{الشخص الذي يرى والشخص الذي يصلح الامور } (3)
_________________________________
ترجمة وتدقيق: @sandie _________________________________
الفصل 31 -
~~~
اعتقد أيدان وليو وتريسي، الذين كانوا جالسين على مقعد في حديقة هادئة، أن ما حدث للتو كان بمثابة حلم، ولم يعودوا إلى الواقع بعد.
كانت تريسي هي التي عادت إلى رشدها أولاً.
"لم نعاقب حقًا. لا يزال يبدو وكأنه حلم "
"أعلم"
"لا أستطيع أن أصدق أن الرئيسة تقدمت إلى الأمام ودعمتنا"
"أعلم"
ليو، الذي أجرى دائمًا محادثة حادة مع تريسي،وافق رأيها تمامًا هذه المرة.
تحولت عيون الاثنين في النهاية إلى أيدان.
"هاي أيدان. ايدان؟"
"هاه؟ آه ، نعم."
"بم تفكر؟"
على عكس الشخصين اللذين كانا سعدين بتلقي نقاط الجدارة، كان لدى ايدان وجه جاد طوال الوقت.
"ايدان، ما الذي يقلقك؟"
"لا. هل يجب أن يكون مصدر قلق؟ هذا… من الغريب أن تأتي وتقول شيئًا كهذا الآن."
"ما هذا؟ لا تكن بخيلا وأخبرني!"
عندما صفعته تريسي بشدة، تردد إيدان، ثم نقل مخاوفه إلى أصدقائه.
"إنه مجرد شيء غريب."
"غريب؟ ما هو الغريب؟"
"ربما لم تره، لكن الذئب الصغير كان لديه قيود فضية غريبة على رقبته."
"ماذا؟!"
"ششش!"
مع ارتفاع صوت تريسي، أخبرها ليو على الفور أن تلتزم الصمت.
"اهدئي. ماذا ستفعلين إذا سمع أحدهم؟"
نظر الثلاثة حولهم ليروا ما إذا كان هناك أي شهود آخرين، ثم جمعوا رؤوسهم معًا وتحدثوا بصوت خافت.
"إستمر في الكلام. هل هذا حقيقي؟"
"نعم. لهذا السبب حاولت إيقاف السيد رودجر."
"هل تقول أن المستذئب ليس بالمستذئب العادي؟"
"أتساءل ما إذا كان هذا ليس موضوعًا أنشأه شخص ما عن عمد."
إذا كان هذا صحيحًا، فلا يمكن أن يكون أكثر خطورة. كما فتح ليو فمه بتعبير ثقيل كما لو كان يفكر في شيء ما.
"أنا أيضًا سمعت بعض الأخبار مؤخرًا."
"ماذا؟"
"هناك أشخاص مشبوهون يختبئون في ثيون."
”أشخاص مشبوهون؟ هل هو نوع من التنظيم السري؟ أليس هذا مجرد نادٍ سري من صنع الطلاب أم إشاعة؟ "
لم يكن هناك شيء مميز بشأن عقد طلاب ثيون اجتماعات سرية.
هز ليو رأسه على سؤال تريسي. إذا كان الأمر كذلك، فلن يقول حتى إنه كان مريبًا.
"لست متأكدًا حتى. ومع ذلك ، يبدو من المؤكد أن منظمة سرية لم يتم الكشف عنها قد تسللت إلى ثيون. أدركت ذلك أثناء مشاهدة حادثة المستذئب "
"انتظر دقيقة. ثم هناك أناس خطيرون في ثيون "
"لا يزال في مرحلة الشك، لكني أعتقد ذلك. أيدان، هل تعتقد ذلك أيضًا؟"
"نعم. لأكون صادقًا، ليس من الجيد أن تشك في شخص ما، لكن بالتأكيد له علاقة به..."
كان إيدان على وشك أن يقول شيئًا، ثم هز رأسه وعض فمه.
"لا لا."
"ماذا؟"
"هل هذا بسبب السيد رودجر؟"
لم يستطع أيدان إلا أن يومئ برأسه في ملاحظة تريسي الثاقبة.
السبب في أن قلب أيدان كان ثقيلًا لفترة من الوقت هو السلوك المتطرف الذي أظهره رودجر في اليوم السابق.
"لا أريد أن أشك في السيد رودجر، لكن المعلم الذي رأيته الليلة الماضية كان مشبوهًا إلى حد ما"
"هل كان مشبوهًا؟"
"ربما لم تتمكنوا يا رفاق من رؤيته بشكل صحيح لأنكم كنتم خلف السيد رودجر، لكنني كنت أواجهه من الأمام. رأى السيد رودجر شيئًا ما"
لم يفوت ايدان رد فعل رودجر ولكن قبل أن يسأل ، أخرجه رودجر بالقوة وأشعل النار بالذئب.
عند سماع كلمات أيدان،امسك ليو بذقنه.
"هذا يعني أن السيد رودجر كان يحاول إتلاف الأدلة؟" -ليو-
"ماذا؟ السيد رودجر؟ هل هذا منطقي؟" -ايدان-
"أي نوع من الأشياء الغبية هذا؟" سأل تريسي.
"هذا غير مؤكد. ومع ذلك ، ما زلت أفكر في أن السيد رودجر قد يعرف شيئًا ما. بدا المعلم في ذلك الوقت مستميتًا لإخفاء شيء ما " -ايدان-
"……"
"……"
ربما كان مجرد وهم. لا توجد طريقة يمكن لمعلم ثيون أن يفعل شيئًا خطيرًا كهذا. لكن ماذا لو كان حقيقيا؟ ماذا لو كان رودجر شيلسي ينتمي إلى منظمة سرية من الخطير للغاية حتى التحدث عنها؟
ماذا لو قُتل المستذئبون فعلاً لتدمير الأدلة؟
"هل انت غبي؟ على أي حال، لقد ذهبتما بعيدا "
وبّخت تريسي الاثنين، ووضعت يدها على خصرها وهزت رأسها.
"السيد. لا بد أن رودجر كان يفكر في شيء ما، وعندما التقينا بالرئيسة في وقت سابق، هل شغرت بأن شيئًا ما كان غريباً؟ "
"اه ماذا؟"
"لم أشعر بأي شيء."
"آه... أيها الرجال الأغبياء. هل تتذكرون ما قالته الرئيسة عندما أشادت بنا؟ لقد أعطت كل واحد منا تلميحًا بسيطًا أننا قمنا بعمل جيد وما فعلناه."
"صحيح. لم أفكر في ذلك حتى لأنني كنت قلقًا بشأن أشياء أخرى "
"فكر في الأمر. كيف عرفت الرئيسة، التي لم تكن حاضرة في ذلك الوقت ذلك؟ "
"آه، هذا…"
"بالطبع، قال أحدهم للرئيس كل شيء. من يستطيع أن يخبرها بما فعلناه؟"
رودجر شيلسي، كان الشخص الوحيد الذي يعرف.
"السيد رودجر. رأى بالتأكيد كل ما كنا نفعله. إذا حاول توبيخنا، لما أخبر الرئيس بما فعلناه بشكل جيد "
"آه"
عند سماع كلمات تريسي، بدا الأمر بالتأكيد بهذه الطريقة.
نفس الشيء مع حقيقة أن الرئيسة ورودجر فقط دخلوا غرفة المقابلة، وعندما قالت الرئيسة إنها ستمنحهم نقاط الجدارة، تراجع رودجر خطوة إلى الوراء وقدم تنازلات.
"هل تقصد أنها كانت خطة السيد رودجر؟ لماذا؟"
"أنا لا أعرف ذلك أيضًا. ومع ذلك، كان السيد رودجر مراعيا لنا ولم يقل سوى الأشياء الجيدة للرئيس. لأكون صريحة، أليس من المبالغة أن نشك في السيد رودجر؟"
لم يكن لدى أيدان وليو ما يقولانه، حتى لو كان لديهم عشرة أفواه.
إذا كان رودجر شخصًا مريبًا، فهل كان سيعلمهم شفرة المصدر السحرية الرائدة من فصله الأول؟
الجاسوس هو الشخص الذي يتعين عليه إخفاء هويته بدلاً من محاولة الكشف عن نفسه، وهو أمر متناقض.
"فعلا؟"
حك أيدان رأسه، لكنه لم يستطع التخلص من شكوكه الدقيقة بشأن رودجر.
إنه بالتأكيد مدرس محترم، لكن لا يمكن إنكار أن لديه شيئًا غريبًا عنه.
"نعم. أعتقد أنكِ على حق تريسي. لا معنى حتى للتفكير في الأمر الآن."
"هاه. لا بأس في معرفة ذلك."
"أنا جائع. هل أكلتم يا رفاق؟ "
"ليس بعد."
"تريسي؟"
"لماذا أنا؟"
"إذا لم تأكلي، فلماذا لا نذهب لتناول العشاء معًا؟"
"ماذا؟"
بناء على كلمات أيدان، تساءلت تريسي عما إذا كانت قد سمعت خطأ.
"وجبة؟ معي؟ لماذا؟"
شعرت بالحرج من لا شيء، لويت تريسي شعرها بأطراف أصابعها وتمتمت قليلاً بوجه متورد.
"مع الأصدقاء…"
"نحن بالفعل أصدقاء؟"
"……!"
عند رؤية إيدان يبتسم بشكل مشرق وهو ينظر إليها، اصبحت شحمة أذن تريسي حمراء. تنهد ليو، الذي شاهد المشهد من الجانب، وهز رأسه.
يبدو أن حياتهم في ثيون ستكون مليئة بالأحداث في المستقبل.
"آه! سيد رودجر!"
في طريق عودتي إلى مسكني الجامعي، قابلت سيلينا التي ركضت نحوه وكأنها طالبة أكثر من كونها معلمة.
'هل هي حقًا تكذب بشأن عمرها؟'
"هل أنت خارج العمل؟"
"نعم."
"سمعت الخبر. بالأمس، قيل أن السيد رودجر قبض على المستذئب"
"نعم، لقد اعتنيت بذلك"
"واو. حقًا؟"
نظرت المعلمة سيلينا إليه بنظرة مرهَقة. هي لاتزال معلمة جديدة، لكني أعتقد أنها تبحث كثيرًا.
"في الآونة الأخيرة، كنت أسمع فقط عن السيد رودجر. اذا كيف أمسكت بالذئب؟"
"مهلا"
"نعم؟"
"أنا مشغول قليلاً اليوم، لذلك سنتحدث عن ذلك لاحقًا"
في ملاحظتي الحازمة، أومأت سيلينا برأسها قليلاً بوجه شاحب مثل طفل وبخه شخص بالغ.
"انا اسف. انت طمشغول."
"لا. ليس إلى هذا الحد. سيلينا، من فضلك استريحي جيدا."
"نعم ، السيد رودجر أيضًا."
قلت وداعا لسيلينا وانفصلت عنها.
على عكس المدرسين الآخرين، فهي شخص جيد يهتم بي. ومع ذلك، لم أستطع الاقتراب من أي شخص لأنني كنت في موقف صعب.
من الممكن أن نأكل معًا كمجموعة، لكن هذا كل شيء. وفوق هذا، كان لدي شيء واحد لأفعله الآن.
عندما عدت إلى مسكني الخاص، كان هناك طرد عند الباب. بعد أن حزمت الطرد، دخلت المنزل وفحصت محتوياته.
كانت المواد التي أرسلها لي هانز، حول المناطق التي يتجمع فيها الأشخاص المفقودين، وبعضهم كانوا في ليثربيلك مؤخرًا.
بعد فحص المحتويات بعناية، توجهت إلى دراستي الشخصية. على أحد جدران الدراسة، كانت هناك خريطة لمدينة ليثربيلك، مع صور مثبتة في كل مكان.
لقد قطعت بعض المحتوى من المستند وقمت بتثبيته في أحد أركان الخريطة، وهي منطقة مليئة بالمصانع المهجورة في ليثربيلك التي يتواجد بها مختبر قريب.
بعد الانتهاء من العمل حتى تلك النقطة، أخرجت على الفور كرة بلورية محمولة.
[أخي، هل راجعت كل المواد التي أرسلتها؟]
"نعم."
[كما أخبرني أخي بالأمس، قمت بفحص المنطقة. في مصنع مهجور، اندفع نحو عشرة رجال أقوياء جيئة وذهابا. أنا متأكد من أنه هناك.]
"أصبت"
[وتحققت مما قلته لي شخصيًا لمعرفة ذلك. اختفى بعض العمال مؤخرًا في ضواحي المدينة.]
"هل كان بينهم عائلة مكونة من ثلاثة أفراد؟"
[نعم، إنها الحالة الوحيدة التي اختفت فيها عائلة بأكملها. لم تقم الشرطة بالكثير من الأبحاث وتركتها تذهب، لكن كان ينبغي على الجيران أن يكونوا قلقين للغاية.]
"لقد فهمت..."
تركت هذه الكلمات وقطعت التواصل.
بعد التحديق باهتمام في الخريطة المثبتة على الحائط للحظة، خرجت من المهجع مرتديًا معطفًا بنيًا باهتًا، على عكس المعتاد.
منطقة مصنع ليثربيلك حيث اختفى حتى ضوء النجوم والقمر بسبب السحب الكثيفة في السماء.
مدخنة المصنع، التي كانت منتصبة دون أن ينبعث منها أي سخام، بمثابة شاهد قبر في حد ذاتها في ذكرى أولئك الذين ماتوا في ظل المدينة.
بالنظر إلى أن هناك أشخاص ماتوا بالفعل في ظروف صعبة، فإن مصطلح شاهد القبر لم يكن خطأً بشكل خاص.
الحي العشوائي، الذي يسمى الحي المهجور، لم يكن به أضواء الشوارع، مما أعطى إحساسًا قويًا بالخراب. كل ما كان يراه هو فأر سرعان ما اجتاح الأرض.
وصل رودجر إلى المكان الذي توقف فيه المتشردون عن التسول وهربوا.
"هل أنت هنا؟"
استقبل هانز، الذي جاء أولاً وكان ينتظر ، رودجر.
نظر هانز إلى مشية رودجر وهز رأسه وأخرج لسانه. على الرغم من أنه بدا غير رسمي من الخارج، كان رودجر مدججًا بالسلاح بالفعل.
من البرد الذي كان يتدفق منه، شعر هانز أنه مستعد تمامًا للقتال.
"هل انت ذاهب بمفردك؟"
"هل ستساعدني إذا طلبت المساعدة؟"
"لا، لقد تساءلت فقط عما إذا كنت ستتمكن من التعامل معهم بمفردك."
"يكفي ذهابي لوحدي. ماذا عن الرجال بالداخل؟"
"هناك حوالي أربعين. ومع ذلك، فإن هؤلاء الرجال يعرفون أن أقدامهم/ذيولهم تحترق ويحاولون الهروب ببطء. لو تأخرت ثلاثة أيام فقط، لكانوا قد اختفوا"
"ما هي قدراتهم؟"
"سيكون من اللطيف أن نرى أنه حتى الشخص التافه لديه سلاح واحد على الأقل. حسنًا، أخي، وهو ساحر، لا يحب الأسلحة النارية، لكن هناك حوالي ثلاثة منهم يرتدون دروعًا معززة"
"قوة النخبة؟"
"اثنين من السحرة"
"فهمت"
رودجر، الذي كان على وشك التوجه مباشرة إلى المختبر، أوقف خطواته وسأل هانز.
"هانز، الأسرة التي سألت عنها"
"نعم."
"كم كان عمر الطفل؟"
أسند ظهره على الحائط،ثم نظر هانز للأعلى كما لو كان يتذكر شيئًا ما.
"كان عمره سبع سنوات، مثل طفل صغير"
"سبع سنوات..."
________________________________
يتبع>>>
~~~
ملاحظات المترجمة:
♧تتم الترجمة من اللغة الانجليزية الى العربية مع عدة تعديلات♧
♧ترجمة باقي الفصول يستغرق وقتا♧
~~~