الفصل 27 لسانٌ لاذع
كانت آثار الأصابع الخمس على وجه غو يان واضحة جدًا
تجاهل الألم الحارق في خده، وامتلأت عيناه بالذهول
ما الذي يحدث بحق السماء
هل كانت عائلة شيه تمثل عليه فقط؟ هل كانوا يختبرون مشاعره نحو ويوي؟
هذا سخيف
مع أن شيه ويوي كانت قد خمّنت الأمر، فإنها تظاهرت بالدهشة
“أمي، أخي، ماذا كانت تقصد جيان نينغ بكلامها؟”
خرج شيه قوه تشونغ أخيرًا من حمام مكتب الدراسة بعدما سمع الجلبة في الخارج وسمع كلمات جيان نينغ الأخيرة
كان وجهه يبدو أصغر من عمره الحقيقي، بلا تلك الدهنية التي تميز رجال منتصف العمر
يبدو أنيقًا ورصينًا
“نينغنينغ، لا تبكي، من الآن فصاعدًا ستحميك عائلة شيه، ولن نسمح لأحد بأن يؤذيك بعد اليوم”
ربّت شيه قوه تشونغ على كتف جيان نينغ مطمئنًا، ثم ألقى نظرة على زوجته وقال
“الوليمة على وشك أن تبدأ، فلنجلس ونتحدث في الأمر لاحقًا داخل العائلة
لا داعي لأن يعرف الغرباء”
وكان المقصود بـ”الغريب” بالطبع هو غو يان
شدّ غو يان أسنانه
كان المدير شيه قد أثنى عليه كثيرًا قبل قليل، لكن موقفه تغيّر تمامًا بسبب جيان نينغ
لم يجرؤ على إغضاب المدير شيه، فخفض رأسه وقال
“يا عمّي، اتصل مدير أعمالي للتو وقال إن لدي عملًا طارئًا
سأزوركم في المرة القادمة”
وقبل أن يغادر، حدّق بغضب في جيان نينغ
حين لم يبقَ إلا أفراد العائلة، رفع شيه قوه تشونغ يده ونظر إلى الساعة ثم قال
“هيا ننزل، حضر كثير من الناس اليوم
لا ترتكبوا هفوات أخرى كي لا نفقد ماء الوجه أمام الآخرين”
أمسكت السيدة شيه بذراع شيه قوه تشونغ ونزلا إلى الأسفل
ربّت شيه تشنغ على ذراعي أختيه الأصغر سنًا مطمئنًا وتنهد
“تماسكا قبل أن تنزلا”
ثم أنهى كلامه وغادر
وقفت جيان نينغ في مكانها، تُسوّي بثبات تجاعيد غير موجودة في فستانها الفاخر
كانت عيناها هادئتين تمامًا، لا أثر للألم
قالت شيه ويوي بحدة
“جيان نينغ، لا تغتري
سأقول لك الحقيقة، وماذا لو كنتِ الابنة البيولوجية لعائلة شيه؟
أبواك يريدان فقط أن يقدماك لشياو لي ويستعملوكِ سلّمًا للوصول إلى عائلة شياو”
ظنّت أن هذه الكلمات ستطعن جيان نينغ
لكن جيان نينغ ابتسمت وقالت
“ولِمَ لم تستعمِلوني للتقرب من عائلة شياو من قبل؟ ولماذا اضطررتم لإعادتي؟
هل ظننتم أنكِ لم تكوني كافية؟”
“جيان نينغ، أأنتِ… أنتِ…”
دبّت شيه ويوي قدمها غيظًا
منذ طفولتها وهي متعجرفة ومتسلطة، وقليلون يجرؤون على استفزازها
وحتى إن تجرأ أحدهم، كانت تُشهر نوبات الغضب لتسحقه
أما أن تصادف شخصًا لسانه لاذع كسخرية جيان نينغ… فذلك أول مرة في حياتها
عدّلت جيان نينغ تنورتها ثم غادرت بخطوات أنيقة
حين أرادت عائلة شيه الاعتراف بها، كانت تشعر أنه لا يوجد كثير من العاطفة
كان الأمر أشبه بدفع ثمن، ولذلك كان عليهم أن يؤدوا دورهم على أكمل وجه
كان يمكن أن يمر كل شيء بهدوء
يتبنّونها فتصير ابنة مطيعة تؤدي دور “أتقبّل كل شيء كما هو”
لكن حين رأت غو يان وشيه ويوي… غيّرت رأيها
في المنافسة على تعزيز هيبة الطائفة وجذب الأتباع، قد تخسر
لكن دراما الوريثة الحقيقية والوريثة المزيفة بدأت
وإن خسرت هي، الوريثة الحقيقية، مرة أخرى… فذلك سيكون معجزة
…
على منصة الطابق الثاني، اختفى شخصان داخل الظلام
قال شابٌ ذو شعرٍ أحمر وملامح متمردة
“الناس يتهامسون منذ مدة أن شيه ويوي ليست ابنتهم البيولوجية
لا عجب أن ذلك الوغد شياو لي أرسل أمه إلى عائلة شيه لتقول إنه لا ينوي الزواج، ففسخ الخطبة تلميحًا
يبدو أنه كان يعرف بالفعل”
التفت إلى الشخص الذي بجانبه وتابع
“الأخ هي، لكن جيان نينغ هي الابنة البيولوجية لعائلة شيه
إن تورطت مع شياو لي، فسيحصل شياو لي على دعم عائلة شيه”
ظل شياو هه تشي صامتًا
وبينما كانت جيان نينغ، بثوبها الأحمر، توشك أن تنزل إلى الأسفل، استدارت لا إراديًا ونظرت في اتجاههما
المسافة بعيدة، والظلام كثيف هنا
وصوت شو مينغ تانغ ليس عاليًا
لذا لا يفترض أن تُكتشف
استدارت جيان نينغ على الدرج وتابعت نزولها بحذاءٍ ذي كعب عالٍ
ثم سمعت صوت رجل يقول ببطء
“اذهبوا وتحققوا منها”
كان صوته هادئًا، لكنه يحمل سلطة فطرية
منذ بدأت جيان نينغ زراعة الخلود، تحسّن سمعها كثيرًا
حتى إنها صارت تسمع أحيانًا ما لا ينبغي سماعه
مثل أصوات الضيوف القادمين عند البوابة من مسافة بعيدة، أو كلمات شيه تشنغ وهو يواسي شيه ويوي
لم تكن تتجسس قصدًا
هي فقط… تسمع، وقادرة على السماع
وإن لم تشأ، تستطيع أن تحجب تلك الأصوات تلقائيًا
حين صفع شيه تشنغ غو يان، شعرت جيان نينغ بارتياح، ومنحته في قلبها لقب “الأخ الأكبر الجيد”
ثم سمعت شيه تشنغ يواسي شيه ويوي قائلًا
“كنتِ أختي لأكثر من عشرين عامًا، بالطبع أحبك أكثر
لكن شياو نينغ أيضًا أختي، ولا أستطيع أن أميل إلى واحدة دون الأخرى”
كانت جيان نينغ تعرف في أعماقها أنه يريد معاملتهما بالعدل
لكن قلبه ما زال يميل إلى شيه ويوي، لذلك ذهب ليواسيها سرًا
رفعت جيان نينغ يدها تنظر إلى سوار الألماس الضخم في معصمها
كان يلمع تحت الضوء بفتنة
جميل حقًا
لكنها لم تهتم
لا مشاعر لديها نحوه
يكفي أن يصل المال
لا ينبغي للمرء أن يطمع
لا يمكنه أن يريد المال والحب معًا
…
بعد ذلك، صارت جيان نينغ بطلة الأمسية بلا جدال
وقدم شيه قوه تشونغ والسيدة شيه هويتها رسميًا أمام الجميع
تلقت جيان نينغ عدة هدايا
كانت معدّة خصيصًا من أقارب مقرّبين لعائلة شيه ممن علموا بعودتها
أساور، حليّ، عطور، حقائب هيرمس محدودة… وغير ذلك كثير
وكان الجو دافئًا ومريحًا
ثم تقدمت امرأة، فتفرق الآخرون
مع أن العشاء عنوانه “لمّة عائلية”
إلا أن الحضور كلهم شخصيات بارزة في بيتشنغ
أناس قد لا يلتقونهم عادة
ولهذا كانوا يبادِرون بالحديث علّهم يظفرون بفرصة تعاون
قالت المرأة بلطف
“سيدة شيه، نينغنينغ لم تنشأ في بيتشنغ
إن تفرغتِ قليلًا، فليصحبها لي ليتجولا في بيتشنغ”
رفعت جيان نينغ رأسها ونظرت إلى المرأة
بدت شابة جدًا
وحتى عن قرب كان جلدها ناعمًا بلا عيوب
أما الرجل خلفها فكان طويلًا
يملك هالة رصينة وملامح مثقف
يشبه تمامًا الطالب المتفوق الذي يدخل ضمن الثلاثة الأوائل بسهولة
وحين يسأله الآخرون كيف فعل ذلك، يجيب ببساطة أنه “امتحان عادي”
كانت السيدة شيه تفكر في ذلك أصلًا، فبالطبع لم ترفض
“نينغنينغ، اذهبي مع لي وتمشيا قليلًا
السيدة شياو وأنا لدينا ما نتحدث عنه
أنتم الشباب لديكم مواضيعكم، لا تبقوا دومًا مع كبار السن”
“حسنًا”
وافقت جيان نينغ
فالهواء في الداخل خانق ورائحته غير مريحة
ومنذ بدأت زراعة الخلود، صارت أكثر حساسية تجاه جودة الهواء
كانت تشعر بأكبر راحة حين تكون في المنتجع الجبلي
سار شياو لي إلى جوارها
وخرجا معًا
لاحظت جيان نينغ أن التنفس يصير أسهل حيث تكثر النباتات
وقبل أن تنتبه، كانت تمشي مبتعدة أكثر فأكثر عن الطريق المعتاد
بادر شياو لي بالكلام
“اسمي شياو لي، ما الذي تحبين فعله عادة؟”
“أزرع الخضراوات وأربي الدجاج” قالت جيان نينغ
ضحك شياو لي بخفة وقال بلطف
“هواية ممتعة جدًا، أنتِ مميزة فعلًا
ما رأيك في أن آخذك في المرة القادمة إلى مزرعة قريبة من بيتشنغ لتجربيها؟
أعرف مزرعة جيدة”
كان مهذبًا طوال الوقت
أجابت جيان نينغ باللطف نفسه
“حسنًا، عندما يتاح لي الوقت”
وفجأة، اندفع شيء أسود من بين الشجيرات
كانت الأضواء على الطريق قليلة وخافتة
والرؤية سيئة
والجو قاتم كأنه مشهد من فيلم رعب
فزع شياو لي من الحركة المفاجئة، واقترب من جيان نينغ خطوة أو اثنتين دون وعي
طمأنته جيان نينغ
“إنها قطة فقط، لا تخف”
ازداد شياو لي ارتباكًا، وحاول حفظ ماء وجهه
“أنا… أنا لست خائفًا، لكن… لدي حساسية من وبر القطط”
تنهدت جيان نينغ بخفة
تأسفت لأنها ستفقد متعة مداعبة الفرو الناعم
وقالت بأسى
“مسكين، بما أنك تخاف… لنعد إذًا”
في تلك اللحظة، تقدم شخصان من عمق الظلام نحوهما
توقف أحدهما على بعد خمس خطوات من جيان نينغ وشياو لي
وتوقف الآخر أيضًا، وسأل بفضول
“الأخ هي، ما الأمر؟”
سأل شياو هه تشي
“هل سمعت؟”
رد شو مينغ تانغ
“سمعت ماذا؟”
قال شياو هه تشي
“صوت أم تواسي ابنها”
جيان نينغ
“…”
يا له من لسان لاذع
وعندما سمع شياو لي الصوت، رفع بصره نحو ذلك الشخص غير البعيد وناداه
“أخي”