{الشخص الذي يرى، والشخص الذي يصلح الأمور} (2)
_________________________________
ترجمة وتدقيق: @sandie _________________________________
الفصل 30 -
~~~
وقف رودجر ساكنًا، محدقًا في المكان الذي كان فيه المستذئب من قبل. لقد أحرق كل شيء دون أن يترك أثرا. ذهبت كل الأدلة على أنه كان موضوع اختبار، وليس بالمستذئب الحقيقي.
'إنتهى الأمر الآن.'
لكن قلب رودجر لم يكن مرتاحًا على الإطلاق. ظل رودجر واقفًا ساكنًا حتى وصل المدرسون الآخرون الذين أشعلوا أضواءهم السحرية من بعيد إلى الموقع واحدًا تلو الآخر.
****
انتهت حادثة المستذئب التي أدت إلى اضطراب أكاديمية ثيون عندما قضى المعلم الجديد رودجر تشيلسي على المستذئبين.
جادل العديد من الطلاب بأن هذا الحادث كان مجرد شائعة مبالغ بها، لكن معركة رودجر الدموية مع المستذئب على سطح المبنى تحت البدر انتشرت بالفعل بين الطلاب.
لقد تحدث الطلاب بالفعل عن هذا الحادث في <سجلات أكاشا>.
- هل هذا صحيح؟ هذه المرة كان بالمستذئب الحقيقي؟
-لقد رأيته بالفعل. على سطح مبنى المختبر كان المعلم الجديد يقاتل الذئب، وكان الأمر رائعًا حقًا.
- هذه ليست كذبة؟
- في الواقع، تحطم جزء من سقف مبنى المعمل 3 وظهرت علامات قتال.
-رائع. إذن، هل أمسك المعلم الجديد بالذئب؟
- حتى لو كان مدرسًا جديدًا، قيل إنه جندي سابق. ثم من الممكن....
-رائع.
لذلك كان هناك سؤال حول ماهية الذئب وأين ظهر. حتى أن البعض جادل في أن الذئاب الضارية كانت في الواقع تحت سيطرة شخص ما في الظلام. ومع ذلك ، في غياب أي أدلة، لم تكن هذه الآراء أكثر من ثرثرة.
-آه. تم القبض علي وحصلت على 5 نقاط خصم.
-أنا أيضاً.
-نعم. لا أمانع بـ 5 نقاط~ لقد حصلت على نقاط الجدارة مقدما.
-بأي فصل انت؟
تم القبض على معظم الطلاب الذين خرجوا للقضاء على المستذئبين هذه المرة وتم تعميدهم بنقاط خصم.
130 طالبا من جميع الطلاب وكان هناك حتى طلاب الصف الثالث بينهم، لذلك كانت الاوضاع صاخبة.
شرعوا في أن يصبحوا أبطالًا ولكن بدلاً من ذلك حصلوا على نقاط خصم، فمزق معظم الطلاب رؤوسهم أسفًا بسبب قيامهم بذلك.
كان الأمر نفسه بالنسبة لأيدان وليو وتريسي.
”أوو! فشلنا! بعد كل شيء، تم أخذه من قبل السيد رودجر! " -ليو-
حاليًا، تم استدعاء الثلاثة إلى غرفة المقابلة للاجتماع مع الرئيس.
كان لدى إيدان وجه جاد كما لو كان لا يزال يفكر في شيء ما، لكن تريسي كانت مختلفة، كانت قلقة.
لم يكن عليها أن تفكر أبدًا في استخدام ثغرة لإعادة بناء أسرتها، لكن حادثة المستذئب هذه لم تعوض عنها، بل تم القضاء عليها من قبل رودجر.
بدافع الغضب، حدقت تريسي في أيدان، لكنها بعد ذلك عضت شفتيها وكشطت شعرها بشدة. لم تستطع إلقاء اللوم على إيدان. بعد كل شيء، كان إيدان هو الذي أنقذها بإلقائها بعيدًا عندما هاجمها المستذئب.
'نعم. كنت فقط...، لم أستطع فعل أي شيء في ذلك الوقت...'
شعرت تريسي بالحماقة الشديدة لنفسها، أمسكت بتنورة زيها بيديها المرتعشتين. هل مرت 10 دقائق هكذا؟
فُتح باب غرفة المقابلة ووقف الطلاب الثلاثة أيدان وليو وتريسي الجالسون.
الرئيسة ذات الشعر الأبيض الناصع من الخارج، لكن بداخله لون وردي غير عادي، كانت تمشي إلى غرفة المقابلة بابتسامة على وجهها.
خلف الرئيسة تواجد رجل ذو انطباع رصين. كان رودجر تشيلسي، الذي هزم المستذئب في الليلة السابقة.
بدا شكله كالمعتاد. كان يرتدي معطفًا أحمر طويلًا، وليس المعطف الأسود الذي كان يرتديه في الماضي، لكن نظافته وأناقته التي لا تتزعزع كانت لا تزال موجودة.
"الآن. يمكنكم الجلوس بشكل مريح."
بناءً على كلمات الرئيسة، نظر إيدان والأشخاص الثلاثة الآخرون إلى بعضهم البعض وجلسوا مرة أخرى.
جلست الرئيسة أيضا على كرسي فارغ مقابلهم.
"فلتجلس، سيد رودجر."
"سأقف هنا."
"حسنًا ، إذا كان هذا مريحا لك~ اذا، دعنا نصل إلى النقطة. هل تعرفون لماذا اتصلت بالثلاثة منكم؟ "
لم يرد أحد، ولكنهم كانوا يعرفون. هناك سبب واحد فقط لوجود هؤلاء الثلاثة هنا. لأنهم شاهدوا المستذئب عن قرب ووقعوا في المشاكل.
تريسي، التي لم تكن تعلم أنها ستواجه الرئيسة، اعتقدت أن رودجر كان مصمما حقًا وصرت أسنانها. ماذا يعني إخبار الرئيسة بعدم منح نقاط خصم فقط؟ أليس هذا إعلانًا بأنه لن ينتهي أبدًا بالانضباط العادي؟
'اللع/نة!'
كانت تمسك دموعها بشدة. منذ ذلك اليوم فصاعدًا، لم تنس أبدًا أنها تعهدت لنفسها بأنها لن تبكي مرة أخرى أبدًا. قبل كل شيء، تم تحفيزها أيضًا بالطريقة التي كان يجلس بها آيدان وليو بشكل عرضي.
"ما الخطب؟"
فتحت الرئيسة فمها أولاً، لكن بينما كانت تتحدث، لم يبتعد نظر ايدان عن رودجر.
"لماذا تعتقدون أنني استدعيتكم؟"
"…لا يبدو أن الأمر يتعلق بمنحنا نقاط خصم فقط."
"هذا صحيح." -الرئيسة-
عندها فتح رودجر فمه.
"تجاهل ثلاثة منكم تحذير ثيون وذهبوا إلى الغابة لتعريض انفسهم للخطر. إذا تغير الوضع قليلاً، لكان شخص ما في هذا المكان قد مات"
أغلقت أفواه الثلاثة منهم.
"لم يكن هناك حادث ولم يمت أحد، لكنّي اعتقدت أنه يجب عليكم أن تعرفو على وجه اليقين مدى خطورة سلوككم الطائش. هذا هو السبب في أنني قدمت اقتراحًا إلى الرئيسة"
كانوا يعلمون أن هذه الكلمات ليس لها أي نوايا حسنة على الإطلاق بالنسبة لهم. مع استمرار الأجواء الثقيلة في غرفة المقابلة، صفقت الرئيسة بكلتا يديها.
"الآن ، الآن. الجميع، لا يبدو أن العالم ينهار، فكر بإيجابية. سيد رودجر ، كانت كلماتك قاسية بعض الشيء وتخيف الطلاب."
"سيدتي الرئيسة ، هذا ليس شيئًا يمكن نقله على هذا النحو."
"بالطبع، صحيح أنه لم يصب أحد بأذى بفضل نضال السيد رودجر، وصحيح أيضًا أن الطلاب تصرفوا بثقة عالية. لكن في النهاية، انتهى الأمر بشكل جيد، أليس كذلك؟ "
"أنا لا أعلم..."
"إنهم لا يزالون أطفالًا وقد أوضح لي السيد رودجر الوضع بالفعل. ايدان؟"
"نعم نعم!"
عندما تم استدعاء اسمه فجأة، أجاب إيدان على عجل.
"سمعت أنك تدخلت لإنقاذ تريسي من الخطر؟"
"أوه لا، هذا....فقط..."
"المنافسة بين الطلاب مهمة، ولكن من الأفضل أن نساعد بعضنا البعض على النجاة من ذلك. لقد بقيتم أيضًا مع ايدان وواجهتم الخطر معًا ".
عند كلمات المديح التي خرجت من فم الرئيسة واحدا تلو الآخر ، ظل الحرج على وجوه ايدان وليو وتريسي. لماذا الرئيسة هكذا؟
"من الواضح أن أفعالكم خاطئة. لذلك قررت أن آخذ رأي السيد رودجر وأعطيكم 10 نقاط خصم لكل منكم".
10 نقاط هي ضعف عدد النقاط التي حصل عليها الطلاب الآخرون.
"ولكن.."
في تلك اللحظة ، أيقظ صوت الرئيسة الواضح الثلاثة من أفكارهم.
"أفعالك في تلك اللحظة من الأزمة تستحق الثناء بالتأكيد. لذلك سأمنحكم الثلاثة 10 نقاط استحقاق".
"نعم؟"
"أوه ، هل هذا صحيح حقًا؟"
اختفت نقاط الخصم العشر في لحظة لكن خطاب الرئيسة لم ينته عند هذا الحد.
"ايدان. لقد أظهرت الشجاعة للتفكير في زملائك أمام جسدك في لحظة الأزمة. سأمنحك 10 نقاط استحقاق إضافية ".
"آه!"
"ليو. لم تنسَ استيعاب الموقف بهدوء حتى في الحالة الطارئة ، وتركت أثرًا عمدًا هنا حتى يتمكن الآخرون من متابعته."
"كيف…"
"سأمنحك 10 نقاط استحقاق إضافية، و تريسي فريد."
"نعم! نعم!"
"الشجاعة لمحاربة الذئب دون الهروب، سيقول البعض أنك ساذجة لكنك ربما أدركت شيئًا ما. أتمنى أن تحافظي على هذا القلب غير المهتز إلى الأبد ".
"نعم نعم! حسنًا!"
"سأمنحك أيضًا 10 نقاط استحقاق."
نتيجة لذلك ، حصل الثلاثة منهم على 10 نقاط استحقاق لكل منهم.
"السيد. روجر ، أليس لديك أي شكاوى؟ "
"...إذا كان هذا ما تريده الرئيسة."
تراجع رودجر خطوة إلى الوراء ورسم خطاً لا اعتراض لديه.
"تهانينا. استمرو في العمل الجاد في المستقبل."
"آه نعم! شكرا لك رئيسة!"
"لكن لا تطرف. حسنًا ، يمكنكم المغادرة الآن ".
غادر الطلاب الثلاثة غرفة المقابلة وهم يشعرون أنهم ما زالوا يحلمون. توقف ايدان، الذي كان يخرج أخيرًا، ونظر إلى رودجر، لكن رودجر لم ينظر إليه حتى.
'ما هو رد الفعل الذي أظهره السيد رودجر في ذلك الوقت؟'
غادر أيدان غرفة المقابلة بأسئلة لم يتم حلها. أغلق الباب، ولم يتبق سوى رودجر والرئيسة في غرفة المقابلة.
"السيد رودجر ، هل أنت راضٍ الآن؟ "
تحدثت الرئيسة عندما اختفى الطلاب تمامًا.
"لقد فوجئت حقا. السيد رودجر نفسه يطلب مني رعاية هؤلاء الأطفال ".
رأسها مائل للخلف وساقاها يلوحان ، نظرت الرئيسة إلى رودجر بعينين نصف مفتوحتين.
"علاوة على ذلك ، فعلت كل هذه الأشياء كما قلت."
"لأنها لم تكن صورة جيدة جدًا لأفعلها مثلما فعلت هناك."
"أعلم. هل تقول أن رجال الشرطة الطيبين هم رجال شرطة سيئون؟ هل تعتبر نفسك شريرًا؟ ألست آسفًا؟" [# كاتبين cops بمعنى شرطة، والصراحة مافهمت الجملة، -لذا سلكو-]
"لقد اخترت الطريقة الأكثر فعالية."
"أوه نعم؟ حسنًا ، أنت بخير ، لذلك لن أطلب المزيد. في النهاية كان شيئًا جيدًا للطلاب."
قامت الرئيسة من مقعدها ، واقتربت من النافذة حيث كانت ترى ثيون ، ومسحت النافذة الشفافة بأطراف أصابعها النحيلة.
"السيد رودجر. قلت إنك تعاملت مع المستذئبين بنفسك؟ "
"نعم."
"ماذا رأيت هناك؟"
"ماذا تقصدين؟"
"هل حدث شيء غير عادي؟"
على الرغم من كلمات الرئيسة، التي بدت حادة إلى حد ما، لم يتغير تعبير رودجر.
"لم أشعر بهذه الطريقة."
"حقا؟"
"نعم. لقد طاردت الذئب للتو وقتلته خوفًا من أن يشكل تهديدًا للطلاب، تمامًا كما فعلت في الجيش."
"همم. حسنًا، إذن لا يمكنني فعل أي شيء ".
لم تطرح الرئيسة أي أسئلة أخرى. كانت حماية رودجر للطلاب ومحاربة المستذئبين مشهورة بالفعل بما يكفي لتنتشر في جميع أنحاء المدرسة.
"على أي حال ، يجب أن أشكر السيد رودجر مرة أخرى. لحسن الحظ ، لم يمت أحد ".
"كنت أقوم بعملي فقط."
"مثل هذا الموقف الفخور ، أحب ذلك. هل يمكنني توقع المزيد منك في المستقبل؟ "
أومأ رودجر دون أن ينبس ببنت شفة وعاد إلى مكتبه.
بينما جلس رودجر ، متكئًا على ظهر كرسيه، تذكر ما حدث في الليلة السابقة.
تفاجأ عندما رأى أن شكل/هيئة جرو الذئب التي كانت مخبأة في الأوراق المتساقطة التي لم يكتشفها الآخرون بعد،لقد كانت واضحة لطفل بشري بدون شعر حيوان.
'لم تستخدم مدرسة شمسوس الذئاب كمواضيع لخلق مستذئبين'
بل كان العكس، لقد استخدموا البشر. بدلاً من استبدال الجينات البشرية في الذئاب ، قاموا بأسر البشر وخلطهم بالقوة مع عناصر الوحوش.
أصبح السلوك الغريب للمستذئب، الذي ألقى الحطام الممزق بيديه عندما كاد يمسكه رودجر، مفهومًا الآن. تساءل لماذا كان رأسه يدور بشكل جيد -ذكي- لدرجة أنه لا يبدو وكأنه وحش،ينبغي أن يكون له سبب.
'جرو و والدته؟'
المستذئبون الثلاثة الذين جعلوا ليثربيلك و ثيون صاخبين كانوا عائلة. طفل و والدان ، مجرد أشخاص عاديين وقعوا في حادث مؤسف. رودجر قتل الثلاثة بيديه.
شد قبضتيه.
'أنا لست نادما على أفعالي'
إذا عاد إلى ذلك الوقت، لكان رادجر قد اتخذ نفس القرار. وإلا لكان في خطر. كان لابد من التخلص من جميع الموضوعات، وكان لا بد من محو القرائن التي تشير إلى تورطه في الموقف. لم تكن هناك طريقة أخرى.
كانت هناك بالفعل وفيات بسبب المستذئبين. قتلوا وأكلوا الناس فقتلوا. نعم، كان هذا هو.
'عيناه'
تلك العيون الواضحة للطفل التي نظرت إليه في النهاية بينما كان يلعق أمه. حتى بينما كان يستعد بسحره لقتلهم، لم تحدق عيناه في وجهه بأي توبيخ أو غضب تجاه رودجر.
"……"
عندها وقف رودجر.
________________________________
يتبع>>>
●السجلات الأكاشية: عبارة عن مكتبة ضخمة هائلة توثق كافة الأحداث في حياة الشخص بل للكون كله تعرف تلك السجلات أيضا باسم كتاب الحياة ويفترض أن الأثير هو من قام بانشاءها، ان لفظ أكاشا لفظة سنسكريتية معناها السماء أو الأثير.
~~~
ملاحظات المترجمة:
♧تتم الترجمة من اللغة الانجليزية الى العربية مع عدة تعديلات♧
♧ترجمة باقي الفصول سيأخذ بعض الوقت♧
+اعتذر للمترجم السابق اذا وده يكمل ترجمه فلا بأس +من غير المؤكد اني بمسك الترجمة، فاذا في حد بيترجمها يتفضل~
~~~