الفصل 142 - كسر حدود السماء!
ترجمه : يعقوب
"أيها الأخ الأكبر وانغ، ماذا حدث؟" كان تشو بينغهاي، الممارس الروحي ذو الرداء الأزرق، في مسكن كهفه يفكر في كيفية بناء علاقة طيبة مع وانغ باولي عندما تلقى إرسال وانغ باولي الصوتي. تفاجأ، وبعد أن استمع بوضوح لما قاله له وانغ باولي، أصيب بالصدمة وسأله عن الأمر على الفور. خاطبه بأدب بلقب "الأخ الأكبر وانغ"؛ كان واضحاً أنه لا يريد أن يكون مهملاً.
داخل سوق النطاق الجنوبي، كان وانغ باولي يدوس على سون فانغ بينما يتحدث بهدوء في خاتم الإرسال الصوتي.
"لم يحدث شيء خطير. كل ما في الأمر أن شخصاً يدعى سون فانغ من إدارة انضباط الكلية يهددني، مدعياً أنه سيصفّي حسابي،" قال وانغ باولي ونظر إلى سون فانغ، الذي كان لا يزال على الأرض، ساخراً.
لم يقم وانغ باولي بتشغيل وظيفة البث، لذلك لم يتمكن سون فانغ من سماع المحادثة بينه وبين تشو بينغهاي عبر الإرسال الصوتي.
عندما سمع تشو بينغهاي رد وانغ باولي، أخذ نفساً عميقاً وقام ببحث سريع عن الشخص الذي ينفذ عملية التطبيق. بعد أن أدرك أن الشخص لا ينتمي إلى فريقه، تنهد بارتياح. لكن عينيه أضاءتا فجأة عندما أدرك أنها فرصة له.
أراد أن يتأكد من أن الأمر كله قد عولج بشكل صحيح، وهكذا اتصل بالفريق الرئيسي للمفتشين على الفور. بدا صارماً للغاية لأنه كان يحظى بمكانة عالية داخل إدارة انضباط الكلية وكان اليد اليمنى لـ تشن تسيهنغ. علاوة على ذلك، كان الفريق الرئيسي للمفتشين قد سمع أيضاً عن قائد فريقهم الرئيسي المعين حديثاً.
الآن، بعد سماع كلمات تشو بينغهاي، بدأ الفريق الرئيسي للمفتشين المكون من ثلاثين فرداً في التحرك. مع تشو بينغهاي، اندفعوا مباشرة نحو سوق النطاق الجنوبي.
على طول الطريق، فكر في الأمر واتصل بقائد الفريق الرئيسي المسؤول عن الفريق الذي ينفذ عملية التطبيق الآن لينقل المعلومات. بدا أن قائد الفريق ذاك كان يصقل آثاراً طاوية حيث سمع تشو بينغهاي الأصوات الناتجة عن فشل الصقل.
بعد شرح الموقف، سمعه تشو بينغهاي يأخذ نفساً - يبدو أن ذلك الشخص كان قد سمع أيضاً من تشن تسيهنغ أن وانغ باولي من المحتمل أن يكون الشخص الذي سيتولى إدارة انضباط الكلية.
"شكراً جزيلاً لك، أيها الأخ تشو! ذلك سون فانغ اللعين... سأذهب إلى هناك حالاً!"
بينما كانت المجموعة بأكملها تتجه مباشرة نحو سوق النطاق الجنوبي، كان سون فانغ، الذي لا يزال تحت أقدام وانغ باولي، ينظر إليه وهو يرسل إرسالات صوتية وقد نما لديه بعض التوتر. لكنه فسر الموقف وشعر أنه لن تكون هناك مشاكل، فبدأ يضحك بتعالي.
"يا فتى، أنت بالتأكيد ممثل جيد! ماذا تعني بأنك غير معتاد على الفريق الرئيسي للمفتشين وتحتاج إلى شخص لينقل أوامرك نيابة عنك؟
"من تظن نفسك؟"
سخر سون فانغ من وانغ باولي. كان قد غادر مسكنه مبكراً ذلك اليوم ولم يكن على علم بأن وانغ باولي قد عُين كأحد قادة الفرق الرئيسية. إذا لم يكن على علم بالأخبار، فهذا يعني أن التلاميذ المحيطين به كانوا أكثر جهلاً. ففي النهاية، كان تعيين وانغ باولي قد حدث مؤخراً.
نتيجة لذلك، بدأت المجموعة في الضحك، وأصبح ضحكهم أكثر سخرية وهم ينظرون إلى وانغ باولي.
"هذا الشخص مثير للاهتمام... لقد جعل الأمر يبدو حقيقياً جداً بالطريقة التي تحدث بها للتو وكاد أن يخدعني!"
"إذاً... الشخص الذي يستفزنا هو شخصية بارزة إلى هذا الحد، هاه؟ هههه!"
كان التلاميذ من إدارة انضباط الكلية جميعاً يضحكون حتى آلمتهم بطونهم. ومن بينهم، كانت ضحكة الشاب طويل الوجه هي الأعلى والأكثر ازدراءً.
عندما سمع وانغ باولي كلمات الناس من حوله، بدا هادئاً وهو يرفع رأسه، ناظراً نحو السماء.
برؤية مدى هدوء وانغ باولي، كان سون فانغ مرتاباً قليلاً ومتفاجئاً. ومع ذلك، ظل يشعر بأنه لا ينبغي أن يكون خائفاً من مثل هذه الأمور وبدأ يتحدث بأسنانه المطبقة.
"يا فتى، سأنتظر وأرى إن كان بإمكانك حقاً تجميع الجميع من الفريق الرئيسي للمفتشين اليوم. إذا..." لم يتمكن من إكمال جملته حيث بدأ خاتم الإرسال الصوتي الخاص به يرن بقوة.
عندما لاحظ أن قائد فريقه الرئيسي هو من يرسل له الإرسال الصوتي، تفاجأ سون فانغ للحظة. فجأة، انتابه حدس بأن هناك شيئاً ما ليس على ما يرام، وارتفعت فيه ومضة من عدم التصديق وهو يفتح خاتم الإرسال الصوتي الخاص به على عجل. على الفور، انفجر سيل من الزئير الغاضب من خاتم الإرسال الصوتي، منفجراً في أذنيه كالرعد الذي يصم الآذان.
"سون فانغ، أيها الوغد! فقط انتظر! سألعن كل أسلافك! هل أنت أعمى لتستفز وانغ باولي؟ أطلق سراحه فوراً، فوراً!"
انفجر صوت قائد الفريق الرئيسي، مما جعل سون فانغ يرتجف في كل مكان. كان عقله يطن لأنه لم يسمع قائد الفريق الرئيسي بهذا الغضب طوال سنوات عمله هناك. أصبح تنفسه سريعاً للغاية، واتسعت عيناه على مصراعيها بينما اصطدمت أمواج مرعبة في عقله. كان مذهولاً.
زم وانغ باولي شفتيه وبقي صامتاً.
على الرغم من أن صوت قائد الفريق الرئيسي كان عالياً كالرعد، إلا أن التلاميذ الذين كانوا على بعد مسافة، والذين كانوا لا يزالون يهينون وانغ باولي بكلماتهم وضحكاتهم، لم يسمعوه.
عندما رأوا أن قائد فريقهم قد تلقى إرسالاً صوتياً، نمت حماستهم على الفور. كان هذا بشكل خاص بالنسبة للشاب طويل الوجه، الذي لم يستطع مقاومة نفسه وهو يصرخ، "أيها الأخ الأكبر سون، هل رجالنا من إدارة انضباط الكلية قادمون؟
"هههه، يا فتى! سأرى إن كان لا يزال بإمكانك أن تكون مغروراً هكذا لاحقاً!"
بينما نما حماس الجمهور المحيط به، ارتجف جسد سون فانغ، واحمرت عنقه. "اخرسوا، كلكم!"
بينما كان يزأر، أصبح سون فانغ شاحباً وهو ينظر بحذر إلى وانغ باولي. ومض في عينيه نظرة صدمة وسوء حظ وهو يسأل وانغ باولي السؤال التالي بصوت مرتجف، "أنت... هل أنت وانغ باولي؟"
"أنت تعرف من أكون؟" تحدث وانغ باولي بهدوء. لكن، بينما وقعت تلك الكلمات في أذني سون فانغ، كانت أشبه بعدد لا يحصى من قصفات الرعد التي انفجرت بصوت عالٍ، مما جعله يرتجف كالغربال وهو يتحول إلى اللون الأبيض الشاحب على الفور. كان على شفا البكاء، وبدأ الجمهور المحيط به أيضاً يلاحظ أن هناك شيئاً ما ليس على ما يرام. تسارع تنفسهم، ولم يعودوا يجرؤون على إثارة أي ضجة. بينما كان يستعد للكلام، كان سون فانغ على وشك الانهيار.
لكن، في تلك اللحظة بالضبط، انبثقت سلسلة من أصوات الحركة من بعيد. وصلت طائرات واحدة تلو الأخرى، بما يزيد عن خمس عشرة طائرة. اقتربت الطائرات في غمضة عين وقفز منها على الفور عشرات التلاميذ الذين يرتدون أردية طاوية من إدارة انضباط الكلية. من بينهم، كان هناك حوالي تسعة من تلاميذ الأسلحة، جميعهم يبدون في غاية الصرامة والجدية وهم يقتربون.
أربعة منهم كانوا في المقدمة. بخلاف تشو بينغهاي وشاب آخر قوي البنية كان يرتدي تعبيراً شرساً، كان الشخصان الآخران يبدوان في غاية الصرامة ويرتديان أردية المفتشين السوداء. بنظرة واحدة، كان يمكن للمرء أن يرى أنهما قائدا الفريق الثانويين للفريق الرئيسي للمفتشين.
في اللحظة التي ظهر فيها هؤلاء الأشخاص، شهق الناس الواقفون حولهم وتلاميذ إدارة انضباط الكلية على الأرض من الصدمة. ارتجف سون فانغ بقوة أكبر وبدأ يرى نجوماً.
ومع ذلك، لم يكن أي من ذلك هو الأكثر إثارة للصدمة. ما جعل عقولهم تطن حقاً بفيض من النشاط هو عندما قفز قائدا الفريق الثانويان من الفريق الرئيسي للمفتشين والتلاميذ الثلاثين أو نحو ذلك خلفهم متجاوزين الآخرين واندفعوا نحو وانغ باولي في اللحظة التي رأوه فيها، بعد أن تعرفوا عليه فوراً على الرغم من أنهم كانوا قد قابلوه شخصياً للتو.
عندما اقتربوا، جثوا جميعاً على ركبهم وسلموا على وانغ باولي باحترام بقبضات مضمومة. كانت كلماتهم غاية في الرسمية والتهذيب.
"تحياتنا، أيها القائد الرئيسي للفريق!"
بينما كانوا يتحدثون، بدأ سون فانغ يرى نجوماً. صرخ بشكل مثير للشفقة وفقد وعيه، وكان مرؤوسوه المحيطون به غارقين جميعاً في الدهشة، وعقولهم تطن بصخب. كانوا مذهولين وبدأوا يلهثون في صدمة هائلة.
"قائد... قائد الفريق الرئيسي؟"
"هل هو... هل هو حقاً القائد الرئيسي للفريق الرئيسي للمفتشين؟"
"يا إلهي... كيف... كيف يعقل هذا؟"
من بين الجميع، كان الشاب طويل الوجه قد أصيب بأكبر صدمة. ارتجف جسده كله، وكان مذهولاً تماماً وهو يترنح في خوف وعدم تصديق.
استنشق وانغ باولي ببطء. كل ما حدث جعله يشرد قليلاً. في الواقع، كان هذا الشعور مألوفاً له. كان بالضبط نفس الشعور عندما كان رئيس المفتشين في جزيرة الأكاديمية الدنيا. لكن، عندما حصل على القبول في جزيرة الأكاديمية العليا، كان قد فقد السلطة التي كان يتمتع بها سابقاً، على الرغم من أنه ارتقى إلى الأعلى.
لم يستعد سلطته إلا الآن. حتماً، احتاج إلى لحظة ليلتقط أنفاسه لكنه سرعان ما تعافى من عدم الاعتياد. رفع ساقه وتحدث بهدوء.
"خذوهم جميعاً بعيداً!"
في اللحظة التي تحدث فيها، نفذ المفتشون المحيطون به الأمر على الفور. انتشروا في الحال، قابضين على سون فانغ وكل مرؤوسيه. كل من تم القبض عليهم كان غارقاً في الخوف مع مرارة في قلوبهم، خاصة الشاب طويل الوجه الذي كان يرتجف من الرعب. في الوقت نفسه، استعاد سون فانغ وعيه أيضاً، لكن عندما فكر فيما حدث، أغمي عليه مرة أخرى.
عندما أخذ المفتشون من الفريق الرئيسي للمفتشين سون فانغ ورفاقه بعيداً، اقترب تشو بينغهاي والشاب بجانبه من وانغ باولي لتحيته. بعد تقديم من تشو بينغهاي، عرف وانغ باولي أن الشاب هو قائد الفريق الرئيسي المسؤول عن الفريق الفرعي الذي ينتمي إليه سون فانغ، وأضاق عينيه قليلاً.
ضحك الشاب بمرارة، وبعد شرح موجز، لم يواصل وانغ باولي المسألة أكثر. سريعاً، كان الثلاثة يتحادثون بود، مما جلب موجة من الارتياح للشاب. بعد فترة وجيزة، ومع حلول ظلام السماء، ودع الاثنان وانغ باولي وغادرا.
بعد تحية أصحاب المتاجر في السوق، التقط وانغ باولي الوجبات الخفيفة التي كان قد اشتراها. بدا العجوز ليو، صاحب المتجر، أكثر تحفظاً، لكن الامتنان كان واضحاً في عينيه. جعل ذلك وانغ باولي مبتهجاً للغاية، وغادر دون أن يقول أي شيء آخر.
غادر وانغ باولي، وعندما اختفى أخيراً عن الأنظار، انفجر السوق بأكمله في ضجة. عندما كان وانغ باولي موجوداً، لم يجرؤ أحد على الإدلاء بأي تعليقات، لكن برحيل وانغ باولي، بدأ التلاميذ، بمن فيهم العجوز ليو، في المناقشة بحماسة شديدة.
"يا إلهي، لم أكن لأتصور أبداً... حقاً لم أكن لأتخيل... من الصعب أن تدرك أن هذا البدين ذا المظهر المتواضع كان في الواقع القائد الرئيسي للفريق الرئيسي للمفتشين! هذا ثاني أقوى فرد في إدارة انضباط الكلية!"
"وانغ باولي! أتذكر الآن... إنه خبير مرحلة الأنفاس الحقيقية بجذر روحي يبلغ ثماني بوصات، الشخص الذي ساهم بشكل هائل للكلية الطاوية خلال تجربته في قرية أنفاس الروح!"
"إنه هو! إنه وانغ باولي الذي تم التشهير به على شبكة الروح الداخلية قبل فترة! سمعت أنه كان رئيس المفتشين الوحيد لكلية الأسلحة الطاوية في جزيرة الأكاديمية الدنيا، وهو منصب لم يحدث من قبل!"
وسط نقاشات الناس، جلس وانغ باولي على الطائرة متجهاً نحو مسكن كهفه. كان مليئاً بالأفكار وهو يتذكر بعض الكلمات التي قالها له والده.
"إذا كنت لا تريد أن تتعرض للتنمر، فعليك أن تكون في القمة!"
بهذا الفكر، نمت عزيمته على تحقيق حلمه في أن يصبح رئيس الاتحاد أقوى.
"لن أترك الوقت الذي قضيته في قراءة السير الذاتية لكبار المسؤولين طوال هذه السنوات يذهب سدى. عاجلاً أم آجلاً، وانغ باولي، الأكثر رشاقة ووسامة من الاتحاد، سوف بالتأكيد..."
رفع وانغ باولي رأسه بفخر وكان على وشك أن يقسم قسماً عندما ترددت فجأة موجة من الصوت المتحمس في أذنيه، تعلو كما لو كانت تقترب منه.
"هذا الصوت مألوف..." كان وانغ باولي مرتبكاً، لكن حتى قبل أن يتمكن من التفاعل، تردد الدوي العالي في السماء. تعرضت الطائرة التي كان عليها فجأة لصفعة قوية، قاذفة إياها مباشرة على الأرض!
"ما الذي يحدث؟" صرخ وانغ باولي بشكل مثير للشفقة. كل ما شعر به هو أن عالمه كان يدور ويدور. بينما كان يصرخ، لاحظ أن هناك قرداً ماسياً عملاقاً في السماء!
بدا القرد الماسي متحمساً وهو يقرع صدره بكلتا يديه ويصك أسنانه. أصدر أصواتاً كما لو كانت للسخرية من وانغ باولي. كانت الضوضاء مزعجة للغاية، بمستوى يضاهي قدرات وانغ باولي الهائلة، وهي تنتشر في كل الاتجاهات.