الفصل 42
-------
"أنا لدي حبوب روح الماء," قال شياو يانغ بهدوء، نظراته ثابتة على جيانغ تينغ.
"إذاً أعطها لي بسرعة! وعدني والدي أنه طالما استطعت اختراق عالم السماء القتالية، سيسمح لي بالمشاركة في بطولة الستين عامًا," قالت جيانغ تينغ بقلق.
"لماذا يجب أن أعطيها لك؟" أجاب شياو يانغ ببرود.
"أخي الأكبر، أنت..." نظرت إليه جيانغ تينغ بغير تصديق.
"لقد جعلت الحبوب من أجلي، أليس كذلك؟ لماذا لا تعطني إياها؟" احمر وجه جيانغ تينغ بالغضب.
"نعم، جعلت أحدهم يصنعها من أجلك. عملت بجد لجمع الأعشاب الروحية ودفعث ثمنًا كبيرًا لاستئجار كيميائي لصنعها. فما المشكلة؟" كان نبرة شياو يانغ باردة، خالية من المشاعر.
"ماذا تعني بـ 'فما المشكلة'؟ بما أنك جعلت الحبوب من أجلي، فقط أعطها لي الآن!" داسّت جيانغ تنغ قدمها بالإحباط.
"لم أعد أشعر برغبة في إعطائها لك," قال شياو يانغ بحزم.
"أنت..." امتلأت عيون جيانغ تنغ بالدموع، وبدت متألمة. في الماضي، عندما كانت غاضبة، كان شياو يانغ يبذل جهدًا كبيرًا لإسعادها.
ما الذي تغير؟ لماذا كان يتصرف هكذا؟ لم تستطع جيانغ تنغ فهم ذلك.
"إذا كنتِ تريدين حبوب روح الماء بهذا الشغف، اذهبي واطلبي من صغيرك المحبوب أن يجعل أحدهم يصنعها لك," قال شياو يانغ بينما يسكب لنفسه مشروبًا آخر، متجاهلًا إياها.
"أخي الأكبر... هل أنت غيور؟" قالت جيانغ تنغ فجأة، معبرة عن إدراكها.
"أخي الأكبر، لا تسيء الفهم. ليس بيني وبين صغيري أي شيء. أنا فقط أعتني به لأنني أشفق عليه. إنها مجرد علاقة بين كبير وصغير," شرحت جيانغ تينغ بسرعة.
"ها! كنتِ على استعداد لتحدي والدك من أجل تشين فاي، والآن جئتِ إليّ، تتوسلين للحصول على الحبوب له. وتدعين أنها مجرد علاقة بين كبير وصغير؟ هل تعتقدين أنني أحمق؟" كانت نبرة شياو يانغ تهتز بالغضب.
كان لين وانغتشوان وسونغ تشيانغ يقفان جامدين، يراقبان الموقف وهو يتكشف.
أخي الأكبر شياو يانغ وأختي الصغرى جيانغ تنغ، يتجادلان؟ ومن أجل تشين فاي؟
على مر السنين، كان شياو يانغ وجيانغ تنغ يتجادلان مرات لا حصر لها بسبب تشين فاي. في كل مرة، كان شياو يانغ يرضخ ويواسي جيانغ تينغ.
لكن هذه المرة كانت مختلفة.
كانت جيانغ تنغ على وشك البكاء، ومع ذلك ظل شياو يانغ ثابتًا في موقفه. لم يتراجع، ولم يحاول مواساتها.
حتى لين وانغتشوان، الذي كان يعيش بلا هم، صُدم من التغيير الذي طرأ على شياو يانغ.
"كيف عرفت عن ذلك؟" سألت جيانغ تنغ، وعينها تتسع من الدهشة.
"اخرجي. إذا لم تخرجي، سأجبرك على الخروج," قال شياو يانغ بتجاهل، غير راغب في الاستمرار في الجدل.
"أخي الأكبر، هل لا تهتم لأي شيء من ارتباطنا في الطفولة، من أخوتنا المشتركة؟ هل يجب أن تكون قاسيًا هكذا؟" سألته جيانغ تنغ، وصوتها يرتجف من العاطفة.
"جيانغ تنغ، هل تعتقدين حقًا أن لديك الحق في مناداتي بالقسوة؟" قال شياو يانغ بنبرة حادة.
"حسنًا! إذا لم تعطيني الحبوب، فراقب هذا!" قالت جيانغ تنغ، وهي تسحب قلادة ياقوتية من حول عنقها وتمسك بها بشدة في يدها.
"ماذا تفعلين؟" شحب وجه شياو يانغ.
"سأسالك للمرة الأخيرة: هل ستعطيني الحبوب؟" كانت عيون جيانغ تنغ المحمرة تحدق في شياو يانغ.
"جيانغ تنغ، أنتِ..." كان صوت شياو يانغ خافتًا بينما كانت نظرته ثابتة على القلادة في يدها.
"هل تعرف حتى ماذا تعني هذه القلادة بالنسبة لي؟" قبضت يدا شياو يانغ بشدة حتى أن أظافره تغرست في راحة يديه.
"بالطبع أعرف," قالت جيانغ تنغ ببرود. "لكن لم تترك لي خيارًا."
"إذا لم تعطيني الحبوب، سأحطم هذه القلادة!" أعلنت جيانغ تينغ.
للحصول على حبوب روح الماء، كانت جيانغ تينغ مستعدة لفعل أي شيء. في قلبها، اعتذرت لشياو يانغ. لا يمكنني أن أظل مكتوفة الأيدي وأسمح لمستقبل صغيري تشين فاي أن يُدمّر. سأعوضك لاحقًا، أخي الأكبر.
لكن ما لم تدركه جيانغ تينغ هو أنه لن يكون هناك "لاحقًا" بينها وبين شياو يانغ.
"أنتِ..." احمرت عيون شياو يانغ.
كانت القلادة هدية من جده.
منذ سنوات، كان جده هو من تحدى الاعتراضات وأرسله إلى طائفة السيف الأزرق الشمسي. بفضل جده أصبح شياو يانغ هو المعجزة السيفية وابن الطائفة المقدس الذي هو عليه اليوم.
كطفل، كان شياو يانغ ضعيفًا ومريضًا، يتعرض دائمًا للتنمر من أقرانه ويتجاهله والديه. كان جده الوحيد الذي آمن به، ووقف إلى جانبه، وأرسله إلى الطائفة.
عندما تم التعرف على موهبة شياو يانغ، وأصبح تلميذًا أولًا للماستر جيانغ تشيتيان، جلب الخبر لجده فرحة لا توصف. لكن قبل أن يتمكن شياو يانغ من مشاركة خبر أن يصبح ابن الطائفة المقدس، توفي جده.
كانت القلادة آخر هدية تركها له جده، مخصصة للمرأة التي أحبها شياو يانغ. وقد منحها إياها جيانغ تينغ.
والآن، كانت جيانغ تينغ تستخدمها لتهديده.
كانت تعلم ما تعنيه القلادة بالنسبة له، ومع ذلك تجرأت على استخدامها ضده.
"أعطني الحبوب، وسأعيد القلادة," قالت جيانغ تينغ ببرود.
"حسنًا! خذيها!" زمجر شياو يانغ، مستخرجًا زجاجتين من حبوب روح الماء ودفعهما نحوها.
تألقت عيون جيانغ تينغ بالفرح بينما أمسكت بالزجاجات، لكن رؤية تعبير شياو يانغ الغاضب ملأتها بالذنب.
"أنا آسفة، أخي الأكبر. سأعوضك في يوم من الأيام," قالت جيانغ تينغ بلطف قبل أن تدير ظهرها وتبتعد دون أن تنظر إلى الوراء.
كان لين وانغتشوان وسونغ تشيانغ مذهولين من ما شاهدا للتو.
"ماذا حدث للتو؟" حك لين وانغتشوان رأسه. "هل جميع النساء هكذا شرسات؟ حتى الأخت الصغرى؟"
"قال المعلم إن النساء مثل النمور. أعتقد أنهن أسوأ," قال لين وانغتشوان وهو يربت على صدره بتوتر.
ظل سونغ تشيانغ صامتًا، غير قادر على تصديق أن العلاقة القريبة التي كانت تجمع شياو يانغ وجيانغ تينغ قد وصلت إلى هذه النقطة.
وقف شياو يانغ جامدًا، محدقًا في القلادة في يده.
لم تكن القلادة ذات قيمة خاصة — مجرد قطعة بسيطة من اليشم الأرجواني المنقوش. ومع ذلك، بالنسبة له، كانت لا تقدر بثمن.
"جيانغ تينغ، لقد تجاوزتِ الحدود هذه المرة," تمتم شياو يانغ.
هذه المرة، لقد ترك كل شيء.
تم قطع الرابط الذي جمعهما منذ الطفولة.
في حياته السابقة، تمسك بمشاعره تجاه جيانغ تينغ، مما أدى إلى آلام لا نهاية لها وفي النهاية إلى موته على يد تشين فاي.
الآن، شعر بالغضب وبشعور غير متوقع من الراحة.
"أخي الأكبر، هل أنت بخير؟" سأل سونغ تشيانغ بتردد.
"أنا بخير. هيا، دعونا نشرب," قال شياو يانغ بابتسامة، وهو يضع القلادة بعناية في مكانها.
"أخي الكبير ابن الطائفة المقدس، دعونا نشرب حتى نسكر!" صاح لين وانغتشوان وهو يمسك بوعاء من النبيذ.
في تلك الليلة، شرب شياو يانغ بشكل مكثف. للمرة الأولى في حياتيه، شعر بالحرية الحقيقية.
...
في اليوم التالي، استؤنفت بطولة الطائفة.
عندما انضم شياو يانغ إلى التجمع، سقطت عيناه على جيانغ تينغ، وهي تقف على منصة المبارزات.
انقبضت حدقتاه من الصدمة.
"كيف يمكن أن يكون هذا ممكنًا؟"
بين ليلة وضحاها، اختُرِقَت جيانغ تينغ إلى عالم السماء القتالية.
حتى مع مساعدة حبوب روح الماء، لم يكن من المفترض أن يحدث اختراق دراماتيكي كهذا في ليلة واحدة.
حدث شيء بينما كان مخمورًا، شيء لم يتمكن من إدراكه داخل محيط الأمان في مسكنه.
وقفت جيانغ تينغ بهدوء على المنصة، وجسدها مشع بطاقة سيف عنصر الماء. كان الهالة الخافتة من سيف أزرق مائي يحيط بها، مظهرة الوجود المميز لزراعة عالم السماء القتالية.
كانت الحشود مذهولة تمامًا.