الفصل الخامس: الوحش لا يخفي مخالبه >
لم تكن هناك حاجة للذهاب بعيدًا للوصول إلى أرض الصيد.
كان الجبل الموجود خلف الطائفة الرئيسية معروفًا بوعورته، مع وجود تشكيلات وآليات دفاعية مثبتة في كل مكان، مما يجعله مكانًا لا يمكن لأحد دخوله. في هذه المنطقة المقفرة، لم يكن هناك سوى والدي وأنا.
"آه، كان هناك ثلاثة منا."
لا بد أن الحارس الشخصي للأب، هوي، يتبعنا وهو مختبئ في مكان ما.
دعوته العم هوي. كنت أراه كثيرًا عندما كنت أصغر سنًا، لكن مع تقدمي في السن، أصبحت الفرص نادرة. كان هوي حارسًا شخصيًا يثق به والدي تمامًا. إذا كان لدي إيان، كان والدي لديه هوي.
لقد رفعت جهاز تشي الخاص بي وقمت بمسح المناطق المحيطة، لكنني لم أتمكن من اكتشاف وجود هوي. وكانت مهاراته التخفي في الواقع من الدرجة الأولى. بالطبع، حتى هوي... مات بسبب هوا موغي في ذلك اليوم.
أول ما قاله لي والدي في ذلك اليوم هو:
"ما كل تلك الأمتعة المرهقة؟"
كنت أحمل حقيبة ظهر بحجم جسدي.
"هذه هي الأشياء التي قد أحتاجها في الأيام القليلة المقبلة."
"بضعة ايام؟ نحن نبقى لشخص واحد فقط."
"حسنًا، أنت لا تعرف أبدًا. قد تجد الصيد معي ممتعًا جدًا لدرجة أنك ترغب في البقاء بضعة أيام أخرى. "
أظهرت تعابير وجه والدي بوضوح مدى منافقة هذه الفكرة بالنسبة له.
"في الحلم."
ولم تمضِ حتى نصف ساعة مع والدي، لكنني أدركت شيئًا واحدًا لم أكن أعرفه من قبل. لقد كانت ذكرياتي عن والدي مشوهة تمامًا.
تذكرت والدي كرجل قليل الكلام. ومع ذلك، فقد تحدث أكثر مما كنت أعتقد.
"لقد كنت مثيرًا للإعجاب للغاية."
كان هذا تقييمه لمباراتي ضد غو بيونغ هو. على الرغم من أنني تحركت دون قوة داخلية، إلا أن مهاراتي شحذت في حياتي قبل أن يظهر الانحدار. لم أحاول خداع والدي دون داع.
"كنت أخفي مهاراتي الحقيقية."
"لقد بدا الأمر بهذه الطريقة."
مستفيدًا من الحالة المزاجية، أضفت نكتة.
"أنا لست قطة هسهسة، بل وحش يخفي مخالبه."
توقف والدي عن المشي ونظر إليّ.
"إذا كنت وحشا، لماذا تخفي مخالبك؟"
"آه، لم أفكر في الأمر من هذا المنظور."
"إذن أنت قطة."
وبينما كان على وشك الابتعاد، سأل والدي فجأة:
"إلى أي مستوى وصلت في فن السيف المرتفع؟"
كان فن السيف المحلق أحد الفنون القتالية التي انتقلت إلى سلالة الشيطان السماوي. على الرغم من أنه لا يمكن مقارنتها بفن الكوارث التسع الشيطاني الذي تم نقله فقط إلى الشيطان السماوي، إلا أنه كان يعتبر تقنية متقدمة للغاية، مقارنة بالفنون القتالية التي يمارسها رؤساء الشياطين.
وبطبيعة الحال، لمجرد أن المرء يتقن فنون الدفاع عن النفس ذات المستوى الأعلى لا يجعله بالضرورة أقوى. اعتمادًا على من يستخدمها، يمكن للمرء أن يقتل بسهولة شخصًا يتمتع بفنون قتالية قوية باستخدام فن أضعف.
لقد حكمت أنني لا أستطيع خداع والدي، فأجبت بصراحة.
"لقد أتقنت ذلك."
في تلك اللحظة!
أزيز!
انطلقت عاصفة من الريح من طرف إصبع والدي وخدشت خدي. لو لم أدر وجهي بشكل غريزي لتجنب ذلك، لكان هناك ثقب في خدي.
سأل والدي بتعبير متفاجئ.
"لقد أتقنت ذلك حقًا!"
فركت خدي اللاذع من الريح وصرخت.
"حزن جيد! لقد أرسلت هجوم الرياح على الرغم من أنك لم تصدقني. ماذا لو لم أتمكن من تجنب ذلك؟ "
"سيكون هذا هو ثمن الكذب. إذا كنت قد أتقنت ذلك، يجب أن تكون قادرا على تفادي ذلك. "
"ندبة على هذا الوجه الوسيم، الذي يشبه وجهك، لن تناسبني!"
وبعد أن أطلق شخيرًا، بدأ والدي في المشي مرة أخرى.
"أنا القديم كان سيشعر بالرعب."
أي نوع من الأباؤ في هذا العالم يمكن أن يرسل هجوم الرياح على طفله دون تردد؟ وعلى الوجه! لقد كان هجومًا كان من شأنه أن يترك جرحًا بليغًا لو لم يتم تفاديه، لكنه لم يكن ليقتلني.
كان والدي يتقدم للأمام، ويتكلم دون أن ينظر إلى الخلف.
"إتقانها في عمرك... أمر مثير للإعجاب."
في حياتي الماضية، لم أحقق الإتقان إلا في الثلاثينيات من عمري، لذلك كان من الطبيعي أن يتفاجأ والدي. نظرًا لأنه كان شغوفًا حقًا بالفنون القتالية، فقد كان مدحه صادقًا.
"شكرًا لك."
وبعد ذلك صعدنا الجبل دون أن نتكلم لفترة طويلة.
لو كنا في غرفة وبقينا ساكتين هكذا لكان الأمر خانقاً. لكن تسلق الجبل كان مختلفا. مجرد المشي في صمت بدا وكأننا نجري محادثة غير معلنة.
أنا من كسر الصمت الطويل.
"من علمك الصيد؟"
وبعد لحظة من الصمت، أجاب والدي.
"لقد علمني أخي الأكبر."
"هل لدي عم؟"
"هو مات. عندما كان في مثل عمرك تقريبًا، قتلته.
كان هناك صمت قصير. وبدلاً من تقديم تعازي مهذبة، تحدثت عن أفكاري الصادقة.
"لقد أبليت حسنا."
توقف والدي في مساراته ونظر إلي بنظرة حادة.
"وإلا لما ولدت".
بدأ والدي، الذي كان يحدق بي ببرود، في المشي مرة أخرى.
كيف لا يكون لدى والدي جروح في قلبه من جراء هذا الصراع العائلي؟ لقد رأيت ذلك كثيرًا في حياتي الماضية. كلما ظهر شخص أقوى من الخارج، كلما كانت ندوبه العاطفية أعمق.
لذلك، قمت بإخراجه كما لو كنت أعصر القيح من الجرح.
لقد تعلمت درسًا من حياتي الماضية.
ادفنوا الجثث، لكن لا تدفنوا جراح القلب.
ولهذا السبب كنت أسمع مثل هذه الكلمات من والدي.
"في ذلك الوقت... لم أتمكن من العثور على طريقة."
لقد فهمت ما كان يقصده. لم يتمكن من إيجاد طريقة للفوز في معركة الخلافة دون قتل أخيه.
وكان ردي حازما.
"لا تتوقع مني أن أفعل ذلك أيضًا."
نظر والدي إلي. كانت نظرته أكثر برودة من ذي قبل، لكنني قلت ما أحتاج إلى قوله.
"ما لا تستطيع فعله، لا أستطيع أن أفعله أيضًا. ولا يمكن للمرء أن يقول مثل هذه الأشياء إلا إذا كان لديه أخ يستحق العناء. أنت تعرف كم هو حقير وقاس."
"أنت جيد في التشهير به من وراء ظهره."
"انه يستحق ذلك."
في الواقع، هذا القدر لم يكن كافيا. مع الأخذ في الاعتبار ما سيفعله أخي ليصبح خليفة في المستقبل.
"إنه يكافح على الحدود بينما تتحدث بشكل مريح من مكان آمن."
"حتى لو كان يكافح في الحدود، فإن شخصًا مثل الوريث العظيم لعبادة الشيطان السماوي الإلهية لن يعاني حتى لو كان محبوسًا في أعمق زنزانة في السجن تحت الأرض."
كان أخي نشطًا حاليًا بموجب أوامر والدي. في هذا الوقت، لم يكن قد أظهر ألوانه الحقيقية بعد، وكان قادرًا تمامًا، لذلك كان والدي يثق به أكثر مني. ليس هذا فحسب، بل كان الكثير من داخل الطائفة يحاولون الانضمام إليه.
"لن يتخلى أبدًا عن منصب الخليفة. إن الاعتقاد بأنني أستطيع أن أصبح الخليفة مع إبقائه على قيد الحياة هو غطرسة أحمق.
يبدو أن تعبير والدي وهو ينظر إلي يقول: "هل كنت دائمًا هكذا؟" فأجابت عيناي الحازمة: "نعم!"
———————
نادي الروايات
المترجم: sauron
———————
استأنف والدي المشي.
في حياتي الماضية، لم أتزوج. لذلك، لم أكن أعرف بالضبط ما هو نوع المشاعر التي يثيرها الأطفال في الرجل.
لهذا السبب كنت فضوليا.
أي نوع من الوجود كنت بالنسبة لأبي؟
منذ متى ونحن نتسلق الجبل؟
"صه."
بإشارة من والدي، رفعت رأسي. كان يشير إلى الأمام بإصبعه.
"هل تراه؟"
فتحت عيني على نطاق واسع، ولكن كل ما استطعت رؤيته هو الغابة الكثيفة.
"لا أستطيع رؤية أي شيء."
"أنا استطيع."
"ماذا يوجد هناك؟"
"عشاء."
"ثم يجب علينا القبض عليه."
عندما وصلت إلى القوس المعلق على كتفي، أوقف والدي نفاد صبري.
"كيف ستلتقط شيئًا لا يمكنك حتى رؤيته؟ أولاً، أغمض عينيك واستشعر ما يحيط بك."
"نعم."
يقوم الخبراء بتقييم خصومهم من خلال استشعار اهتزازات الهواء. يشار إلى هذا عادة بقراءة طاقة الخصم.
كان تشي الوحيد الذي يمكن أن أشعر به من حولي هو والدي. كان هادئا. وهذا جعل الأمر مخيفًا. كنت أعرف أفضل من أي شخص آخر مدى شراسة هذا التشي عندما يكون غاضبًا. وتحت هذا البحر الهادئ تكمن عاصفة قادرة على قلب العالم رأسًا على عقب.
"الآن، أطلق خيطًا واحدًا من تشي. واحد فقط."
لقد أطلقت خيطًا من تشي وفقًا لتعليمات والدي.
"ببطء، دون كسرها. تخيل أن جسمك عبارة عن بكرة من الخيط ثم حرره ببطء.
في حياتي السابقة، لم أقم مطلقًا بإصدار طاقة تشي جيدة مثل الخيط. كان هناك دائمًا سبب واضح لإصدار تشي، وهو قمع زخم خصمي. لكن الآن، كنت أبعث طاقة تشي بطريقة لم أتخيلها من قبل.
"أدق. يجب ألا ينكسر!
لقد اكتشفت لأول مرة أن جهاز qi الخاص بي يمكن أن يمتد إلى هذا الحد.
"اكثر اكثر اكثر."
لولا تشجيع والدي بجانبي، لم أكن لأتمكن من إطلاق سراح تشي الخاص بي إلى هذا الحد.
ثم، في اللحظة التالية، لمس جهاز تشي شيئًا ما.
"هل وصلت؟"
أدرك والدي بنفس السرعة التي أدركت بها أن جهاز تشي الخاص بي قد لمس شيئًا ما.
"نعم، أستطيع أن أشعر بذلك."
"برأيك ما هذا؟"
"يبدو أنها شجرة."
ومن المثير للدهشة أنني أستطيع أن أشعر بما كان عليه. لم أستطع أن أشرح كيف، لكنني كنت متأكدًا من أنها شجرة.
"الآن، استكشف المنطقة المحيطة به. ببطء."
شعرت وكأن الخيط المربوط بالبكرة على وشك الانهيار والانهيار. لكنني لم أفقد التركيز.
لقد قمت بتمديد تشي الخاص بي إلى أبعد من ذلك لاستكشاف المناطق المحيطة. ثم اكتشفت تشي حيًا تحت الشجرة.
"هل يمكن أن يكون خنزير بري؟"
عندما لم يستجب والدي، فتحت عيني قليلاً. كان ينظر إلي بتعبير متفاجئ.
"أم أنه دب؟ وكان فراؤه قاسياً وجسمه طويل، فظننته خنزيراً برياً».
"إنه خنزير بري."
نظرت نحو المكان الذي وصل إليه تشي. وما زلت لا أستطيع رؤيته بعيني. لكنني تعرفت على خنزير بري في الغابة البعيدة.
"إن ضربها برصاصة واحدة من هذه المسافة ليس بالأمر السهل."
حتى والدي، الذي اختبر ذلك بشكل مباشر، بدا أنه يجد صعوبة في تصديق ذلك.
لنفكر في الأمر، التقنية التي استخدمتها للتو لم تكن مجرد خدعة صيد. لقد كانت تقنية سرية لا تصدق قابلة للتطبيق في فنون الدفاع عن النفس.
"كنت تخطط لمضايقتي عندما فشلت، أليس كذلك؟"
"بالطبع، كان من المفترض أن تفشل."
"أنا ابنك."
"لم أتمكن من ضربها في طلقة واحدة عندما حاولت لأول مرة."
"لكن لدي الجسد القتالي السماوي، أليس كذلك؟"
عندما تم ذكر الجسم القتالي السماوي، تغيرت نظرة والدي قليلاً.
في ذلك الوقت، كان لدي استياء معين تجاه والدي فيما يتعلق بالجسد القتالي السماوي.
’’شخص يسعى إلى القوة بحماس شديد، ويقيم حتى بطولات فنون الدفاع عن النفس للعثور على خليفة جدير لسحق أطفاله، لماذا أهملتني، الذي يمتلك الجسم القتالي السماوي؟ لماذا لم تدعموني؟
حتى أنني اعتقدت أنه ربما كان والدي يشعر بالغيرة مني. نعم، في ذلك الوقت كنت تافهة.
ولكن الآن أفهم.
العالم لا يتحرك حسب رغباتي.
لا يتعلق الأمر بمعاملتي بشكل خاص لأن لدي جسدًا قتاليًا سماويًا؛ يتعلق الأمر باستخدام الجسد القتالي السماوي جيدًا لكي أصبح شخصًا مميزًا بنفسي. عندما يتم وضع توقعات ورغبات الجميع على هذا التخصص، عندها فقط يصبح الجسد القتالي السماوي نعمة من السماء. الآن أفهم ذلك.
"ماذا تفعل؟ هل تخطط لتخطي العشاء؟"
لقد أطلقت السهم بقوة نحو المكان الذي شعرت فيه بالتشي.
بيينج.
في الظلام، اشتعلت النيران في المخيم، وطهي لحم الخنازير البرية المجهز جيدًا فوقها.
"متى تعلمت ذبح حيوان؟"
"لقد تعلمت من الكتب."
"بالنسبة لشخص تعلم من الكتب، فأنت ماهر جدًا."
يا أبي، لقد ذبحت وأكلت مئات الخنازير البرية.
لقد غيرت الموضوع بمهارة.
"هذا الشيء الذي تجلس عليه تم إعداده كهدية لك. لقد كان الأمر يستحق العناء على الرغم من الجهد المبذول.
كان والدي يجلس على فراء النمر الذي أحضرته في حقيبتي.
عند ملاحظتي، تجعدت شفاه والدي قليلاً. من الصعب أن نتخيل أي شخص يبدو لائقًا جدًا وهو يبتسم، لكن والدي تمكن من فعل المستحيل.
"هل تريد الصيد معي لإثارة إعجابي وتصبح خليفة؟"
"لا. أعلم جيدًا أن مثل هذه الأشياء لا تناسبك.
"جيد ان تعلم."
"يمكنني أن أصبح خليفة دون مساعدتكم."
"واثقة، أليس كذلك؟"
"بالطبع، سيحاول أخي الجشع والقاسي وسيء الطباع أن يعيقني."
"ها أنت تتكلم بشكل سيء مرة أخرى."
"على أن. كم مرة تتاح لي الفرصة لانتقاده علانية أمام القاضي؟
أيها الأب، إذا كنت ترغب حقًا في إقامة أخوة سلمية بين عائلتك، كان عليك أن تتخذ قرارًا من البداية. كان ينبغي عليك أن تعلن من هو الخليفة وتخبرنا بعدم التفكير بأي أفكار أخرى. وحتى مع مثل هذا الإعلان فإن الخلافات اللاحقة مليئة بالقتال والقتل والفوضى، أليس كذلك؟
"لماذا تريد الصيد معي؟"
"هناك سببان. الأول هو أن تتعلم شيئًا ما وتصبح أقوى. أعتقد أنني نجحت مع الأول."
"وأن تصبح أقوى يعني؟"
نظرة أبي الاستفزازية، التي تساءلت عما إذا كنت أهدف إلى أخذ مكانه، جعلتني أرد بسرعة.
"السبب الذي يجعلني أريد أن أصبح أقوى هو ألا أصبح الشيطان السماوي. لا أريد أن أضيع شبابي في الحلم بأن أكون الشيطان السماوي بينما أنت لا تزال بصحة جيدة. سأكون راضيًا إذا أصبحت الوريث ويمكنني تعلم فنون الدفاع عن النفس للشيطان السماوي. "
من وجهة نظر والدي، من المحتمل أن نكون أنا وأخي أصغر من أن نصبح خليفة. في الواقع، لم يتم تعيين أخي خلفًا له إلا بعد حوالي عشر سنوات.
لم أستطع الانتظار عشر سنوات. مجرد الانتظار لإظهار الإمكانات لم يكن كافيا. لقد حان الوقت لإخراج المخرز من الحقيبة والبدء في إحداث ثقوب في كل مكان.
لذلك كان علي أن أتعلم بسرعة فن الكوارث التسعة الشيطاني وأحقق العظمة. لا، كان علي أن أصل إلى عالم أعلى. حتى والدي، الذي حقق عظمة النجوم العشرة، هزم على يد هوا موغي. كنت بحاجة للوصول إلى عظمة النجوم الإثني عشر.
"في بعض الأحيان، أتخيل. ماذا لو واجهت شخصًا أريد حقًا قتله، لكني لا أستطيع ذلك لأنني لست قويًا بما فيه الكفاية؟ أريد أن أصبح أقوى لتجنب هذا الإحباط.
لم يتغير تعبير والدي، لذلك لم أتمكن من معرفة ما كان يفكر فيه.
"والسبب الثاني؟"
"أردت قضاء الوقت وحدي معك. إنها المرة الأولى، أليس كذلك؟"
تعمقت السخرية على شفتي والدي مرة أخرى.
"مثل هذه المشاعر الرخيصة، مثالية للموت."
"كيف يمكن أن يكون أي شيء رخيصًا مع الأعظم في العالم؟ إذا غنيت، فهي أعظم أغنية في العالم. إذا شربت، فهو أعظم مشروب كحولي في العالم. حتى لو اتغوطت...."
"كفى."
"نعم! سأبقي فمي مغلقًا لمدة ساعة كاملة."
نظرت إلى والدي وابتسمت بمرح. ربما كانت هذه هي المرة الأولى التي أبتسم فيها أمامه. على الرغم من أن والدي أدار رأسه ببرود.
"عندما فكرت في والدي، لم تكن هناك ذكريات نعتز بها. الذكريات المخيفة ليست حنينًا، أليس كذلك؟ في هذه الحياة، لن أدع ذكرياتي تكون مقفرة إلى هذا الحد. لكن لا تُسَر. إنه ليس من أجلك، بل من أجلي.