الفصل 6: مقامرة قناص العاصفة الرملية
فقد الجندي بارك بو سوب صوابه لحظة تسليم الرقيب كيم سيو جون عجلة القيادة.
لم يكن بوسعه منع نفسه.
"مجنون، مجنون، مجنون!"
كان التوجه إلى المقر الرئيسي المدمر أمراً جنونياً بما فيه الكفاية، ولكن من كان ليظن أنهم سيصادفون ثعابين الشوك في الطريق؟
وبالنسبة للجندي بارك بو-سوب، كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها واحداً عن قرب.
لم يكن الأمر غريباً.
حتى بين جنود الفضاء، لم يرَ سوى قلة منهم ثعبانًا شائكًا وعاشوا ليحكي القصة - وبقي عدد أقل منهم في الخدمة بعد ذلك.
وخاصة الآن، مع وجود ذلك الثعبان الشوكي الذي يتجه مباشرة نحو شاحنتهم.
كان ذلك كافياً لإصابة أي شخص بالجنون.
فروم!
لكن في اللحظة التي أمسكت فيها يداه بعجلة القيادة، بدأت أفكار بارك بو سيوب المتسارعة تهدأ.
"تماسك. أمسك بزمام الأمور، وحافظ على هدوئك."
بالطبع، لم يكن بارك بو سيوب من النوع الذي يمارس السباقات كهواية فقط.
كان يحلم بالمنافسة في سباقات ناسكار الأمريكية يوماً ما، وكان يبذل كل ما في وسعه لتحقيق ذلك.
كان يحمل رخصة قيادة سيارات السباق، بل إنه بنى مسيرة مهنية في فعاليات على مستوى المحترفين - ليست أكبر البطولات، ولكنها بطولات محترمة.
في عالم سباقات السيارات في كوريا، كان يُعرف بأنه عبقري.
وقد أمضى ساعات لا تحصى في التدريب.
لقد بدأت تلك التجربة تؤتي ثمارها الآن.
في اللحظة التي أمسك فيها بالمقود، تلاشى ذعره، وبدأ يقود كالمحترفين.
شششش!
انحرف يسارًا، ثم يسارًا مرة أخرى، متفاديًا الأشواك القادمة من أفعى الشوك.
وبينما كان بارك بو سيوب يحدق أمامه مباشرة، ويتنقل بين الصخور الضخمة، سرعان ما رآها.
'عاصفة رملية!'
جدار هائل من الضباب البني يحجب كل شيء في الأمام.
"يا رقيب كيم! عاصفة رملية قادمة!"
لقد أشار إلى ذلك على الفور.
بالطبع، كان يعتقد أن الرقيب كيم سيتولى الأمر بنفسه - فالرجل لديه خبرة أكبر بكثير.
فروم!
'هاه؟'
لكن حتى مع هبوب العاصفة الرملية، لم يصعد كيم سيو جون إلى مقعد الراكب.
'بحق الجحيم؟'
لم يكن ذلك منطقياً.
"لا يوجد شيء يمكنك فعله في هذا الأمر."
في عاصفة رملية شديدة كهذه، كان بندقية جندي الفضاء عديمة الفائدة.
وبينما كان بارك بو سيوب يفكر في ذلك، سمعه.
طق طق طق طق طق!
5.
كانت العواصف الرملية في الفضاء على مستوى آخر مقارنة بعواصف الأرض.
في إحدى الحالات، كان سلاح جندي الفضاء عديم القيمة.
حتى كلاب موغ لم تستطع القتال بفعالية.
أما الأفاعي الشوكية؟ انسَ أمر الهجمات الشوكية الدقيقة.
لهذا السبب كانت القاعدة بسيطة: عندما تهب عاصفة رملية، اهرب فوراً - لا تنظر إلى الوراء. كانت هذه قاعدة أساسية لدى جنود الفضاء، وكان كيم سيو جون يعرفها أفضل من أي شخص آخر.
لكن ليس هذه المرة.
لا يوجد سبب وجيه.
"رؤية الأشعة السينية".
لقد اكتشف للتو قدرة جديدة.
"لنجربه."
لا جدوى من إخفائه لوقت لاحق.
"رؤية الأشعة السينية".
قام بتفعيله على الفور.
حتى هذه اللحظة، كان يعتقد أنه سيتحقق من الأمر وينسحب إذا لزم الأمر.
'...يا إلاهي.'
لكن في اللحظة التي بدأ فيها استخدام رؤية الأشعة السينية، لم يستطع الركض.
أستطيع أن أرى ذلك.
من خلال الرمال الكثيفة، كان ثعبان الشوك مرئياً.
ليس واضحاً تماماً.
يشبه لقطات محببة من فيديو من أوائل القرن الحادي والعشرين، مليء بالضوضاء - لكن الشكل كان موجودًا.
كان ذلك كافياً لكيم سيو جون.
أضاءت منظار بندقيته باللون الأحمر، مما يضمن إصابة الهدف عند الاصطدام.
ولم يكن الأمر مجرد "إصابات طفيفة، لذا إصابات بالرصاص".
في عاصفة رملية، انحرفت الرصاصات بشكل عشوائي.
حتى أجهزة التصويب بالليزر لن تجدي نفعاً - فالرياح ستغير مسارات المقذوفات.
لم ينكسر الضوء، لكن الرصاص انكسر.
كان هذا التوهج الأحمر مختلفًا.
لقد عوض ذلك عن كل شيء.
الضوء الأحمر على الهدف؟ إصابة مضمونة بغض النظر عن الكارثة.
في هذه الأثناء، أصيبت ثعابين الشوك بالشلل – فلم يعد بالإمكان شن هجمات بعيدة المدى.
خيار سهل.
صوب كيم سيو جون، ولمس التوهج الأحمر الشكل الضبابي، ثم أطلق النار.
طق طق طق طق!
دوى صوت إطلاق النار، وسرعان ما انطلقت الإشعارات.
⚙ إشعار النظام ⚙
انتهى القتال. بدء الاستيطان.
تم القضاء على 15 من ثعابين الشوك. تم الحصول على 75 نقطة.
قتل 15 أفعى شوكية من مسافة تزيد عن 500 متر. مكافأة القناص: 150 نقطة.
النصر في المعركة. مكافأة 100 نقطة.
في اللحظة التي انطلقت فيها الإنذارات - واختفت ثعابين الشوك عن الأنظار - قفز كيم سيو جون إلى مقعد الراكب دون تردد.
جلجل!
دوى صوت الشاحنة العسكرية المكشوفة عندما ارتطمت بذلته القتالية بالمقعد.
"الرقيب كيم!"
أبقى بارك بو سيوب عينيه مثبتتين للأمام، ويديه ثابتتين على عجلة القيادة، وهو ينادي بينما كان يركز تماماً على القيادة.
"عمل جيد. في القيادة."
كان كيم سيو جون جاداً في كلامه.
قلة من السائقين يستطيعون البقاء منغمسين في القيادة خلال فوضى كهذه - حتى في مسيرة كيم سيو جون المهنية التي خاض فيها معارك عديدة.
"شكراً لك سيدي."
أجاب بارك بو سوب دون أن يحوّل نظره.
"أفاعي شوكية خلفنا. ابقوا متيقظين. لا أحد يعلم متى ستهاجم."
لم يكن لديه أدنى فكرة عن أنهم قد تم إبادتهم - لم يكن بإمكانه تحمل تكلفة الاسترخاء.
تجاهل كيم سيو جون التفاصيل.
لا داعي لذكر معجزته.
لقد سأل للتو:
"هل نفدت البطارية؟"
"حوالي 77 بالمئة."
"يكفي للمقر الرئيسي. مباشرة هناك."
"سيد؟"
تجهم وجه بارك بو سوب من الصدمة.
"مقر رئيسي؟ أليس هذا انتحاراً؟"
ثعابين الشوك في حالة حركة - وليست ثابتة.
دليل على هجرة جحافل الموغ.
لقد ركز المعسكر التدريبي على ذلك: أوقفوا كل شيء، والتزموا بالقاعدة، وانتظروا الأوامر.
كان كيم سيو جون يعلم.
جحافل الموغ تزحف؟ توخ الحذر.
لكن السياق كان مهماً.
"تحرك ثعابين الشوك منفردة يعني أن الحشد يتحرك بسرعة. ولا يتحرك الموغ إلا من أجل صيد البشر."
كانت هذه الأفاعي الشوكية في طريقها إلى معركة.
رصدت الشاحنة، وهاجمت بناءً على أوامر.
"كان مسارهم تقريبًا باتجاه مقرنا الرئيسي."
تجميعها معًا:
"ربما يكون الحشد الذي هاجم المقر قد انتقل إلى مكان آخر. قد تكون القاعدة خالية - أو ذات حراسة خفيفة."
تخلى بارك بو سوب عن شكوكه.
"روجر. يضغط على دواسة البنزين لأقصى حد."
فْرووووم!
7.
كان الفضاء شاسعاً.
الكواكب هائلة.
لم تكن أموتيا مختلفة.
استغرقت الرحلة 17 ساعة كاملة بأقصى سرعة للوصول إلى المقر الرئيسي.
أخرج كيم سيو جون المنظار على الفور.
"عمل موغز، مؤكد."
لم يكن من الممكن التعرف على القاعدة الفرعية الكورية منذ وصوله.
مصانع الموارد، والمصانع، والثكنات العسكرية - كلها دُمرت حتى أصبحت خراباً.
"آه..."
حدق بارك بو سوب، وقد استُنزفت روحه.
لقد رأى أمثلة لا حصر لها في التدريب.
فيديوهات وصور رعب موغ بكثرة.
لكن الواقع كان مختلفاً.
لقد سحق الدمار الهائل الإرادة لمحاربة تلك الوحوش.
سأتقيأ.
كان جل الطاقة الذي كان يتناوله على وشك التقيؤ.
"فرصة موفقة".
"سيد؟"
رمش بارك بو سيوب في حالة من عدم التصديق.
"محظوظ؟"
أوضح كيم سيو جون الأمر التالي:
"ليس الأمر أن المقر الرئيسي قد تم تدميره. يبدو أن كلاب موغ، وأفاعي الشوك، وحشرات القنابل هم من فعلوا ذلك. لا توجد آثار لعناصر أقوى."
بارك بو سوب فهم الأمر - نوعاً ما.
ما زال مصدوماً؛ لقد كان الأمر يفوق قدرته على استيعابه.
بالنسبة لكيم سيو جون، معلومات استخباراتية بالغة الأهمية.
"لا وجود للوحوش الضخمة أو الحيتان الطائرة. الحمد لله."
تلك المخلوقات من فئة "موغ" التي تُسبب كارثةً لم يكن لها أي فرصة للبقاء على قيد الحياة في أموتيا.
ليس الأمر مخيفاً فحسب.
"إذا ساءت الأمور، فسوف يقوم القادة بتدمير الكوكب بالكامل."
نداء القيادة العليا: امسحوها تماماً.
"طرادات حربية قادمة؟ انتهت اللعبة."
هل يوجد أحد على سطح الكوكب؟ ميت.
لكن هذا؟ خطير، وليس بمستوى الطرادات.
لا أريد أن أرى تكراراً لما حدث مع سيرف.
لقد عاش تلك التجربة التطهيرية - يشعر الآن بالراحة.
إلا إذا ساءت الأمور.
في الوقت الحالي، الأمر قابل للإدارة.
بحسب مقياسه، نجاح مهمة الاستطلاع.
قطعاً.
◇ إرسال وارد ◇
● مباشر
التردد: طوارئ | الإشارة: 42% | التشفير: لا يوجد
" طلب إنقاذ. "
— المتحدث ببدلة المعركة | الناجي الرئيسي —
"هاه؟"
انطلق الطلب من مكبر الصوت الخاص ببدلة القتال الخاصة به.
موقع واحد واضح.
"الناجون في المقر الرئيسي."
التقت عيناه بعيني بارك بو سيوب.
كان وجه الجندي يصرخ: إنقاذ؟ جنون.
ألقى كيم سيو جون نظرة خاطفة على الأنقاض.
قاعدة محطمة.
كييي!
كلاب الموغ تتسابق فوقه.
ثلاثمائة، ربما؟
ليس كثيراً.
لا مجال للوهم.
كان الفرع الكوري ضعيفاً، لكن المقر الرئيسي كان قادراً على التعامل مع ألف من أفراد "موجدوغز".
عشرات الآلاف زاروه.
ثلاثمائة متبقية؟ بقايا ضئيلة.
لا يزال الأمر يفوق قدرة اثنين من جنود الفضاء.
القتال في أرض مفتوحة؟ أصعب بكثير من القتال في المخابئ.
وكانت عملية الإنقاذ تعني قتل الكلاب بالإضافة إلى إخراج الشخصية المهمة.
أسوأ الظروف.
لكن انتظروا، هناك المزيد.
حدق كيم سيو جون في السماء.
انقشعت العاصفة الرملية؛ وظهرت دائرة سوداء في الأعلى.
"سايكلوبس".
نوع من أنواع الموغ: طائر طوله 20 متراً، بالون بأرجل حبار، عين عملاقة على بطنه - ومن هنا جاء اسم "سايكلوبس".
مظهر مثير للسخرية.
لا يملك قوة قتالية.
لكنها كابوس بالنسبة لجنود الفضاء.
سبب بسيط.
"المس كلب موغ، وسوف يستدعي كل كلب موغ قريب."
كان سايكلوبس في المقدمة.
هل تسمع أي ضوضاء؟ الآلاف يتجمعون.
عملية إنقاذ؟ تنتهي في أقل من ساعة.
مستحيل.
"الرقيب كيم."
نبرة بارك بو سوب المتوسلة: أمروا بالانسحاب.
رد كيم سيو جون قائلاً:
"نحن جنود. لا يمكننا تجاهل نداء الإنقاذ - حتى لو كان ذلك سيؤدي إلى موتنا."
"آه."
تصلّب وجه بارك بو سوب في اليأس.
لم أتوقع ذلك.
"يمين".
واجب أساسي، بكل بساطة.
تجاهل النداء؟ ليس جندياً، وليس إنساناً.
"يجب إنقاذهم."
ابتلع الرعب، وأومأ برأسه.
قال كيم سيو جون:
"...أمزح. لا أهتم بقواعد الجنود."
"سيد؟"
"أعدت التجنيد لسبب واحد: المال."
رمش بارك بو سيوب في حيرة.
"إنقاذ الشخصيات المهمة يحصل على مكافآت."
"لريال مدريد؟"
"نادراً ما يتم الإعلان عنها، لكنها موجودة. ارفع دعوى قضائية إذا لم يدفعوا لك مستحقاتك - فهم يدفعون."
أشرقت عينا بارك بو سوب.
"كما قلت: أعدت التجنيد لأجني المال."
وينطبق الأمر نفسه عليه.
مرتبط بالأرض مع الأرباح.
الفرصة الآن.
"ليس انتحاراً مقابل مبلغ زهيد. لكنها تستحق المجازفة. خاصة إذا كان قائد الفرع - فهذا يعزز فرص البقاء بشكل كبير بعد ذلك."
"كيف؟"
"يحصل القادة على أجهزة تتبع لا نحصل عليها. نقوم بتحديد موقعها أولاً."
لا مزيد من التردد.
"ماذا أفعل؟"
ابتسم كيم سيو جون:
"هل أنت تائه؟"