأكبر..."
فور عودة هي يو إلى قمة النهر الأسود، تلقى هذا الخبر. وخوفًا من أن يكون تشي شيو قد غادر منزل كان لين وأنهم لن يلتقوا لمدة تتراوح بين عشرة أيام ونصف شهر، سارع إلى تدبير أمور الأم وابنتها وي مين نيانغ، ثم هرع إلى هنا ليلًا ونهارًا، حتى تمكن أخيرًا من منع تشي شيو من المغادرة.
"لقد مات السيد وانغ. ألم يكن لا يزال لديه متسع من العمر..."
انتاب تشي شيو شعورٌ جارفٌ بالحزن. رحل تشاو ليانغدي، وعوقب تشو يومين، والآن مات وانغ غوان. في أقل من عشر سنوات، تغيّر الناس حول النهر الأسود تغييراً جذرياً.
وخاصة وانغ غوان، فقد أولى تشو تشين عناية فائقة. وبعد سنوات من التعامل مع هذا الرجل العجوز الماكر، نشأت بينهما مشاعر عميقة. ولا يسع المرء إلا أن يصف وفاته بالأمر المحزن للغاية.
"عمر مزارع مؤسسة التأسيس ليس مئتي عام بالضبط. زيادة أو نقصان طفيف أمر طبيعي تمامًا. هي يو، لقد أسرعت إلى هنا، الأمر لا يتعلق بهذا فقط، أليس كذلك؟"
سمع كان لين الضجة في الخارج فخرج. وشعر بالتعاطف مع المتوفى، فظهرت عليه ملامح الحزن.
"كان شي."
تقدّم هي يو إلى الأمام وانحنى انحناءة عظيمة. كان هو وكان لين بمثابة معلم وصديق، وعلاقتهما لا تُضاهى. "نعم، بعد وفاة وانغ غوان، أثارت ملكية [ورشة بينغتشان] جدلاً واسعاً. والآن، يتعرض أحفاد عائلة وانغ لضغوط شديدة من عدة جهات في تشينان، لذا فهم يأملون أن نساعدهم نحن وكان شي."
"حان الوقت لرد الجميل..."
تبادل كان لين وتشي شيو النظرات، وقد فهم كلاهما ما يجري في قلبيهما. كلاهما تلقى مساعدة وانغ غوان. وغني عن القول بالنسبة لتشي شيو، كان وانغ غوان بمثابة دليله في النهر الأسود.
وفي ذلك الوقت، عندما أُصيب كان لين إصابة بالغة على قمة النهر الأسود بسبب غضب تشو هونغشانغ، كان وانغ غوان هو من عالجه. وفي ذلك الحين، وفى بوعده ووعد بتقديم المساعدة لأحفاد وانغ غوان في المستقبل.
"لقد ظل وانغ غوان يركض طوال هذه السنوات من أجل هذا اليوم بالذات. لا ينبغي أن نكون الوحيدين الذين يقدمون المساعدة، أليس كذلك؟"
كان تشي شيو قلقًا بعض الشيء. ما مدى قوة طائفته؟ إن التدخل في شؤون تشينان أشبه بنملة تحاول هز شجرة. صحيح أنهم مضطرون للرحيل من منطلق العدل، لكن ما مقدار المساعدة الحقيقية التي يمكنهم تقديمها؟
أجاب هي يو: "هذا غير واضح. لم يوضح أفراد عائلة وانغ الأمر. لقد استمروا فقط في حثك على الذهاب بسرعة، قائلين إنهم لن يتمكنوا من الانتظار إذا تأخرت".
"ثم..."
خفض كان لين رأسه وفكر لفترة طويلة، ثم اتخذ قراره أخيراً وقال: "حيثما يكون الحق، نذهب!"