كييرا أخذت لحظة لتستوعب كلماتي بالكامل. وهي تمسك منتصف حاجبيها، فتحت فمها ثم أغلقته قبل أن تفتحه مرة أخرى وتغلقه مجددًا.
"قلت إيش؟"
عندما تمكنت أخيرًا من التحدث مجددًا، وجدتها تنظر إلي وكأنني مجنون تمامًا.
لا، لم أكن أكذب حقًا...
"أستطيع رؤية المستقبل."
"نعم، سمعتك من أول مرة."
"إذًا..."
"أنت سكران، صح؟ أي نوع من الهراء هذا اللي تقوله؟"
"لا، لست كذلك."
خفضت رأسي لأنظر إلى السيجارة المحشورة بين أصابعي. مع هز رأسي، رميتها بعيدًا.
"هيه."
"...أنتِ فعلتِها أيضًا."
"لكن هذه غرفتي."
"فات الأوان."
"تسك."
تجاهلتها ودهست عقب السيجارة بقدمي، وأطفأتها. في هذه الأثناء، جلست كييرا على الكرسي بجانب مكتبها.
جلست هناك بصمت لعدة ثوانٍ قبل أن تفتح فمها مجددًا.
"إذًا... بخصوص الهراء اللي قلته قبل شوي، أنت جاد؟"
رفعت رأسي ونظرت إليها.
تغير تعبيرها بعد ذلك بفترة قصيرة. وبالنظر إلى ملامحي، يبدو أنها فهمت قصدي.
"...وتقول إن السبب اللي خلاك تظن إن عندي المرآة هو قدرتك على رؤية المستقبل؟"
"شيء من هذا القبيل."
فكرت للحظة قبل أن أضيف.
"لا أرى الكثير من المستقبل. مجرد لمحات وصور. يحدث الأمر عشوائيًا، وهي جزء من مهارتي الفطرية."
"أوه."
ما زالت كييرا تبدو غير مقتنعة.
لا ألومها، لكن بالنظر إلى عدد المهارات \[الفطرية] الفريدة في العالم، هذا لم يكن خيالًا بعيدًا. هناك، بعد كل شيء، الكثير من الناس ممن يملكون مهارات من نوع "استشراف" مشابهة.
بعضها يتطلب آثارًا معينة، والبعض الآخر عشوائي ومبعثر مثلي.
...وفي الحقيقة، لم أكن صادقًا تمامًا معها.
كنت أقلل من قدرتي بشكل كبير، لكن لم يكن لدي خيار آخر. القدرة على رؤية المستقبل مرتبطة بشدة بـ "أوراكلوس".
بغض النظر عن مدى رغبتي في إخبار أي شخص عن أوراكلوس، لم يكن هناك ببساطة طريقة لفعل ذلك. خاصةً مع وجود مجنون يملك أعينًا وآذانًا في كل أنحاء العالم.
حتى مجرد ذكر اسم "أوراكلوس" يجعلني متوترًا.
في الوقت الحالي، هذا كان أفضل تفسير يمكنني استخدامه لتجنب أي صلة بـ "السماء المقلوبة".
"المستقبل، ها..."
بدأت كييرا تفرك ذقنها. ما زالت تبدو غير مقتنعة، لكن كلما تمتمت لنفسها، بدا وجهها أكثر ارتياحًا.
ثم نظرت إليّ.
"...هل السبب اللي يخليك تختفي كثير له علاقة بقدرتك هذه؟"
"هاه؟"
كاد وجهي يتشقق من الدهشة عند سؤالها المفاجئ.
"وهذا يفسر أيضًا كيف تصير قوي فجأة كل مرة ترجع فيها. اللعنة..."
نظرت إليّ.
"...أنت غشاش بحق."
"أوه."
أجبرت نفسي على الابتسام.
نعم، لا. كانت بعيدة تمامًا عن الحقيقة هنا.
ليت الرؤى هي سبب اختفائي. كثيرًا ما لم يكن لها علاقة بالأمر. وزيادة قوتي لها سبب مختلف، لكن...
"أعتقد أن هذا التفسير مقبول."
"أمسكت بي."
وهكذا، قررت مجاراتها في حديثها.
"القدرة تتيح لي رؤية لمحات من المستقبل مرتبطة بي بشكل غير مباشر، على شكل صور. منذ وقت ليس ببعيد، رأيتك في رؤيا تمسكين مرآة. لم أكن متأكدًا مما تمثله المرآة، لكن صورتها ظلت عالقة في ذهني. فذهبت إلى المكتبة لأبحث، وهناك اكتشفت مرآة النجوم."
"....."
عيون كييرا القرمزية حدقت في وجهي بشدة عندما أنهيت حديثي. شعرت بقطرات العرق تنساب على جانب وجهي تحت نظرتها.
هل صدقت كذبتي أم لا؟
عشرات الأفكار تدفقت في رأسي وأنا أحاول تذكر كلماتي لمعرفة إن كان بها أي ثغرة.
كنت متوترًا، لكنني لم أظهر ذلك.
لم أستطع إظهاره. المرآة كانت ذات أهمية كبيرة بالنسبة لي، ولم يكن بوسعي أن أفسد الأمور.
كنت فقط قلقًا من أن تكشف كذبي.
تمامًا عندما بدأ الصمت يصبح خانقًا، فتحت كييرا فمها:
"ما مدى دقة 'الصور' التي تراها؟"
"...دقيقة إلى حد ما."
"إلى حد ما؟"
"ما لم أفعل شيئًا يغير ذاك المستقبل، فهي دقيقة."
"أفهم."
لحست كييرا شفتيها، وعبست حاجباها بشدة.
"...وماذا كنت أفعل بالضبط في تلك الرؤيا؟"
"كنت تنظرين إلى المرآة، في غرفتك."
"في غرفتي؟"
رفعت كييرا حاجبها.
"نعم. الغرفة في منزلك. التي فيها سرير مفرد كبير، وستائر وردية، وخزانة خشبية ضخمة، وطاولة خشبية كبيرة، وكل تلك الدمى المحشوة—"
"كفى!"
قاطعتني كييرا فجأة قبل أن أتمكن من الاستمرار. ولأن الغرفة كانت مظلمة، لم أستطع رؤية ملامحها جيدًا، لكني كنت قادرًا على ملاحظة أنها محرجة.
وهذا ما كنت أهدف إليه.
بعد أن لمحت ذكرياتها باستخدام الورقة الثانية، كنت أعرف تمامًا كيف تبدو غرفتها. استخدمت هذه المعلومة التي لا ينبغي أن أعرفها، لجعل ادعائي أكثر تصديقًا.
...وبالنظر إلى وجهها، كان واضحًا أنها اقتنعت تمامًا.
"تفكير جيد."
تنهدت بارتياح في سري بينما كنت أنتظرها لتتجاوز إحراجها.
"أنا لا أحك—"
"كلمة وحدة زيادة وبنادي آويفه تغني لك."
"....."
أغلق فمي أسرع مما تخيلت ممكنًا. لوهلة، ظننت أن إشعارات ظهرت أمامي.
كانت مجرد هلوسات، لكني كنت مقتنعًا أنها ستصبح حقيقية إذا جاءت آويفه فعلاً وأقامت حفلًا غنائيًا.
"يا رباه."
حتى أنني عضضت قبضتي من الخوف.
"صح؟"
بضحكة خفيفة "كاكا"، استندت كييرا إلى الوراء في كرسيها، ويبدو أنها أصبحت أكثر ارتياحًا. إن لم تكن قد اقتنعت بقصتي من قبل، فهي الآن بالتأكيد أقرب لتصديقي. على الأقل، لم أعد قلقًا بشأن شكوكها حول علاقتي بـ "السماء المقلوبة".
"أعتقد أن الأمور سارت بشكل جيد somehow."
كانت الأمور تسير بسلاسة، وكنت على وشك التنهد بارتياح عندما...
"كل شيء تمام، لكن..."
نظرت كييرا إليّ بتعبير بدا عليه الحرج.
"...حتى لو سألتني، فأنا فعليًا لا أعرف مكان المرآة."
"هاه؟"
"ما أذكر أي شيء بخصوصها. حاولت أسترجع ذاكرتي، لكن كأن في فراغ بعقلي. ما عندي أي فكرة عن مكان المرآة."
"آه."
فجأة تذكرت ما حدث عندما حاولت النظر في ماضيها، وعرفت أنها لا تكذب.
بالفعل، حتى في ذكرياتها، لم أستطع رؤية ما حدث.
ذلك...
وبينما كنت على وشك أن أفقد الأمل، تحدثت كييرا مجددًا، مما جذب انتباهي.
"لكن هذا لا يعني أني ما عندي أي فكرة عن مكان المرآة."
"هاه؟"
ارتفعت حاجباي.
كنت على وشك التحدث مجددًا عندما قاطعتني.
"المشكلة الوحيدة إني ما أبغى أرجع لذاك المكان."
تجهم وجهها.
"...ذاك المكان، ما أبغى أروحه."
***
ساحة تدريب الأكاديمية.
"هممم."
ثبتت آويفه نظراتها على الأرض أمامها، حيث كانت مجموعة من الأسلحة منتشرة. وفي المسافة، وُضِعت عدة دمى تدريب، معدّة لاختبار قوتها. كانت هذه الدمى شديدة التحمل، وتحتاج إلى ضربة قوية لكسرها.
بعد أحداث العرض، بدأت آويفه تغرق في أفكارها أكثر فأكثر.
رفعت رأسها ونظرت حولها.
كانت ساحة التدريب شبه فارغة، مع وجود عدد قليل من الأشخاص المتناثرين، لكنها لم تستطع التخلص من شعور المراقبة... وكأن هناك عددًا لا يُحصى من العيون تتابعها، تراقبها، تحكم عليها...
كل نظرة كانت ثقيلة.
كل صمت كان محبطًا.
وكل صوت كان صاخبًا.
عضّت آويفه شفتها، مدركة تمامًا أن كل هذا كان في رأسها. النظرات لم تكن موجهة لها فعلاً. الصمت لم يكن حكمًا. الأصوات لم تكن همسات ازدراء موجهة نحوها.
لكنها لم تستطع منع نفسها.
...مهما حاولت طمأنة نفسها، عقلها رفض التصديق.
كانت تعلم أن الكثير يُتوقع منها. كانت أميرة الإمبراطورية، شخصًا سيُنظر إليه بإعجاب من قبل كثير من الناس.
كيف لها أن ترفع رأسها بفخر وهي بهذه الضعف المؤلم؟
مع كل المزايا والموارد التي تملكها... كيف يمكن أن تتخلف عن الباقين؟
رغم أنها كانت تعلم أن الأحكام والعيون كانت مجرد أوهام، إلا أنها كانت تعرف أيضًا أنها حقيقية. كان هناك من يتحدث عنها، عن ضعفها، ويقارنها بالآخرين.
وكان ذلك يزعجها.
...وما كان يزعجها أكثر حتى لم يكن ضعفها.
الأسوأ من ذلك هو أنها أصبحت راضية عن نفسها لدرجة أنها احتاجت لكلمات كييرا كي تستيقظ على الحقيقة.
الجميع كان يتطور، لكن ماذا عنها؟
هل تطورت؟
"لا يمكن أن يستمر هذا."
كان لديهم أسبوع عطلة.
في ذلك الأسبوع، عاد كثير من الطلاب إلى عائلاتهم للراحة.
لكن آويفه تخلت عن ذلك كله. كانت متأخرة، وكانت تعرف أنه عليها أن تلحق بالركب.
حدقت في مجموعة الأسلحة الموضوعة أمامها، ورفعت يدها، فبدأت الأجسام ترتفع في الهواء أمامها. من السيوف إلى الرماح إلى المطارق، تنوعت الأسلحة حولها وهي تحلق بسلاسة.
"تيريزا."
عندما نطقت بالاسم، ظهرت شخصية صغيرة بجانب ساقيها.
رمشت بعينيها الكبيرتين، ونظرت حولها، وكان شعرها فوضويًا بعض الشيء.
"أحتاج إلى بعض المساعدة."
"...أوه."
بتثاؤب، لوحت تيريزا بيدها، وعلى الفور، تغيرت عدة أسلحة. السيف اشتعل بالنيران، المطرقة تغلفت بطبقة سميكة من الصخور، ودوامة من الرياح أحاطت بالرمح، مما جعله يدور بسرعة.
شحب وجه آويفه بشكل ملحوظ عند رؤية ذلك.
شعرت بأن طاقتها السحرية تُستنزف من جسدها، لكن بينما كانت تحدق في الأسلحة أمامها، اشتدت نظرة عينيها.
كان أداؤها في العرض مخيبًا للآمال. كانت تعلم ذلك، ولذلك كرّست معظم وقتها لصقل نفسها.
غيّرت أسلوبها بالكامل واعتمدت أسلوبًا مختلفًا.
وكان هذا هو النتيجة.
"لا يزال هناك الكثير لأعمل عليه، لكن هذا بالتأكيد خطوة في الاتجاه الصحيح..."
عضّت شفتها، ومدّت يدها إلى الأمام.
دون تردد، دارت الأسلحة من حولها في الهواء، ثم اندفعت فجأة إلى الأمام بسرعة هائلة.
كان الرمح الأسرع.
بسرعة لا تُرى بالعين المجردة، ظهر مباشرة أمام دمية التدريب، واخترق قلبها بسلاسة.
سويش—
تبع السيف، وشق الدمية بدقة، قاطعًا إياها إلى نصفين. ظهر خط أحمر حاد عبر الجزء المقطوع من الدمية.
ثم...
ظهر ظل ضخم فوق الدمية، يتوسع تدريجيًا مع تكدس طبقات الأرض حول المطرقة. حتى، ومع صوت تحطم مدوٍ، تحطمت الأرض تحت الدمية، متطايرًا الحطام بينما كانت المطرقة تتوهج بقوة.
بـانغ!
انفجار مرعب دوى في المكان، مما أجبر آويفه على تغطية وجهها بينما تمايل شعرها للخلف.
وبحلول الوقت الذي هدأ فيه كل شيء، لم يتبقَ شيء من الدمية.
بدلاً من ذلك، ظهرت حفرة ضخمة.
"هاه... هاه..."
تلهث، نظرت آويفه إلى الحفرة بتعبير مرتبك.
"هذا... هل هذا أنا؟"
رمشت بعينيها، وعندها لاحظت.
النظرات.
كانوا ينظرون إليها مرة أخرى.
لكن هذه المرة، كانت مختلفة عن المرة السابقة. لم تستطع رؤية أي حكم فيهم.
لا، كل ما رأته في عيونهم كان الصدمة والرعب.
آه.
لعقت آويفه شفتيها بينما خفضت نظرتها نحو تيريزا.
ربما...
ربما فقط، كانت تنمو بالفعل.
———
مترجم: لأ اخطاء او إستفسارات اتركها في تعليق. القاكم غدا مع فصول جديدة إن شاء الله.