لقد كانت رحلة العودة إلى الأكاديمية هادئة.
سمحت لنفسي بالغوص في أفكاري، أحدق بصراحة في المشهد المتغير خارج نافذة القطار المتحرك.
وقبل أن أعلم ذلك، كانت الشمس قد بدأت بالغروب، وعُدت أخيرًا إلى الأكاديمية.
أخذت في محيطي قبل أن أتوجه أخيرًا إلى مساكن الطلبة.
لم تكن الرحلة طويلة جدًا. حوالي خمس دقائق سيرا على الأقدام. كان المكان المحيط هادئًا، واستمتعت بالصمت الذي كان يحيط بي.
شعرت بالسلام بشكل غريب.
كان ذلك حتى...
"..."
مررت بشخص معين ووجدت خطواتي متوقفة.
التفتت والتقت أعيننا. شعر بلاتيني طويل، عيون حمراء، ووجه لن ينساه المرء حتى لو حاول.
"ماذا؟"
كيرا ميلن.
نظرت إليّ بنظرتها المعتادة.
"تسك."
ثم، بنقرت لسانها، رمت السيجارة بيدها على الأرض.
تززز-
"سعيد الآن؟"
"... أنا لم أقل أي شيء."
لقد بدأت أتعلم ألا أدع مثل هذه الأشياء تزعجني. وبينما كانت الرائحة العالقة في الهواء لا تزال تجعلني أشعر بالغثيان، فقد بدأت أتعلم كيفية تحملها.
لم يكن لدي الحق في إجبار أي شخص على القيام بشيء ضد إرادته.
"بفت."
لكن لا يبدو أن كيرا تفكر بنفس الطريقة التي أفكر بها.
"تعبيرك اللعين يقول كل شيء."
"هل...؟"
وهنا اعتقدت أنني حافظت على تعبيري ثابتًا.
"... تسك."
نقرت على لسانها مرة أخرى وأطفأت السيجارة ومشت بعيدًا.
"مهما يكن، فأنا لم أعد أشعر بالرغبة في التدخين. لقد أفسدت مزاجي بسبب ذلك."
"..."
لم أقل أي شيء لذلك.
كل ما فعلته هو التوقف للحظة وفجأة فقدت كل اهتمامها بالتدخين.
كان ذلك عليها وليس أنا.
"أوه، صحيح."
توقفت كيرا فجأة عندما تذكرت شيئًا ما. بحثت في جيب تنورتها، وأخرجت شيئًا وألقته إلي.
"هنا. أعتقد أن هذا لك."
أمسكت به بيد واحدة ونظرت إليه.
"ما هذا؟"
يبدو أنها وسادة كتف ممزقة.
هل كان هذا...
"إنها لك."
بدا الأمر كما لو أنها كانت متأكدة تمامًا من ذلك.
"لقد رأيتك عندما عدت من الرحلة الاستكشافية. كنت تفتقد وسادة كتف. لقد وجدتها في منطقة قُتل فيها الكثير من الوحوش. هذا أمر شنيع."
"..."
بقيت هادئًا وأبعدت نظري عن وسادة الكتف ورجعت إليها.
"هل تعرف ما هو الجنون؟"
"..."
"إن إصابات الوحوش التي وجدتها تتشابه مع وفاة ذلك الرجل. هل تعلم، ذلك الرجل وسل؟"
وسل؟
"ويسلي."
"آه، صحيح. نعم، هذا الرجل."
قامت بتتبع إبهامها عبر رقبتها.
"نظيف تمامًا. لم أر شيئًا كهذا من قبل. حسنًا، لقد فعلت ذلك. بدا الجرح مشابهًا بشكل مخيف لجروح الوحوش التي وجدت وسادة الكتف فيها"
عرفت حينها ما كانت تحاول الإشارة إليه وشعرت أن عضلاتي تتوتر. على الرغم من أنني لم أظهر ذلك ظاهريًا، إلا أن كيرا ما زالت تبتسم. كان الأمر كما لو أنها تستطيع قراءة أفكاري الداخلية.
اعتقدت أنها ستدفع الأمور إلى أبعد من ذلك، لكن من المدهش أنها لم تفعل ذلك.
"على أية حال. ليس من شأني."
تثاؤبت، ومدّدت جسدها.
"لم يكن أي من شأني اللعين. كنت أقول فقط."
ثم غادرت وكأن المحادثة لم تحدث أبدًا.
"...."
وقفت في صمت للحظة وجيزة قبل أن أحدق في وسادة الكتف في يدي. اعتقدت هذا من قبل، لكنها كانت حقا...
"الكلبة المجنونة."
***
صليل-
اجتاح الظلام الغرفة عندما أغلق الباب. رمش كيرا مرتين قبل أن تصل إلى المفتاح ويشعل الضوء.
الظلام.
لم تحب الظلام.
في اللحظة التي أضاء فيها الضوء شعرت بصدرها يضيء.
".....آه."
نظرت إلى غرفتها. لقد كانت نظيفة للغاية. على عكس مظهرها الفوضوي، كانت كيرا تحب إبقاء الأمور منظمة. إذا كان حتى أدنى شيء غير منظم، فسوف تفقد التركيز على كل شيء وستفكر فيه طوال اليوم.
لقد كان شيئًا ولدت به.
"أوه..."
كانت قد خطت للتو خطوة إلى غرفتها عندما لاحظت شيئًا ما.
عبثت مع جيوبها، ضربت رأسها.
"اللعنة."
ومن دون تردد، أسرعت نحو أحد أدراج الغرفة وفتحته.
صليل-
ولكن لم يكن هناك شيء في الداخل.
صليل-
وينطبق الشيء نفسه على الأدراج الموجودة بالأسفل.
صليل-
لقد كانوا فارغين تماما.
"اللعنةةةةةةة."
هي...
قد نفدت من السجائر.
وقد فات الأوان بالنسبة لها للحصول على أي شيء لأنه لم تكن عطلة نهاية الأسبوع بعد.
"...."
تراجعت كيرا على سريرها وحدقت في السقف بفراغ. لقد أنتهت. أنتهت ملكيا. كانت السجائر بمثابة الدواء بالنسبة لها... كانت هي ما يمنع حدوث نوبات الهلع لديها.
ومن دونهم كانت...
"اللعنة، كل هذا خطأ ذلك اللقيط."
لا، لم يكن كذلك.
لكنها أرادت إلقاء اللوم على شخص ما. على أقل تقدير، فإنه سيجعلها تشعر بتحسن.
"هاا..."
جوليان داكري إيفينوس. لقد كان مثل قطعة من الخشب. وكان من الصعب قراءة تعبيره. وكانت متأكدة من اتهاماتها. أنه لم يكن حادثا. هو الذي قتل وسل.
من الخارج، بدا وكأنه ضحية مثله تمامًا، لكن كيرا كانت واثقة من تخمينها.
"ولكن من أنا لأهتم...؟"
لم يكن من شأنها في البداية.
كل النبلاء كانوا هكذا. فاسدين من الداخل.
لم تكن من النوع الذي يخيف الناس من هذا القبيل. خاصة وأن الأدلة التي جمعتها لم تكن لتصمد بشكل جيد.
لقد كان مجرد...
مثير للاهتمام.
"...إنه أقوى مما يظهر."
صحيح، لقد كان النجم الأسود. المرتبة الأولى بين السنوات الأولى. ومع ذلك، كان هناك إجماع عام بين السنوات الأولى على أنه كان ضعيفًا خارج مهاراته العاطفية.
أثبتت نتائج تحليل التقدم أن هذا هو الحال وسبب الشك حول تورطه في وفاة وسل.
اعتقدت كيرا ذلك أيضًا.
لكن...
عندما تذكرت الصور التي شاهدتها في البعد المرآة، وجدت نفسها تبتسم.
"يا لها من حمولة من الهراء."
كان الرجل ثعبان.
كان هناك ما يخبئه أكثر مما اعتقد الناس. ولم تكن متأكدة لأي سبب كان يخفي قوته.
ولم تهتم بشكل خاص.
طالما أنه لم يشركها في هراءه، فلن تهتم.
ومع ذلك، كانت فكرة مثيرة للاهتمام.
"جوليان."
تمتمت كيرا باسمه، وأغلقت عينيها.
"...أنت مدين لي بواحدة."
***
في اليوم التالي.
بينما كان ليون ينتظر قدوم البروفيسور.
"كم عدد الفطريات التي تمكنا من جمعها؟"
"حوالي سبعة."
كانت إيفلين وأويفي مشغولتين بمناقشة تقسيمات اكتشافاتهما.
"سبعة...؟ هذا يعني أن هناك واحدة زائدة."
"هممم. كنا سنكون حتى لو كان..."
توقفت إيفلين هناك، لكن المعنى الكامن وراء كلماتها كان واضحًا. لو كان ويسلي لا يزال على قيد الحياة، لكانت جميع الأسهم متساوية.
المشكلة الوحيدة هي أنه لم يكن كذلك.
أويف، بينما كانت تحدق في الفطر المعروض على الطاولة، أدارت رأسها فجأة وسألت:
"ماذا تعتقد؟"
"لا أعرف. سأفكر في الأمر لاحقًا."
كان الفصل على وشك البدء قريبًا.
"نعم."
عبست أويف قبل أن تومئ برأسها. ثم تذكرت شيئاً فسألت بهدوء:
"هناك تجربة عمل في الأسبوع المقبل. هل اخترت المكان الذي تريد الذهاب إليه؟"
"...أنا فارس."
أجاب ليون بشكل قاطع.
من بين جميع الأشخاص الحاضرين، كان هو الوحيد الذي لم يحتاج إلى حضور تجربة العمل الإلزامية التي كان على الجميع حضورها.
لماذا؟
لأنه كان يعمل بالفعل.
"آه، صحيح."
أدارت أويف رأسها لتحدق لفترة وجيزة في المقدمة حيث كان يجلس شخص وحيد.
كما هو الحال دائمًا، كان بمفرده. كان يحدق في الأمام دون أي تعبير معين.
"هل من الصعب أن تكون فارسه؟"
جذب السؤال انتباه من حوله.
لقد بدوا جميعًا فضوليين إلى حد ما.
فكر ليون في الإجابة. لو كان ذلك من قبل لأجاب بنعم دون أدنى شك، لكن جوليان الحالي...
"نعم."
صحيح، جوليان الحالي كان مختلفا.
ومع ذلك، لا يزال يتعين على الاثنين الحفاظ على تصرفاتهم.
"لا يفاجئني."
تنهدت أويف عمدا.
"أوه، يبدو أن الفصل ممتلئ ~"
دخلت سيدة في منتصف العمر الفصل الدراسي فجأة. كانت طويلة، وعلى الرغم من ملامحها المتقدمة في السن، إلا أنها كانت جميلة جدًا.
أستاذ بريدجيت. المسؤولة عن فصل اليوم، [فهم التعويذات]، فضلها الطلاب بسبب شخصيتها المرحة.
عند وصولها إلى المنصة في المقدمة، وضعت ملفاتها جانبًا ونظفت حلقها.
"قبل أن نبدأ المحاضرة، لدي إعلان أريد الإدلاء به. يرجى الانتباه."
يبدو أن كلماتها كان لها تأثير عندما هدأ الفصل. ابتسمت نتيجة لذلك واستمرت.
"كما تعلم، في غضون شهر سيبدأ مهرجان فوانيس النقابة."
ضاقت عيون ليون عند سماع اسم الحدث.
كان جسده متوترًا قليلاً بينما كانت نظراته تتجول في أويف التي كانت تحدق في المقدمة بوجه مستقيم.
"يبدو أنه لم يتبق الكثير من الوقت."
شيء كبير كان سيحدث في ذلك اليوم.
وكان الأمر يتعلق بشكل مباشر بأويف. لقد كان متأكدا من ذلك.
وأضاف: "سيأتي الكثير من الشخصيات المهمة، وعلينا أن نترك انطباعًا جيدًا لديهم".
كان مهرجان فوانيس النقابة حدثًا على مستوى الأكاديمية استضافته الأكاديمية كل عام ودعوا جميع كبار المسؤولين من النقابات الخمسة عشر الكبرى.
لم يكونوا الأشخاص الوحيدين الذين كان من المقرر أن يحضروا، حيث كان من المقرر أن يحضر المشاهير والشخصيات المهمة أيضًا.
لقد كان حدثًا "يجب حضوره" ولا يمكن تفويته.
"بعيدًا عن التحليل القتالي الذي سيتم إجراؤه، لقد ناقشت الأمر مع الإدارات الأخرى ولدينا العديد من الأحداث التي يمكنك المشاركة فيها للحصول على أرصدة إضافية."
أصبح الفصل الدراسي على الفور صاخبًا بسبب ذلك. من أجل اجتياز السنة الأولى، كان على المرء أن يجمع ما مجموعه 110 ساعة معتمدة.
كل فئة لها أوزان مختلفة. على سبيل المثال، عقد هذا الفصل حوالي 8 وحدات دراسية. ولا يمكن تجميعها إلا من خلال اجتياز الامتحانات.
كان من الصعب جمع الاعتمادات.
ولهذا السبب أيضًا أضاءت عيون العديد من الأشخاص في الفصل عند ذكر الاعتمادات المحتملة.
حتى ليون شعر بظهره يستقيم.
"الأحداث هي كما يلي."
فتحت ورقة، وبدأت البروفيسور بريدجيت في القراءة.
"تحضير الطعام. ستكون وظيفتك هي استضافة كشك وبيع الأطعمة التي تنتجها."
هز ليون رأسه.
لم يكن مهتما جدا.
رطم!
"همم؟"
أدار رأسه ليرى أويف يتعرق. يبدو أنها كانت صارخة في اتجاه معين. بعد خط نظرها، فوجئ برؤيتها تنظر إلى جوليان.
"همم؟"
لماذا...؟
"التالي هي التمثيل. قسم اللغة يبحث عن الأشخاص المناسبين لأداء مسرحية باللغة الإنجليزية."
لم يعره المزيد من الاهتمام بينما استمر الأستاذ في سرد الأحداث.
وهذا أيضًا لا يبدو مثيرًا للاهتمام.
شعر ليون أن لغته الإنجليزية كانت جيدة في أحسن الأحوال.
"التالي هو العرض. يمكنك مساعدة كبار السن الذين يخططون لـ...."
"التبادل الثقافي. قم بإنشاء أو إحضار بعض المنتجات من بلدتك لمشاركتها مع..."
"أنشطة الأطفال. سيكون هناك الكثير من الأنشطة الأصغر سنًا..."
وتطول القائمة، وكلما استمع ليون أكثر كلما هز رأسه أكثر.
عرض؟ لم أهتم.
التبادل الثقافي؟ لم يكن لدى إيفينوس باروني أي منتجات ثقافية تقريبًا.
أنشطة الأطفال؟ لقد واجه بالفعل صعوبة في التعامل مع جوليان.
لم يكن هناك أي شيء مناسب له.
عبس.
‘هل يجب أن أختار شيئًا سهلاً...؟‘
وعلى هذا المعدل، سيكون خياره الوحيد.
أو هكذا كان يعتقد.
"نشاط المواهب. اعرض موهبتك في المسرح. من المواهب الخاصة، إلى حتى عرض كوميدي...."
من زاوية عينيه، ألقى ليون نظرة خاطفة على شخصية جوليان.
لقد كان هادئًا إلى حد ما طوال الوقت أثناء الاستماع إلى الأحداث. ومع ذلك، في اللحظة التي ذكر فيها "عرض كوميدي"، ارتعش جسده.
كان كما لو كان يخطط لشيء ما.
"...لا يمكن أن يكون."
تمتم ليون دون وعي بهذه الكلمات بصوت عالٍ.
"ليون؟"
يكفي لجذب انتباه إيفلين التي كانت قريبة منه.
لكنه لم يهتم.
لا، لم يستطع الاهتمام.
"إنه حدث يستضيفه نادي الكوميديا، لكنهم لم يحددوا من يمكنه المشاركة. طالما أنك ترغب في المشاركة، يمكنك التسجيل و..."
رفع رأس جوليان مرة أخرى.
"أوه، لا..."
شعر ليون ببرودة جسده ووقف الشعر الموجود في مؤخرة رقبته.
"إذا كان أي شخص مهت -"
انفجار-!
"ليون!؟"
وجد ليون نفسه واقفاً فجأة.
كان يشعر بنظرات الجميع في الفصل موجهة نحوه. لكنه لم يهتم. كان يحدق مباشرة في الأستاذ الذي أمال رأسه نحوه.
"العرض الكوميدي..."
بدأ ليون بالقول ببطء بينما انخفض نظره ليلتقي بجوليان.
ارتدى جوليان تعبيرًا يبدو أنه يقول: ‘أنت؟ عارض كوميدي؟ ما هذه النكتة...؟‘
شعر ليون باطمئنان أكبر بشأن قراره عندما أمسك بقوة بجانب المكتب وتمتم من خلال أسنانه المضمومة.
"...سأفعل ذلك."
من أجل جميع الحاضرين.
"العرض الكوميدي. سأفعل ذلك."
--------
قرأت الرواية وعجبتني فحبيت اكملها... انا مش متأكد اذا هي موقفة او لا فلو حدى بده يترجمها يكتب بالتعليقات و رح اتركها له