كان الوقت متأخر ليلًا وقمة السحابة الفواحة كانت مغطاة بالظلام التام . اذا مددت يدك أمامك لن تقدر حتى على رؤية أصابعك . وباستثناء الرياح العابرة , كان كل شيء هادىء وأمن . ولا حتى صوت واحد يمكن سماعه من الطيور أو الحيوانات .
أسرع باي شياوتشون خلال الظلام متبعًا الطريق الذي يقود لواحدة من مزارع الدجاج , ورباط زو شينكي الحريري مربوط حول ذراعه . مع تقدمه فى الطريق , كان ينخفض تحت الشجيرات فى بعض الأحيان ويواصل التخفي بعد ذلك
بعد فترة قصيرة أتت مزرعة الدجاج في مجال رؤيته . معظم الدجاج كان نائم , لكن البعض كانوا يسيروا هنا وهناك . كانت هناك حتى دجاجة واحدة تتبختر في اتجاه باي شياوتشون .
انخفض هناك فى الشجيرة وانتظر حتى تقترب الدجاجة من السياج بينما يمسح اللعاب من على شفتيه . تماما عندما كان يسحب سيسادا البامبو , ارتفع قلبه وانخفض فجأة وملأت نظرة اليقظة عيونه .
في نفس الوقت , أمكن سماع الصياح من خلفه حيث هاجمت عدة أشكال نحوه خلال ظلام الليل . كان لديهم كرات نارية حتى تبعث الضوء في هذا الظلام .
" لص الدجاج اللعين ! أخيرًا أظهرت وجهك ! "
" لقد كنا ننتظرك هنا لأيام ! أنت محاصر الان ! , فلنرى كيف ستحاول الهرب ! " مع رن الصيحات , اقترب ثمانية شخصيات من باي شياوتشون وأحاطوه تمامًا .
هؤلاء كانوا التلاميذ المسؤولين عن مزرعة الدجاج . حتى بعد أيام من الانتظار خفية لم يتخيلوا أبدًا أن اليوم سيكون اليوم الذي يرد فيه كل شيء . قلوبهم كانت مملوءة بالإثارة حيث استعدوا لتنفيذ الحكم على لص الدجاج فى الحال .
عندما رنت أصواتهم , كان باي شياوتشون متوتر فى البداية . لكن بعد ذلك نظر للأعلى بتأمل للحظة وأطلق نخرة باردة .
" اصمتوا أيها الناس ! " قال " أبقوا أصواتكم منخفضة ! " كلماته تم قولها بدون لمحة من الاحترام , كما لو كان الحق في جانبه . لم يفعل شيء ليحاول الهرب لكن بدلا من ذلك قام على قدميه بغرور بينما يتأكد من أن الرباط الحريري على ذراعه مرئي بوضوح .
" أتروا هذا ؟! " سأل . " أنا قائد الوحدة الخاصة " نظر حوله نحو التلاميذ الثمانية بحواجب مشدودة ومن الواضح أنه لم يكن سعيد .
هذا التطور المفاجىء جعل المتدخلين الثمانية يحدقون في صدمة . بعض من هؤلاء التلاميذ قد رأوا باي شياوتشون في النهار . وبعد فحصه قليلًا بدأوا يترددوا .
واحد من التلاميذ بدا مرتاب نوعا ما " أوه , إنه الأخ الصغير باي . حسنا ... ما الذي تفعله هنا متأخرًا فى الليل , هاه ؟ "
كلماته جعلت الأخرين يحدقون في شك نحو باي شياوتشون .
نفض باي شياوتشون كمه بغضب وقال " الأخت الكبيرة زو نفسها طلبت مني أن أكون قائد الوحدة الخاصة للص الدجاج , لذا بالتأكيد سأقوم بأي شيء في استطاعتي للإمساك بلص الدجاج . لقد تخليت عن تدريبي حتى من أجل القدوم إلى هنا والانتظار خفية . مع ذلك , باعتبار الضجيج الذي سببتوه أيها الناس , أنا متأكد أن لص الدجاج قد هرب منذ فترة طويلة " بدا حقًا كصورة لشخص يحاول الإمساك بلص .
تبادل تلاميذ مزرعة الدجاج النظرات وبدا بعضهم محرج حتى . بالنسبة لأكثر التلاميذ شك , تلطفت تعبيراته قليلا رغم أنه لازال غير مقتنع تمامًا .
برؤية أن شكوكهم لم تختفي بالكامل بعد , أطلق باي شياوتشون هاررومف باردة وقبل أن يسأله أي أحد المزيد من الأسئلة قرر أخذ الأولوية ووضع المسؤولية عليهم .
" لا عجب في أنكم فقدتم الكثير جدًا من دجاج الذيل الروحي ! أنتم مهملين تمامًا . انظروا هناك , السياج مكسور حتى ! " أشار إلى نقطة حيث كانت هناك حفرة حقًا فى السياج , رغم أنها لم تكن واضحة جدًا . فى الواقع لقد تم حفرها فى السياج بواسطة كفاح دجاج الذيل الروحي أثناء عملية سرقة دجاج الذيل الروحي .
نظر تلاميذ مزرعة الدجاج في الاتجاه الذي أشار إليه باي شياوتشون وعندما رأوا الحفرة ظهرت تعبيرات الصدمة على وجوههم . كان صحيح أنهم لم ينتبهوا كثيرًا للتفاصيل الصغيرة مثل هذه فى الماضي .
" وانظروا إلى دجاجة الذيل الروحي هذه . كيف خططتم لحمايتها بعدما جائت كل الطريق إلى هنا ؟! " بدا باي شياوتشون كأنه يصبح غاضب أكثر فأكثر , وكان يرفع صوته مما جعل وجوه تلاميذ مزرعة الدجاج تحمر من الخزي .
" تبعا لتحقيقاتي , هذه النقطة هنا هي المكان الأبعد في مزرعة الدجاج . ينبغي أن تحرسوا هذا المكان خاصة . لكن , لقد كنت هنا منذ فترة طويلة قبل أن يظهر أي منكم " كلما تحدث باي شياوتشون كلما ازداد غضبًا . فى النهاية أطلق تنهيدة طويلة .
" كيف تتوقعوا أن تمسكوا اللص بهذا الوضع هاه ؟ اعتمادا على خبرتي في الإمساك باللصوص واذا كانت تصوراتي صحيحة , فهذا هو المكان الذي يتم سرقة معظم الدجاج منه " بمجرد أن تركت الكلمات فمه بدأ تلاميذ مزرعة الدجاج يرتعشوا في داخلهم ورأوا الصدمة في عيون بعضهم البعض . اعتمادا على المعلومات لديهم , فهذا الموقع بالفعل هو أكثر مكان فقدوا فيه الدجاج .
فى الواقع , لهذا السبب قد قرروا المكوث والانتظار هنا . باي شياوتشون قد أصاب الحقيقة بالضبط مما جعل المجموعة بأكملها تنظر إليه بإعجاب متزايد .
حتى أكثر التلاميذ شكًا فيه شعر الان بأنه على خطأ . فى البداية فكر في كيف ضحى باي شياوتشون بوقت تدريبه من أجل الإمساك باللص , وبعد ذلك تذكر كيف بدا متحمس وصالح في الصباح أمام الأخت . أخيرًا , أخذ التلميذ نفس عميق , شبك يده وانحنى بعمق .
" الأخ الصغير باي , من فضلك لا تشعر بالسوء لما قلته منذ قليل . شكرا لك على تضحيتك . سوف نصلح هذه النقطة مباشرة وسوف نرفع الحراسة في هذه المنطقة ! "
الجميع غيره شبكوا أيديهم أيضًا , وفكروا بأن من النادر وجود شخص صالح مثل باي شياوتشون . كان واضح أنه يحاول مساعدتهم , وهذا جعلهم يشعرون بأسف أكثر لوقاحتهم من قبل .
تنهد باي شياوتشون , ثم قدم لهم بعض النصيحة الجادة قبل أن يغادر . عندما غادر شبك التلاميذ الثمانية أيديهم مرة أخرى وانحنوا متأثرين تمامًا بما فعله للتو .
" الأخ الصغير باي يا له من رفيق صالح "
بمجرد أن خرج باي شياوتشون من رؤيتهم شعر بالرياح الباردة على ظهره , وأدرك أنه كان يتعرق بغزارة من هذا الموقف القريب جدًا . مع ذلك , بطنه كانت لاتزال تدمدم لذا قرر الذهاب للمزرعتين الأخرتين ليرى اذا كانت هناك فرصة أم لا .
هرول إلى أسفل الجبل بينما ينظر حوله بحذر ويتأكد من أن لا أحد يتبعه . تعبيراته كانت متزنة حيف فكر في كيفية سرقة دجاجة من مزرعة الدجاج التالية . مع هبوب الرياح , رفرف الرباط الحريري المربوط حول ذراعه .
في هذه الأثناء , عاليًا فى هواء الليل المظلم وقفت امرأة على حرير أزرق طائر , لا يمكن أن يكتشفها أحد من الأسفل , وكانت تتفحص الأوضاع في هذا الجزء من قمة السحابة الفواحة . أومضت تعبيراتها فجاة عندما لمحت باي شياوتشون يسير على الطريق بينما ينظر حوله بشكل يقظ . وبدأت عيونها تتوهج بالثناء عليه تدريجيًا .
" هذا الأخ الصغير يأخذ المسؤولية بجدية حقًا " بطبيعة الحال , تلك المرأة كانت زو شينكي التي كانت تفحص هذه المنطقة . منذ قليل , كانت هناك دورية كبيرة من التلاميذ لكن مع قدوم الليل بدأ معظمهم يعود من أجل ممارسة التدريب . باي شياوتشون كان الوحيد الذي يحاول الإمساك باللص فى الخارج .
" به فى الأنحاء , سيضطر لص الدجاج لإفساد الأمور " نظرت زو شينكي بعيدًا ثم اتجهت عائدة للكهف الخاص بها بينما تشعر بشعور أفضل .
بعد ساعتين , كان باي شياوتشون قد أخذ لفة وعاد إلى سكن الساحة . بمجرد أن دخل , صفع حقيبته لتظهر دجاجتين روحيتين . ضحك في نفسه ورماهم فى المقلاة مباشرة , وسرعان ما ملأت الرائحة الفواحة الهواء . بعد ذلك لم ينتظر ليصبحوا باردين وانقض عليهم بشراهة .
فى النهاية , أطلق تجشؤ , ربت على بطنه , ثم استلقى فى الخلف حيث بدا راضيًا جدًا .
مر شهر أخر وفي خلاله كان باي شياوتشون يخرج فى الليل بمظهره المهيب جدًا ليفحص مزارع الدجاج .
رغم ذلك ما زال الدجاج يقل . كان يختفي بدون أثر , وهذا كان لغز عميق . ازداد شعور تلاميذ مزارع الدجاج بفقدان ماء الوجه لكن مازالوا يحلفوا بعدم الاستسلام حتى يتم القبض على لص الدجاج .
بدا أن باي شياوتشون يأخذ الأمور بجدية أكثر منهم حتى . كان يكرس نفسه تماما للدفاع عن مزارع الدجاج , كما لو لا كان لا ينوي الراحة حتى يتم إيقاف اللص . كانت هناك مناسبة حتى حيث ظل يحرس أحد مزارع الدجاج لأربعة أيام وليالي .
العمل الجاد المبذول في الأمر بدا أنه يضع الكثير من الضغط على لص الدجاج , وبدا أن معدل السرقة تم تقليله . مع ذلك , لم يختفي اللص كليًا . فى النهاية اختفى تقريبا نصف دجاج الذيل الروحي على قمة السحابة الفواحة , والدجاج الذي تبقى فى الخلف كان معظمه صغير .
في النهاية , حتى تلاميذ مزرعة الدجاج بدأوا يعنفوا أنفسهم , ولم يسعهم سوى التنهد . كانوا يفكروا بأن لو كان بقية أعضاء الوحدة الخاصة رجال صالحين مثل الأخ الصغير باي لتم الإمساك بلص الدجاج بالفعل .
زو شينكي كانت تزداد قلق بشكل خاص . في أحد الأيام عندما كان باي شياوتشون يجلس متقاطع القدمين عند أحد مزارع الدجاج وينظر حوله بيقظة , هبط حرير أزرق طائر للأسفل وكانت زو شينكي فوقه .
بعد رؤية من كانت , صاح باي شياوتشون بصوت ساحر , " الأخت الكبيرة زو "
عندما سقطت عيون زو شينكي الجميلة على باي شياوتشون , ابتسمت وقالت " جاد فى عملك كما أرى , أيها الأخ الصغير باي "
بعد فترة قصيرة , كان بقية التلاميذ فى المنطقة يندفعون ويتجمعون حول زو شينكي وباي شياوتشون .
" السيدات والسادة , أنا أقدم شكري العميق لمساعدتك فى الفترة الأخيرة " قالت بلطف . " أنا ممتنة حقًا . لكن , لازال لص الدجاج وقح أكثر من أي شيء أخر . لذلك سوف أنضم لكم للحراسة " بعدما نظرت حولها للمجموعة تجهمت قليلا وتابعت " أتسائل اذا كان لص الدجاج له علاقة بمعلمي . وإلا , ألن يسرق دجاج الذيل الروحي من قمم الجبال الأخرى أيضًا ؟ لكن بدلا من ذلك يبدو أنه يستهدف دجاج معلمي فقط ! "
عندما سمع باي شياوتشون ذلك , بدأت عيونه تلمع بإشراق وأوشك أن يصفع فخذه . الكلام الذي قالته زو شينكي معقول , ومع تفكيره بذلك لم يسعه سوى النظر فى اتجاه قمة المرجل البنفسجي . ضاقت عيونه تدريجيًا لتغطي الوميض الماكر المتعمق داخلها .
الان وقد أظهرت زو شينكي نفسها , بدأ العديد من معجبيها يتدفقوا إلى المكان . وسرعان ما تجمعت حشود شاسعة عند مزارع الدجاج على قمة السحابة الفواحة .
لص الدجاج الان غير قادر على فعل أي شيء , وفى الأيام التالية , لم تفقد دجاجة ذيل روحي واحدة حتى .
مازال , كان لص الدجاج الغامض والمبهم مشهور تمامًا بالفعل . فى الواقع , بدأ العديد من الناس حتى يطلقون عليه الشيطان السارق للدجاج . لقد سبب مثل هذا الهياج بين التلاميذ لدرجة أنه تم اعتباره جنبًا إلى جنب مع مالك السلحفاة الصغيرة كواحد من أكثر الشخصيات غموضًا على قمة السحابة الفواحة . فى الحقيقة حتى تلاميذ الطائفة الخارجية على قمة العرف الأخضر وقمة المرجل البنفسجي قد سمعوا عنه .
الان وقد وتلاشى لص الدجاج تماما , شعرت زو شينكي بإحساس أفضل بكثير . رغم أنه لم يتم الإمساك به أبدًا لكن عندما فكرت بالجهد الذي بذله باي شياوتشون على مدار الشهر الماضي , انتهى بها الأمر مكافئة إياه بقلادة اليشم على أي حال , كنوع من التشجيع .
عندما أتت المسألة إلى نهايتها أخيرًا , عمل وتكريس باي شياوتشون الجاد كانوا قد جعلوا العديد من التلاميذ المرافقين يلاحظوا كم هو نقي , ساحر , ومتفاني في عمله .
ترجمة : Ahmed Elgamal