الفصل 35
-------
على منصة المبارزة، استخدم لين وانغتشوان بشكل غير متوقع حركة "القرد يسرق الخوخ"، ممسكًا بـ"خوخ" تشين فاي الموجود تحته.
صُدم الجميع من المشهد.
بصق سيد الطائفة جيانغ تشي تيان الشاي من فمه من شدة الذهول.
تجمد الشيوخ الخمسة في أماكنهم، غير مصدقين ما رأوه.
ارتجف الشيخ غو فنغ، معلم لين وانغتشوان، وسقط فنجان الشاي من يده وتحطم إلى قطع على الأرض.
ساد الصمت في المكان كله.
لم يكن أحد ليتخيل أن لين وانغتشوان سيستخدم بالفعل "القرد يسرق الخوخ"، وعلى مرأى من الجميع، يستهدف خوخ تشين فاي.
وحده شياو يانغ ابتسم ابتسامة خفيفة.
في اللحظة التالية، ضغط لين وانغتشوان بقوة بيده وسحبها بسرعة.
ارتجف جسد تشين فاي، وانكمش مثل الجمبري. احمرّ وجهه بشدة، وانكمشت ملامحه من الألم الهائل.
ارتعشت شفتاه، لكنه لم يتمكن من إصدار أي صوت.
لقد كان محطمًا تمامًا.
تلك الضغطة الواحدة من لين وانغتشوان جعلت تشين فاي يختبر أقصى درجات الألم الذي يمكن أن يتحمله الرجل.
ولم يقتصر الأمر على ذلك، بل أدى هجوم لين وانغتشوان إلى تبديد كل طاقة السيف التي كان تشين فاي قد تكثفها بشق الأنفس.
اختفت تسع هالات سيفية متألقة كانت تحلق فوق المنصة، وسقط سيف صغير مشع من السماء إلى الأرض.
لم يستطع شياو يانغ إلا أن يشعر بالبهجة عند رؤية ذلك، 'تشين فاي، يا تشين فاي، هذه مجرد درس صغير لك. لدينا متسع من الوقت لنلهو أكثر.'
نظر شياو يانغ ببرود بينما كان تشين فاي يرتجف من الألم على المنصة، بالكاد قادرًا على الوقوف.
في هذه الحياة، أقسم على أن يرد لتشين فاي الألم الذي سببه له في حياته السابقة بألف ضعف.
في تلك اللحظة، ظهر لين وانغتشوان فجأة أمام تشين فاي بحركة خاطفة. انطلقت قدمه مباشرة لتصطدم بوجه تشين فاي بقوة.
طار تشين فاي في الهواء، وسقط متدحرجًا على الأرض.
"أنا... لا يمكنني... أن أخسر..." تمتم تشين فاي بينما كان يكافح للوقوف، وجسده يرتجف. كان وجهه مغطى بالدماء، وعليه بصمة حذاء واضحة.
"الأخ الصغير..." شعرت جيانغ تينغ، التي كانت تشاهد من أسفل المنصة، بوجع في قلبها لرؤية حالة تشين فاي البائسة، متمنية لو أنها تستطيع أن تحل محله. بالطبع، لم يكن لديها "خوخ" ليسرقه لين وانغتشوان.
"أنا... لا يمكنني أن أخسر..." أجبر تشين فاي نفسه على الوقوف.
"أوه؟ لا تزال واقفًا؟" بدا لين وانغتشوان متفاجئًا. انطلق مثل قرد رشيق، وظهر فورًا أمام تشين فاي.
"أنت..." صرّ تشين فاي على أسنانه محاولًا تحمل الألم المروع، وسعى إلى استدعاء طاقة سيفه لاسترجاع السيف من الأرض.
"في هذه الحالة، لنجرّب مرة أخرى!" سخر لين وانغتشوان وركل تشين فاي بقوة في نفس المكان.
بدا صوت طقطقة خافت يتردد في آذان الجميع.
شد التلاميذ الذكور سيقانهم لا إراديًا.
احمرّت وجوه التلميذات خجلًا.
تدحرجت عينا تشين فاي إلى الخلف، وانهار، منكمشًا على نفسه، ممسكًا بـ"خوخه" بيديه. ارتجف جسده من الألم، غير قادر حتى على الصراخ.
[المترجم: sauron]
كان الجميع في حالة ذهول.
كان لين وانغتشوان قاسيًا للغاية. ألم تكن "القرد يسرق الخوخ" الأولى كافية؟ هل كان عليه أن يوجه الضربة الثانية أيضًا؟
تلك الركلة قد تنهي سلالة تشين فاي إلى الأبد!
بهجماته غير المتوقعة، هزم لين وانغتشوان تشين فاي رغم تفوق الأخير في الزراعة.
وعلى الرغم من أن تشين فاي قد بلغ مستوى إتقان الفنون القتالية السماوية، إلا أن اختراقه كان قائمًا على مساعدة خارجية من جيانغ تشي تيان.
لم يكن قوته بالكامل تحت سيطرته.
أما لين وانغتشوان، فرغم كونه لا يزال عند قمة عالم القدرة الإلهية، إلا أنه كان نقي القلب، يتمتع بجسد مقدس فطري، وطاقة سيف تفوق بكثير غيره من نفس المستوى.
لذلك، كانت هزيمة تشين فاي مستحقة تمامًا.
"هذا غير مقبول!" دوى صوت غاضب.
وقف شيخ إنفاذ القانون وحدق بغضب في لين وانغتشوان.
"استخدام مثل هذه الأساليب الدنيئة في مسابقة الطائفة؟ أعلن بطلان هذه المباراة وألغي تأهل لين وانغتشوان للمشاركة في بطولة الطائفة."
"أيها العجوز الأحمق! كيف تجرؤ على استبعادي؟" احتج لين وانغتشوان.
"هذا الفتى لا يحترم شيوخه. أيها الشيخ غو فنغ، أهذا ما تعلمه لتلاميذك؟" زأر شيخ إنفاذ القانون.
"تلميذي صادق ويحترم الآخرين. إن كان الأخ الأكبر قادرًا على الحكم بعدل، فسنمتثل بطبيعة الحال"، رد الشيخ غو فنغ بهدوء.
"أنت..." شُلّ شيخ إنفاذ القانون من الغضب بسبب التلميح إلى تحيزه.
في هذه الأثناء، هرعت جيانغ تينغ إلى جانب تشين فاي على المنصة، لكن كونها فتاة، لم تكن تعرف كيف تتعامل مع إصابته نظرًا لحساسية موقعها.
وقفت في حرج، غير قادرة على تقديم المساعدة.
رؤية جيانغ تينغ قلقة جدًا على تشين فاي جعلت شياو يانغ يشعر بعدم الارتياح.
في حياته السابقة، ادعت جيانغ تينغ أنه لا يوجد شيء بينها وبين تشين فاي سوى علاقة أخوية بين كبار التلاميذ وصغارهم.
وأصرت على أن قلقها عليه نابع من ماضيه المأساوي بفقدانه لوالديه في سن مبكرة.
كان شياو يانغ قد صدّق أكاذيبها، فقط ليُخدع لاحقًا من قبل تشين فاي.
والآن، كان من الواضح أن اهتمام جيانغ تينغ بتشين فاي يتجاوز الحدود الطبيعية.
ولكن، ما أهمية ذلك لشياو يانغ؟
في هذه الحياة الجديدة، لم يكن ينوي النظر إلى الوراء.
تقدّم أحد التلاميذ من وادي الطب الروحي لفحص إصابات تشين فاي.
"أيها الأخ غو، هل ما زلت تدافع عن تلميذك رغم أساليبه الدنيئة في مسابقة الطائفة؟ هل أنت بصدد تجاهل قوانين الطائفة؟" حدّق شيخ إنفاذ القانون في غو فنغ.
" أنا... " فتح الشيخ غو فنغ فمه، لكنه تردد في الرد.
"أيها الشيخ، حكمك غير صائب!" فجأة، تكلم شياو يانغ.
"ماذا؟" تجمّد شيخ إنفاذ القانون، وحدق في شياو يانغ.
تحولت أنظار سيد الطائفة والشيوخ نحو شياو يانغ، الابن المقدس للطائفة، الذي بدأ يتصرف بجرأة غير معهودة مؤخرًا.
"هل تعتقد أن تصرفات لين وانغتشوان غير لائقة وتستوجب العقوبة؟" سأل شيخ إنفاذ القانون بصرامة.
ظل شياو يانغ هادئًا ومتزنًا رغم هالة الشيخ المهيبة.
"من قال إن أخي استخدم أساليب دنيئة؟" أجاب شياو يانغ، مثبتًا نظره بحزم في عيني الشيخ.