الفصل 124 - رائحة مألوفة
ترجمة :ادم
تغيّرت ملامح طلاب مرحلة الأنفاس الحقيقية في كلية الأسلحة الطاوية. فقد تعرّفوا فورًا على لين تيانهاؤ.
قبل أن يحلّ وانغ باولي محلَّه، كانت كلية الأسلحة الطاوية أشبه بمملكة صغيرة تحت سيطرته.
كان معظمهم قد تعامل معه بطريقةٍ أو بأخرى، ورغم مظهره اللطيف والهادئ، إلا أنه كان في الحقيقة قاسيًا لا يرحم.
سمعوا أنه قد طُرِد من الكلية، غير أنه ظهر فجأة في جزيرة الأكاديمية العليا، بل وأصبح ما يُسمّى بـ تلميذ السلاح الطاوي.
لم يكونوا يعرفون ما يعنيه هذا اللقب تحديدًا، لكن بما أن رئيس الجناح هو من أشار إليه بذلك، فلا شك أنه منصب ذو شأنٍ رفيع.
وبعد لحظة صمت قصيرة، انحنى الجميع رافعين قبضاتهم احترامًا لتحيته.
عندما رأى لين تيانهاؤ تغيّر ملامحهم عند ظهوره، ابتسم ابتسامةً خفيفة.
كان يدرك تمامًا مغزى موقف والده من صراعه مع وانغ باولي، لكنه لم يستطع أن يمنع شعور الضيق في صدره.
فمن ناحية، كان ظهوره اليوم مجرّد إجراءٍ رسمي—فاليوم هو يوم استقبال الطلاب الجدد في جزيرة الأكاديمية العليا—
ومن ناحية أخرى، كان هذا أيضًا إعلانًا عن عودته.
أما نظرات وانغ باولي الحادّة نحوه، فقد قابلها لين تيانهاؤ بابتسامةٍ ساخرة.
> "كان أبي محقًا… هذا الـ وانغ باولي مجرد نملة، وإن استطعتُ سحقه دون أي جهد، فذلك سيكون أفضل."
ظلّ وجه وانغ باولي قاتمًا، لكنه لم يُظهر دهشةً كبيرة لرؤية لين تيانهاؤ هناك، فقد كان الأمر ضمن توقعاته.
فحين عاقبه المستشار في السابق، أدرك وانغ باولي أن النهاية لن تكون بتلك البساطة.
> "إذًا فالأمر كما ظننت… جزيرة الأكاديمية الدنيا والأكاديمية العليا تملكان سجلات طلابٍ منفصلة."
نظر وانغ باولي إلى لين تيانهاؤ ببرودٍ دون أن يُخفي خلافه معه.
كما استطاع أن يلاحظ بوضوح التموجات المنبعثة من جذر روحه ذي الثماني بوصات.
لم يُفاجأ بذلك، إذ كان يعرف خلفية لين تيانهاؤ جيدًا، لكن عندما لاحظ الآخرون تلك التموجات،
راودتهم مشاعر متضاربة، فبعد كل معاناتهم لم يحصل أحدهم على جذر روحي بطول ثماني بوصات،
بينما بدا أن لين تيانهاؤ قد تجاوزهم جميعًا بسهولة.
> "ما هو بالضبط هذا اللقب الذي ذكره رئيس الجناح سابقًا… تلميذ السلاح الطاوي؟"
هذا ما كان يُقلق وانغ باولي. لاحظ أن ملابس لين تيانهاؤ كانت مشابهة لتلك التي يرتديها سبعة أو ثمانية من المزارعين الشباب الآخرين،
لكن لم يكن من اللائق أن يسأل، فآثر الصمت وهو يعلم أنه سيفهم المعنى قريبًا.
أما الرجل ذو الرداء الأرجواني في منتصف العمر، فقد لاحظ نظرات وانغ باولي، لكنه لم يُعِرها اهتمامًا.
لم يكن على دراية بما بينه وبين لين تيانهاؤ، ولم يرغب بمعرفة التفاصيل أصلًا.
فعلى الرغم من أن كليهما يمتلك جذرًا بطول ثماني بوصات وينتمي إلى مرحلة الأنفاس الحقيقية—وهي مرتبة نادرة—
إلا أن وجود أمثالهم لم يكن غريبًا في جناح الأسلحة الطاوية، ولذلك لم يجد داعيًا للاكتراث.
بالنسبة له، لم يحضر اليوم إلا تنفيذًا للواجب،
فكل عام عند قدوم الطلاب الجدد، كان رئيس الجناح ملزمًا بإلقاء بعض الإرشادات،
ولولا ذلك لما أضاع وقته في مثل هذه الأمور.
أما لين تيانهاؤ، فقد انضم إلى الأكاديمية العليا بفضل علاقاته داخل كلية الداو،
ولذا لم يولِه الرجل اهتمامًا يُذكر، واكتفى بالحديث بنبرةٍ هادئة:
> "توجد فروق كثيرة بين جزيرة الأكاديمية العليا والدنيا.
فالأجنحة هنا أكثر صرامةً من الكليات؛ فالأكاديمية الدنيا مجرّد مدرسة،
بينما الأكاديمية العليا هي أقرب إلى طائفة.
ما تعلمتموه في كلية الأسلحة الطاوية ليس سوى الأساس.
أمّا هنا، فستتعاملون مع المواد الخاصة بصناعة الآثار،
وتتعلمون طرق الصياغة، كما ستدرسون وصفات النقوش المتقدمة
وتقنيات جواهر الروح. لذا تحلّوا بالتواضع واعملوا بجدّ!"
كانت تلك كلماتٍ معتادة يقولها رئيس الجناح كل عامٍ للطلاب الجدد.
وحين انتهى من كلامه، أوكل أمر التسجيل إلى المزارعين ذوي القمصان الزرقاء ثم غادر.
سرعان ما تولّى هؤلاء المزارعون مهمة تقسيم الطلاب إلى مجموعات،
فأخذ كلٌّ منهم مجموعةً معه.
أما لين تيانهاؤ، فكان قد أنهى تسجيله مسبقًا،
وانحنى أمام المزارعين ذوي القمصان الزرقاء الذين ردّوا التحية فورًا،
ثم لوّح بيده واستدعى طائرة صغيرة!
وقف وانغ باولي يراقبه وهو يركب الطائرة مغادرًا،
فأطلق شخيرًا ساخرًا وقال في نفسه:
> "ليس أمرًا عظيمًا، سأمتلك واحدةً قريبًا!"
صرف نظره عن المشهد، ودفن المسألة في أعماق قلبه،
ثم تبِع المزارع ذي الوجه الطويل والرداء الأزرق لإكمال التسجيل.
تبادلا بعض الأحاديث الودية أثناء الطريق، وكان المزارع الأزرق مهتمًا ببناء علاقةٍ طيبة معه،
ومع مرور الوقت، صار وانغ باولي أكثر درايةً بتفاصيل جناح الأسلحة الطاوية.
لم تمضِ فترة طويلة حتى أنهى الجميع إجراءات التسجيل واستلموا أكياسهم التي تحوي الرداء الرسمي وألواح اليشم ورموز الهوية.
أشار الشاب ذو الرداء الأزرق إلى ألواح اليشم بملامح جادّة وقال:
> "أيها الإخوة الصغار، يُحظَر تسريب هذه التقنيات بأي شكل.
أحدها هو تقنية جناح الأسلحة الطاوية لصناعة الآثار،
وتُدعى تقنية التحوّل اللامتناهي للسلاح الطاوي!
أما الأخرى فهي تقنية كلية الداو السماوي الأساسية لمرحلة الأنفاس الحقيقية،
وتُعرف باسم تقنية السحاب السماوي!
أما مواقع الجبال التي تنتمون إليها، ومساكنكم،
فستجدونها موضحةً في ألواح اليشم، ويمكنكم التوجّه إليها حالًا."
أنهى الشاب حديثه، وانحنى مودّعًا الجميع قبل أن يغادر.
بعد أن ردّوا التحية، تقدّم وانغ باولي ليسأل عن المعاملة الخاصة التي وعد بها المستشار سابقًا لأصحاب الجذر ذي الثماني بوصات.
وبعد أن أوضح له المزارع الأزرق موقع مسكن الكهف والطريقة للحصول على باقي الأغراض،
ابتسم له وودّعه بلطف قبل أن ينصرف.
في تلك اللحظة، غمر الحنين والارتباك قلوب طلاب كلية الأسلحة الطاوية القدامى،
فقد شعروا بخيبةٍ خفيفة من الطريقة التي تعاملهم بها الأكاديمية العليا،
لكنهم سرعان ما تفرّقوا ليستوعبوا أوضاعهم الجديدة.
أما وانغ باولي، فلم يشعر بالإحباط،
بل ازدادت في داخله روح التحدي بعد ظهور لين تيانهاؤ.
تنفّس بعمق، وارتدى رداء التلميذ الرمادي ثم ربت على بطنه مبتسمًا وهو يتأمل مظهره.
"رغم أن لوني يختلف عن لون رداء لين تيانهاؤ،
إلا أنني أكثر وسامةً منه! هذا الرداء يمنحني مظهرًا مهيبًا رائعًا!"
شعر بالرضا، مقتنعًا أنه يستطيع هزيمة خصمه بمظهره وحده،
ثم أسرع في الاتجاه الذي أشار إليه الشاب ذو الرداء الأزرق ليستلم مسكنه الكهفي.
سار بخطى مريحة، متأملًا الجبال والمنشآت من حوله.
ومن خلال حديثه السابق، كان قد عرف أن جناح الأسلحة الطاوية يتألف من أربع سلاسل جبلية:
الشمالية، الجنوبية، الشرقية، والغربية.
وكل سلسلة تضم العديد من القمم، لكنها جميعًا مترابطة ومتجانسة.
سواء كانت مراكز التدريب أو المكاتب،
فكلٌّ منها يُكمل الآخر بطريقةٍ منظمة،
حتى خُيّل إليه أن المكان بأكمله أشبه بمدينةٍ ضخمة.
بينما كان غارقًا في تأملاته، رأى العديد من التلاميذ ذوي الأردية الرمادية يتحركون بسرعةٍ في أنحاء المكان.
أما الجهة المسؤولة عن تخصيص المساكن والطائرات،
فكانت تُعرف باسم إدارة الجناح الإدارية،
وتقع في القسم الشمالي من جناح الأسلحة الطاوية.
سرعان ما وصل وانغ باولي إلى هناك،
فوجد مبنى ضخمًا مكوّنًا من ثلاث طوابق.
وحين دخل، رأى رجلاً في منتصف العمر يرتدي قميصًا أزرق ولديه شارب كثيف،
جالسًا خلف طاولة كبيرة وعيناه مغمضتان، مسترخيًا.
كان حوله عددٌ من التلاميذ ذوي الأردية الرمادية يتحدثون همسًا،
لكنهم ما إن لاحظوا دخول وانغ باولي حتى التفتوا نحوه.
رمش بعينيه، وألقى نظرةً على الرجل ذي الشارب ثم تقدّم بخطى واثقة،
ووضع رمز هويته على الطاولة قائلًا باحترام:
"أيها الأخ الأكبر، جئتُ لاستلام مسكني الكهفي."
فتح الرجل عينيه ببطء ونظر إليه بدهشةٍ طفيفة،
ثم فحص الرمز، لتتغير ملامحه قليلًا.
"جذر روحي بطول ثماني بوصات؟"
التفت التلاميذ المحيطون به عند سماع ذلك،
ثم انحنوا تحيةً للرجل ذي القميص الأزرق وغادروا،
مدركين أن عليهم تركه يتعامل مع الأمر على انفراد.
بعد أن خلا المكان، أخرج الرجل لفيفة يشم من جانبه،
وفحصها للحظة قبل أن يبدو عليه الحرج.
"الأخ الصغير، مسكن الكهف الذي خُصص لك ما زال قيد الاستخدام، وكذلك الطائرة…
لكن لا تقلق، على الأرجح سيتوفران خلال خمسة أيام.
أما كيس التخزين، فلا مشكلة، انتظر قليلًا فقط."
صعد الرجل إلى الطابق الثاني، ثم عاد بعد وقتٍ قصير ومعه كيس أسود وضعه بأدبٍ أمام وانغ باولي.
عبس وانغ باولي قليلًا، لكنه لم يمانع الانتظار خمسة أيام،
فأسلوب الرجل كان ودودًا.
ومع ذلك، لم يكن وانغ باولي من النوع الذي يترك الأمور للحظ،
فأخرج حجر روحٍ قوس قزح ووضعه على الطاولة مبتسمًا:
"أرجو منك يا أخي الأكبر أن تتابع الأمر عني،
وعندما أنتقل إلى المسكن، سأقدّم لك شكري كما يليق."
تلألأت عينا الرجل ببهجة، وضحك بحرارة وهو يقول:
"لا تقلق يا أخي الصغير،
سيكون مسكنك جاهزًا خلال أيام قليلة،
لكنك قد تضطر للانتظار قليلًا على الطائرة،
فبالتأكيد لا ترغب في استخدام واحدة استُعملت من قبل، أليس كذلك؟
صنع واحدة جديدة يحتاج بعض الوقت."
أخفى الحجر في جيبه بابتسامةٍ ودودة،
فلم يجد وانغ باولي ما يقوله سوى أن حيّاه وغادر المكان.
اتبع الإرشادات المدونة في لوح اليشم،
وحين اقترب من منطقته السكنية، توقّف فجأة،
وشمّ الهواء بفضولٍ واضح،
لتتسع عيناه فجأة ببريقٍ لامع.
"هذه الرائحة… مألوفة جدًا!"