الفصل 136: هل من الممكن أنني ظلمته؟
ترجمه:يعقوب
كان هناك العديد من الناس في الساحة العامة لكلية الكيمياء، وكانوا جميعاً يحدقون في تشن فاي وتشو شياويا، اللتين كانتا تصقلان حبة. كانت الفتاتان جميلتين للغاية، وكانتا تنقلان جواً مختلفاً للناس الذين كانوا يشاهدهما وهما تصقلان الحبوب. كان ذلك صحيحاً بشكل خاص عند رؤية الأنواع العديدة من الأعشاب وهي تطير في أيديهما. بدا الأمر وكأنه يبرز قوامهما، مما جعلهما تبدوان مبهرتين.
كان هذا الاختبار لصقل حبة سحابة التنفس يقترب من نهايته. كانت تشو شياويا وتشن فاي على دراية واضحة بعملية الصقل قبل هذا الاختبار. في تلك اللحظة، كانتا تتحركان كالماء الجاري، دون أي تردد. باتباع تركيبة حبة سحابة التنفس، ألقتا بسرعة الأعشاب في المرجل الكيميائي وفقاً للتركيبة. بينما تصاعدت النيران في المرجل الكيميائي، بدأتا المرحلة النهائية من الاختبار.
"لقد وصلتا إلى مرحلة تشكل الحبة! تشن فاي هي بالتأكيد طالبة كبرى انغمست في دراسة الكيمياء لسنوات عديدة. أسلوبها لا تشوبه شائبة! مشاهدةها وهي تصقل حبة يشبه مشاهدة خلق تحفة فنية!"
"هذا غير متوقع حقاً. تشو شياويا هذه كانت في السابق طالبة تبدو عادية في كلية الكيمياء، لكن أسلوبها يمكن مقارنته في الواقع بتشن فاي!"
"هناك العديد من الخطوات في عملية صقل الحبوب. لا يمكنهما ارتكاب خطأ واحد في أي خطوة. إذا ارتكبتا خطأً، فإن الأخطاء ستتضخم في مرحلة تشكل الحبة، مما يؤدي إلى الفشل!"
انتشرت أصوات النقاش ببطء من حولهما. كانت تشو شياويا تتعرق بكثافة من جبينها وكانت تلهث قليلاً في تلك اللحظة. ومع ذلك، صمت أسنانها وثابرت. عندما كانت تحدق في تشن فاي بشكل دوري، كان يمكن للمرء أن يرى الغضب في عينيها.
لاحظت تشن فاي أيضاً نظرة تشو شياويا، لكنها لم تتأثر بها. بالنسبة لها، بدا الأمر وكأنها لا تعتقد أنها فعلت أي شيء خاطئ. بما أن التركيبة لم تكن من ابتكار تشو شياويا الأصلي، فمن الممكن اعتبار أنها فعلت ما بوسعها وقدرها عندما سلمت تركيبة حبة سحابة التنفس إليها.
يجب أن تلومي نفسك لعدم اهتمامك بالتركيبة بشكل صحيح؛ إنه ليس خطأي!
كان لتشن فاي ابتسامة خفيفة على زاوية شفتيها ونظرة واثقة. تجاهلت تشو شياويا وركزت على صقل حبة سحابة التنفس الخاصة بها.
كما لو كانت قادرة على استشعار أفكار تشن فاي، شعرت تشو شياويا بالغضب في قلبها. ومع ذلك، عرفت أنها لا تستطيع تحمل التشتت، فأخذت نفساً عميقاً وحدقت باهتمام في المرجل الكيميائي. مع مرور الوقت، كانت كلتا الحبتين في المرحلة التي يمكنهما فيها فتح مرجليهما.
حتى المستشار وشيخ جناح الكيمياء كانا يحدقان باهتمام. في تلك اللحظة، ترددت تشو شياويا للحظة، لكنها لا تزال رفعت يدها اليمنى. قبل أن يحين وقت فتح مرجلها، فتحته. وبينما كان الناس من حولها مذهولين ويصرخون من الصدمة، ألقت تشو شياويا بسرعة شيئاً في مرجلها بحركة من يدها اليمنى.
أثار هذا المشهد صدمة الناس المحيطين، وكان ذلك صحيحاً بشكل خاص بالنسبة لتشن فاي، لكن لم يكن لديها وقت للتفكير فيه. بينما خمدت النيران في مرجليهما الكيميائيين، مع اهتزاز هائل للمرجليهما، انتشر عطر عشبي نحو المناطق المحيطة من فتحات تهوية مرجليهما الكيميائيين.
بالنظر إليه، انتشرت كمية كبيرة من الدخان الأبيض نحو المناطق المحيطة من الثقوب الصغيرة المحيطة بالمرجلين الكيميائيين. كان العطر العشبي أكثر تركيزاً مع انتشاره في كل مكان، وكل من استنشقه تأثر.
"هذه الحبة جعلت جسدي يمتص تشي الروح! لم أقم بتدوير أسلوب الطريق الروحي الخاص بي، لكن جسدي امتص تشي الروح تلقائياً!"
"يا إلهي، حبة سحابة التنفس هذه مذهلة! أشعر وكأن جميع المسارات داخل جسدي تخز. هناك بالفعل تشي الروح يدخل ويتدفق مع مساري!"
بينما كان الناس يصرخون من الصدمة، ضغطت تشو شياويا وتشن فاي في وقت واحد تقريباً على مرجليهما الكيميائيين. على الفور، فتح مرجلاهما، وبينما انتشر العطر على مساحة أكبر، كشفا عن الحبوب المصقولة داخل كل مرجل كيميائي.
"كلتاكما، ابتعدا!" تحدث نائب المستشار غاو تشيوان بهدوء وتقدم لاستلام كلتا الحبوبين شخصياً، ممسكاً بهما في يديه. ومع ذلك، مقارنة بحبة سحابة التنفس القرمزية لتشن فاي، بدا أن حبة سحابة التنفس لتشو شياويا تحتوي على شوائب سوداء. بالحكم على المظهر، بدت حبة تشو شياويا أقل جودة.
نظرت تشو شياويا إلى حبتها، ثم إلى الحبة التي صقلتها تشن فاي، وكان لديها نظرة معقدة. وفي الوقت نفسه، ظهرت ابتسامة ازدراء على زاوية شفتي تشن فاي.
بقي تعبير غاو تشيوان كما هو. ممسكاً بالحبتين، أطلق تشي الروح الداخلي لديه وأدخلهما في الحبتين كما لو كان يشعر بشيء. سرعان ما استعاد تشي الروح لديه. دون أن يكترث لتشو شياويا وتشن فاي المتوترتين، التفت نحو المستشار وشيخ جناح الكيمياء وانحنى بقبضتي يديه.
"أيها المستشار، أيها الشيخ، لقد قمت بتقييم أولي لكلتا الحبتين. حبة تشن فاي نقاوتها خمسون بالمئة بينما حبة تشو شياويا نقاوتها ثلاثون بالمئة فقط. أيها المستشار، أيها الشيخ، من فضلكما قوما بجولة ثانية من التقييم!"
بينما كان غاو تشيوان يتحدث، اندلبت الضجة في المناطق المحيطة التي كانت قد هدأت بالفعل مرة أخرى.
"واحدة بخمسين بالمئة والأخرى بثلاثين بالمئة!"
"هذه الفجوة كبيرة جداً. هل يمكن أن تكون التركيبة حقاً من ابتكار تشن فاي؟"
بينما كان الحشد يتناقش، ظهرت ابتسامة على وجه تشن فاي، ونظرت نحو تشو شياويا، مستمتعة بانتصارها. وفي الوقت نفسه، اظلم تعبير تشو شياويا، وتشكلت الدموع في عينيها. تجاهلت تشن فاي، وبدلاً من ذلك حدقت في شيخ جناح الكيمياء كما لو كانت تبحث عن تأكيد نهائي.
في الوقت نفسه، رفع المستشار حاجبه وبدا متفاجئاً بعض الشيء. نظر نحو شيخ جناح الكيمياء بجانبه. كان هذا الشيخ يمتلك رأساً مليئاً بالشعر الأبيض وبدا ودوداً. كانت في نظره فضول طفيف، ولكن بينما كان على وشك التحدث، بدا أنه لاحظ شيئاً ونظر نحو السماء.
في وقت واحد تقريباً، رفع المستشار رأسه ورأى على الفور طائرة في السماء تصفر بسرعة فائقة. اقتربت من قمة جبل كلية الكيمياء في غمضة عين!
جذب ظهور الطائرة انتباه الحشد المحيط على الفور، ولكن قبل أن يتمكنوا من رؤية الشخص داخل الطائرة بوضوح، انفجر صوت مألوف داخل الساحة العامة المركزية مع غضب.
"غاو تشيوان، أنت تتوق حقاً للضرب. لا تزال تجرؤ على إثارة المشاكل؟" بينما دوى الهدر الغاضب، قفز وانغ باولي من طائرته وأطلق النار مباشرة نحو غاو تشيوان.
تغير تعبير غاو تشيوان، وكان وانغ باولي قد ظهر أمامه قبل أن يتمكن من الكلام. ألقى لكمة مباشرة على غاو تشيوان، مطلقاً طاقة روحه وناشراً قوته القمعية. بالتنسيق مع قوة وانغ باولي الجسدية وتحكمه في تشي الروح داخل وخارج جسده، أثارت هذه اللكمة على الفور عاصفة. كان غاو تشيوان غير قادر تماماً على الدفاع ضدها وسقط للخلف مثل طائرة ورقية انقطع وترها. اصطدم بالأرض بعيداً، وانفجر الدم من فمه.
"وانغ باولي!" تشوه تعبير غاو تشيوان، وأطلق هدراً مظلوماً. كان في مزاج سيء للغاية، ولكن بينما كان يتحدث، اقترب وانغ باولي بهدر غاضب آخر وركله.
أراد غاو تشيوان المقاومة، لكن وانغ باولي كان بالفعل قادراً على مجاراته في القتال عندما كان في عالم الفنون القتالية القديمة. الآن بعد أن كان وانغ باولي في مرحلة الأنفاس الحقيقية، لم يكن لديه فرصة ولا وقت لمحاولة إلقاء التعاويذ. مع صوت مدوٍ، طار جسده بركلة من وانغ باولي، وبلحمة متتالية، اصطدم بالحشد على الجانب.
في تلك اللحظة، فهم المتفرجون أخيراً ما كان يحدث، وأطلقوا شهيقاً استجابةً لذلك.
"رئيس المفتشين وانغ!"
"رئيس المفتشين وانغ عاد!"
"قوي جداً، إنه يسحق نائب المستشار تماماً!"
"كما هو متوقع من رئيس المفتشين!"
لم يكن الحشد المحيط فقط مصدوماً، بل تسارع تنفس تشن فاي أيضاً، وارتجفت في قلبها. كان وانغ باولي يتمتع بسمعة ضخمة في جزيرة الأكاديمية الدنيا، وكان عودته اليوم شرسة جداً. حتى المستشار كان يعاني من الصداع للتعامل معه. ولكن بينما كان على وشك إيقاف وانغ باولي، تم منعه من قبل شيخ جناح الكيمياء بجانبه.
متحيراً، نظر المستشار نحو شيخ جناح الكيمياء بجانبه. وجد أن الشيخ لم يبدو مقرفاً وكان في الواقع يحدق في وانغ باولي باهتمام. وبالتالي، لم يوقف وانغ باولي.
في الحشد، شعر ليو داوبين والعديد من زملاء وانغ باولي الأصغر سناً أيضاً بالحماس، ناهيك عن تشو شياويا. في اللحظة التي ظهر فيها وانغ باولي، لم تعد تشعر بعدم الارتياح، كما لو كان لديها فجأة دعم عاطفي.
كل هذا حدث بسرعة كبيرة. وصول وانغ باولي وسحقه لغاو تشيوان حدث كل شيء في ومضة. دون حتى انتظار غاو تشيوان للنهوض، ظهر وانغ باولي أمامه مرة أخرى بهزة من جسده. أمسك بشعر غاو تشيوان، وبينما أطلق غاو تشيوان صرخات مأساوية، تم جره بواسطة وانغ باولي مباشرة نحو المكان الذي كان فيه المستشار.
عندما مروا بجانب تشن فاي، تراجعت بشكل لا إرادي بينما كانت ترتجف. ألقى وانغ باولي نظرة عليها ولم يكترث بها أكثر. أمسك بغاو تشيوان الباكي ونظر نحو المستشار. أولاً، انحنى انحناءة عميقة، ثم تحدث بصوت عالٍ.
"أيها المستشار، هذا غاو تشيوان تسبب في مشكلة وأثر على عدالة هذا الاختبار. من الواضح أنه عبث باختبار صقل الحبة هذه المرة!"
كان فروة رأس غاو تشيوان تؤلمه. بعد سماع كلمات وانغ باولي في حالته البائسة، شعر بالظلم الشديد وصرخ على الفور، "لم أفعل. أنا..."
"اخرس! لا بد أنه كنت أنت. أعرفك جيداً جداً!" حدق وانغ باولي وركل غاو تشيوان بوحشية. صرخ غاو تشيوان مرة أخرى، وشعر وكأنه على وشك الانفجار من الغضب. هذا الشعور بالظلم جعله يدخل في حالة من الجنون. لقد تآمر بالفعل ضد وانغ باولي عدة مرات، سواء كان محاولة طرده في البداية، أو التعاون مع محاولة اغتيال لين تيانهاؤ في غابة الغيوم البركية، أو إلغاء ترشيح وانغ باولي لاحقاً.
لكن هذه المرة، لم يفعل أي شيء حقاً. أولاً، كان المستشار والشيخ يراقبان. بالإضافة إلى ذلك، كان خائفاً حقاً من وانغ باولي ولم يرغب في العبث معه بعد الآن.
لم يكن يتوقع أبداً أنه في أول مرة يكون عادلاً في حياته العملية بأكملها، سيتم إساءة فهمه بهذا الشكل وتعرض للضرب بهذه الوحشية. في تلك اللحظة، شعر بالغضب الشديد، كما لو أن العالم كله قد أظلم، ولم يستطع إلا أن يصرخ بغضب على وانغ باولي.
"وانغ باولي، هذه المرة، حقاً لم أكن أنا. أنا حقاً لم أفعل أي شيء!"
كان صوته مليئاً بمشاعر الظلم، وتوقف وانغ باولي للحظة بعد سماعه. في الواقع، لم يكن لدى وانغ باولي أي دليل، ولكن عندما رأى غاو تشيوان، شعر غريزياً أنه ليس رجلاً صالحاً وأنه لا بد أنه هو من تسبب في المشكلة.
هل هل من الممكن أنني ظلمته؟ لا يهم، إذا كنت مخطئاً فليكن. لقد فعل الكثير من الأشياء السيئة على أي حال!
سعل وانغ باولي، متجاهلاً غاو تشيوان وتحدث بصوت عالٍ للمستشار.
"أيها المستشار، هذا الرجل الشرير أثر على الاختبار الآن. ليس هذا عدلاً. أقترح إعادة الاختبار."