الفصل الثاني: الأخ الذي كنت أكرهه
كان كيم سيو جون يكره شقيقه الأكبر، كيم جين سو، منذ أن كان طفلاً.
بدأ الأمر حتى قبل وفاة والديهم.
شعر شقيقه، الأكبر منه بعشر سنوات، بأنه أقل شبهاً بأخيه وأكثر شبهاً بأبيه الثاني.
شخصٌ كان يلح عليه بلا هوادة - ماذا تظن نفسك فاعلاً يا كيم سيو جون؟ لا تفعل! هل تحاول أن تقع في مشكلة؟ - كان دائماً يلح عليه.
وكلما تشاجر مع أختهما الصغيرة بسبب شيء فعلته خطأً، كان أخوه ينحاز إليها، صارخاً: كيم سيو جون! إذا كنت الأخ الأكبر، فتصرف على هذا الأساس واستسلم! ولم ينحاز إليه أبداً.
لم يتغير الوضع حتى بعد وفاة والديهم.
كان يكره أخاه.
"أوبا، أوبا! متى سيعود أخي الكبير؟"
"لا أعرف."
ترك شقيقه كيم سيو جون البالغ من العمر سبع سنوات وكيم هاي إيون البالغة من العمر خمس سنوات خلفه للانضمام إلى وحدة مرتزقة تصطاد الموغ، متجهين نحو النجوم البعيدة.
"سيو جون، هاي إيون. سأذهب لأجمع بعض المال وأعود، لذا كونا قويين. إذا حدث أي شيء، اتصلا بالشخص الذي أخبرتكما عنه في المركز الاجتماعي. هل فهمتما؟ أو اتصلا بجي يونغ نونا. يمكنكما تدبير الأمور بدوني، أليس كذلك؟ عندما أغيب، يا سيو جون، أنت رب الأسرة. اعتني جيدًا بهاي إيون."
في ذلك الوقت، لم يستطع كيم سيو جون أن يفهم لماذا اضطر شقيقه للذهاب إلى مكان بعيد جداً لمجرد كسب المال.
لذا استنتج أن أخاه كان يتخلى عنهم لأنهم كانوا مصدر إزعاج - هو وشقيقتهما الصغيرة كانا يسببان الكثير من المتاعب.
لقد كرهه بشدة.
لكن تلك الكراهية لم تدم.
عندما بدأ كيم سيو جون دراسته في المرحلة الابتدائية، قالت له معلمة فصله - التي علمته الكثير واعتنت به وبأخته حتى بعد انتهاء الدوام الدراسي - ما يلي:
"سيو جون، أخوك أشجع وأعظم من أي شخص. لم يتخلَّ عنك. لقد ذهب إلى ذلك المكان البعيد ليحميك أنت وأختك. ثق بمعلمك. ستفهم قريبًا. قريبًا جدًا."
وكانت محقة.
في العام التالي، في الصف الثاني، رأى كيم سيو جون أخاه أخيرًا بعد طول انتظار، فقال أخوه:
"تناول هذا الدواء. من الآن فصاعدًا، عليك تناوله كل يوم، دون انقطاع."
أخرج شيئاً يشبه خزنة معدنية وأمره بتناول الحبوب الموجودة بداخلها.
"سيحميك ذلك من الإصابة بالمرض."
تبين أن الدواء عبارة عن علاج جيني لمرض لو جيريج، وهو مرض وراثي يصيبهم.
بمعنى آخر، عبر شقيقه إلى أعماق الفضاء، وخاض معركة ضد وحوش فضائية مرعبة - موغز - للحصول على هذا العلاج الباهظ الثمن لمرض شقيقه الصغير.
"اعتني بهي-يون أيضاً. عليها أن تأخذها معك."
وكان عليه أن يعتني بشقيقين.
كان كيم سيو جون، البالغ من العمر تسع سنوات، لا يزال صغيراً، لكنه أدرك ذلك حينها.
لم يتخل عنه أخوه.
بل على العكس تماماً، فقد خاطر شقيقه بحياته في محاربة أهوال كونية من أجله ومن أجل أختهما.
بعد ذلك، لم يقل أبداً إنه يكره أخاه مرة أخرى.
لكنه استمع إليه بدلاً من ذلك.
ومنذ ذلك الحين، وجد منزلهم السلام.
كيم جين سو، الذي أنقذ مستقبل شقيقيه، ترك العمل كمرتزق وتولى وظيفة عادية في شركة أمنية.
انخرط كيم سيو جون أيضاً في الحياة المدرسية.
"يا كيم هاي إيون، ركزي على نفسك. نجمة؟ أي حلم نجمة؟"
"لماذا يوافق جين سو أوبا على ذلك، بينما يشتكي سيو جون أوبا؟"
"لأنني أعرف أن ذلك لن يحدث."
"كيف ستعرف؟"
"أنتِ أقبح مني."
"ماذا؟ هل انتهيت؟"
كانت شقيقته الصغرى كيم هاي أون لا تزال مشاغبة، لكنها لم تسبب مشاكل حقيقية قط.
لقد عاشوا حياة متواضعة ولكن دون عوز.
فاضت السعادة.
ثم جاء الكابوس.
"سرطان؟ أخي لم يبلغ الثلاثين بعد."
"كنتَ مرتزقاً، أليس كذلك؟ تتنقل بين الكواكب بدون معدات مناسبة - لا سبيل لتجنب الإشعاع الفضائي. فلتكن سعيداً لأنهم اكتشفوه قبل أن يقتلك."
انتشر السرطان في أعضاء شقيقه.
"على الأرض، يمكنهم ببساطة استبدال الأعضاء ومعالجتها بالعلاج الكيميائي الموجه - والعيش بصحة جيدة بعد ذلك."
لكن إنقاذ شقيقه كان يعني المال. الكثير منه.
لم يتردد كيم سيو جون.
وكما فعل شقيقه لإنقاذه هو وشقيقتهما، اختار هو نفس الطريق.
"لا تخبر جين سو هيونغ."
"سيقتلك إذا اكتشف الأمر."
"أجل، أتمنى أن ينهض من ذلك السرير ويقتلني. على أي حال، لا تخبره."
وهكذا أصبح كيم سيو جون جنديًا في قوات المارينز الفضائية. وبعد ثمانية أسابيع من التدريب، تم إرساله إلى هناك.
هناك، واجه أول كلب من نوع موغدوغ عن قرب. بعد القتال الوحشي، عاد إلى الثكنات، وانهار باكياً.
كان يصرخ في الحمام كالمجنون.
ليس خوفاً من الكلب المزعج.
بكى وهو يفكر في الرعب والألم واليأس الذي لا بد أن أخاه قد شعر به - وهو يواجه هذه الوحوش الفضائية المستحيلة وهو طفل، ليس حتى في الجيش، بل كمرتزق.
هذا كل شيء.
بعد ذلك، أصبحت الحياة كجندي فضائي أكثر سلاسة مما كان متوقعاً.
ليس بالأمر السهل بالطبع.
ليس الأمر كما وصفه الناس بالكابوس: خمسة من كل عشرة يموتون، وأربعة يُسرّحون من المستشفى بسبب إعاقة طبية، وواحد ينجو.
ما جعل ذلك ممكناً هو بعض المواهب التي كان يمتلكها كيم سيو جون.
"مرحباً، كيم سيو جون."
"الجندي كيم سيو جون!"
"هل أنت جاد يا وغد؟"
"سيد؟"
"أول قتال، ولم تتبول على نفسك؟ أليس كذلك؟ أم لا؟"
"لم أفعل يا سيدي."
"يا إلهي! هذا جنون! يا رجل! هذا الرجل يقول إنه لم يتبول في حفاضته!"
اعتقد كيم سيو جون أنها مجرد طقوس الترحيب المعتادة التي يتعرض لها المبتدئون.
لم يكن كذلك.
"كيم سيو جون، أنت الآن نجمٌ لامع."
"سيدي، أنا لا أفهم الأمر تماماً."
اسمعوا جيداً. الموغ أقوى من البشر بشكل أساسي. هل تتبولون على أنفسكم عندما ترونهم؟ هذه هي الطبيعة. مثل فأر يرى نمراً. لكنك لم تفعل؟ هذا يعني أنك على الأقل في مستوى القطط في جوهرك.
ثناء صادق.
موهبة قيّمة للغاية.
"من الآن فصاعدًا، إذا استسلم الأطباء البيطريون للخوف، فعليكم أنتم التنظيف. نحن لا نثق إلا بكم."
الإرهاب يجعل حتى أفضل الأشخاص عديمي الفائدة.
كان لدى كيم سيو جون هدايا أخرى من ساحة المعركة أيضاً.
مثل الرؤية الديناميكية.
"كيم سيو جون، هذا الشاب لديه عيون قاتلة."
"لطالما كانت لديّ يا سيدي."
"أجل؟ ما مدى جودته؟"
"في يوم جيد ألعب فيه كرة القدم، أستطيع قراءة العلامة التجارية على الكرة الطائرة."
"بجد؟ بدون هراء؟"
"لا يوجد سبب للكذب بشأن هذا الأمر يا سيدي."
بدون مبالغة. لا غنى عنه ضد الموغ.
في لحظات الحياة أو الموت التي تحدث في أجزاء من الثانية، كان يرى العالم أبطأ من الآخرين.
أذهلت النتائج حتى المحاربين القدامى المتمرسين.
"هل أنت من أصحاب القدرات الخارقة أم ماذا؟"
بل إنهم اشتبهوا في أنه كان شخصًا ذا قدرات نفسية - شخص ولد بموهبة استخدام أثر نبي.
لم يكن كذلك.
"لن يلتحق شخص يمتلك قدرات نفسية بجنود الفضاء مقابل المال."
"صحيح."
لو كان كذلك، لما كانت هناك حاجة لهذا العناء.
كان السحرة كنوزًا وطنية - ثروات البشرية - يتمتعون بامتيازات كثيرة.
"يتم تعيين السحرة كضباط برتبة رائد. لا أحد يبدأ كضابط عادي ويقتصد في شراء النودلز الأساسية لتوفير المال."
لقد حظوا بمعاملة مميزة منذ اليوم الأول، ورواتبهم متفاوتة بشكل كبير.
تألقت مواهب كيم سيو جون بشكل لافت مع برنامج Steam Pack.
في اللحظة التي أصابته فيها، تجمد عالمه.
هكذا نجا من مصاعب مستحيلة - مواجهة الوحوش النادرة مرتين، وليس فقط كلاب الموغ أو ثعابين الشوك.
أُفرج عنه بكامل راتبه، ودفع تكاليف علاج شقيقه بالكامل من دخله.
حقق كل شيء، ثم عاد إلى الأرض.
جندي الفضاء - الوظيفة التي وصفها الجميع بأنها حكم بالإعدام - منحته الأمل.
لهذا السبب.
"دعاة سلام فضائيون لعينون. إرهابيون مؤيدون للسلام؟ هذا غير منطقي. ماذا الآن؟ العلاج سيكلف ثروة... إذا كنت بحاجة إلى المال، فأنا أستطيع..."
"لا تقلق يا يونغ تشول، الأمر تحت السيطرة."
"ماذا؟"
"استعرته."
"مستعار؟ بهذا القدر؟ من مَن؟"
"ائتمان."
"ائتمان؟ لا يمكنك اقتراض ذلك بالائتمان. انتظر - ألم تفعل ذلك؟"
"أجل. التحقت كضابط صف. جندي فضائي."
"العودة إلى الجيش؟"
لم يشعر كيم سيو جون بأي خوف وهو يتجه إلى مرحلة الكابوس مرة أخرى.
افعل كما لو كنت في الخدمة الفعلية: قاتل الموغ، واكسب المال، وعد، وتحمل تذمر أخيك.
حتى معركته الأولى بعد التجنيد - والتي شارك فيها أكثر من مائة كلب من نوع موغدوغز - لم تزعزعه.
⚙ إشعار النظام ⚙
تم الحصول على بركة أبولو (55 يومًا)!
يمكنك الآن رؤية مسارات جميع المقذوفات.
لكن عندما رأى كيم سيو جون ما حدث بعد ذلك، أدرك ذلك غريزياً:
لن يعيش حياة عادية وهادئة بعد الآن.
وبالطبع، تساءل:
هل يؤثر جهاز ستيم باك على عقلي؟
ربما كان يعاني من الهلوسة.
من الآثار الجانبية الشائعة.
اخترع الدكتور سبيس - أعظم علماء التاريخ، والحائز على جائزة نوبل في الكيمياء - جهاز ستيم باك ليمنح البشر قدرات خارقة لفترة وجيزة، لكن مع آثار جانبية وخيمة. لم يكن ثرثرة جنود الفضاء عليه أمرًا غريبًا؛ بل كان خبرًا سارًا: ما زالوا يتفوهون بكلام فارغ؟ عقلهم ما زال حيًا - يا له من محظوظ!
أيا كان.
شيء واحد واضح: سواء كان يهلوس أم لا، فإن هجوم 333 كلبًا من نوع موغدوغز عليه يعني أن معركة البقاء على قيد الحياة ستكون بفرص أسوأ من ذي قبل.
ثلاثة أضعاف الكمية الموجودة في العبوة السابقة!
أفضل من فرقة موغدوغز وهي تغني وترقص أمام وجهي.
من تلك الزاوية، هل يمكن رؤية خط أحمر ينطلق من فوهة بندقيته؟ هلوسة خفيفة مقارنة بالآخرين. بل إنه ممتن.
لذا صوب نحو كلب موغدوغ. أصاب الخط الأحمر رأسه.
كيكيك!
لكنّ سيارة موغدوغ كانت تتفادى الهجمات باستمرار، وتتحرك بسرعة قصوى تبلغ 100 كيلومتر في الساعة. من الصعب إصابة الرأس.
قم بمعالجة أكبر عدد ممكن قبل أن ينتهي مفعول حزمة البخار.
مع تفعيل المؤثرات، بدا الوقت وكأنه يمر ببطء شديد بالنسبة لكيم سيو جون.
تعديل طفيف، إعادة التصويب، خط أحمر على الجبهة. ضغطت على الزناد.
جلجل!
لقطة واحدة قصيرة.
التدريب من المحرمات.
قام المدربون بتدريبها بلا هوادة:
نقطة ضعف موغدوغ هي الرأس! لكن لا تحلم بتسديدات رأس دقيقة كما في الألعاب! فقط أطلق النار عشوائيًا! عدد لا نهائي من الطلقات! ادعُ أن تصيب واحدة من مئة جمجمتك! لا يوجد كوري قادر على تحقيق تسديدات رأس من طلقة واحدة. احتفظ بهذا الهراء لوقت هجرتك إلى الصين أو اليابان.
الوضع التلقائي الكامل، دائماً.
كان كيم سيو جون يعلم.
لكنه فعل ذلك على أي حال - ليس بسبب تفعيل نافذة الحالة - حان وقت العرض!
عكس.
من الواضح أن هذا الخط الأحمر مزيف. هذه الرصاصة لن تسحق رأسه. مستحيل.
إذن، كان الهدف من هذه اللقطة هو ترسيخ الفكرة في ذهنه:
هذا هلوسة.
لا تدع الهراء يشتت انتباهك. استفق من غفلتك.
ووش!
كيكيك!
لكن الرصاصة طارت بشكل مثالي على طول الخط، فحطمت رأس الكلب.
هاه؟
ارتسمت الحيرة على وجهه.
هل هذا حقيقي؟
تلك اللحظة.
⚙ إشعار النظام ⚙
تم إقصاء موغدوغ.
تم الحصول على نقطة واحدة.
قتل بطلقة واحدة. نقطتان إضافيتان لقتل بطلقة واحدة.
ازداد تعبير وجهه توتراً.
في العادة، كان سيعزو الأمر إلى الهلوسة - تلك الطلقة القاتلة التي أصابت الرأس برصاصة واحدة.
كل شيء مزيف. في الحقيقة، إنه محشو بالبخار، يتعرض للعض من قبل كلاب الموغ، وهو يتوهم هذا.
لقد رآها: رفاقه يبتسمون بسعادة، أمي، أبي! لقد عدت إلى المنزل! جائعون جداً - اصنعوا كيمتشي جيجاي! بينما كانت كلاب موغدوغز تلتهمها.
ربما يكون هو الآن.
لكن لا داعي للذعر.
"سيو جون".
"الجندي كيم سيو جون!"
"حزمة Steam تعرض كل أنواع الأشياء السيئة. لا حيلة لنا في ذلك. لذا فكر في هذا: إذا كنت ستموت على أي حال، فالأحلام الجميلة أفضل من الكوابيس. عندما تصدر حزمة Steam وترى أشياء جيدة، فقط قل..."
علّمه أحد كبار السن الذين اعتنى به في ذلك الجحيم:
"كنت محظوظا."
وباتباع نصيحة زميله الأكبر، ضغط كيم سيو جون على الزناد مرة أخرى.
جلجل!
طلقة واحدة أخرى.
ووش!
انفجر رأس كلب موغدوغ آخر كان يندفع نحوه.
⚙ إشعار النظام ⚙
تم إقصاء موغدوغ.
تم الحصول على نقطة واحدة.
قتل بطلقة واحدة. نقطتان إضافيتان لقتل بطلقة واحدة.
كانت الإشعارات صحيحة.
ومنذ ذلك الحين، لم يعد كيم سيو جون يتردد.
دويّ، دويّ، دويّ، دويّ!
ضغط على الزناد كالمجنون.