الفصل الخامس: أوراق البطاطا الحلوة هذه للبيع أيضًا!
“هل تريدينني أن أبرّئ اسم غو يان لكِ على الإنترنت؟” سألت تشانغ نان بحماس، وروح القتال فيها مشتعلة بشدة، استقامت في جلستها ولوّحت بيدها وقالت “أعطيني لقطات الشاشة والأدلة، وسأقاتل من أجلك فورًا يا أختي!”
كانت آخر مرة امتلأت فيها تشانغ نان بروح القتال قبل عشر سنوات، عندما كانت تقاتل ضد بلانِت فان بصفتها كلوفر
هزّت جيان نينغ رأسها ونفت “لا”
وأشارت نحو الشرفة وابتسمت “أردتُ منكِ أن تأخذي بعض أوراق البطاطا الحلوة معكِ لكي تعطيها للناس من حولكِ”
“ماذا؟”
لم تتوقع تشانغ نان فعلًا أن نينغنينغ لا تقلق على أمورها الخاصة فحسب، بل إنها كانت تفكر بها طوال الوقت أيضًا
هذه الأوراق لذيذة جدًا، وتريد منها أن تأخذها وتوزعها على من حولها
“نينغنينغ، أنتِ طيبة جدًا معي”
تأثرت تشانغ نان كثيرًا
جيان نينغ “…”
في النهاية، أخذت جيان نينغ كيسًا كبيرًا جدًا من أكياس التسوق، وقطفت كيسًا ممتلئًا بأوراق البطاطا الحلوة، فأخذته تشانغ نان وهي ممتنة وفرِحة
وبقيت جيان نينغ وحدها في الغرفة من جديد، وبدا وقت الظهيرة طويلًا جدًا
واصلت جيان نينغ بحثها في تقنية “لمسة خفيفة من السحب والمطر”
وجود شيء كهذا داخل الذهن معقد جدًا، كأنه السؤال الأخير الكبير في اختبار رياضيات، الإجابة أمامك، لكنك لا تزال لا تعرف من أين جاءت
وفوق ذلك، فالتعاويذ لا تنجح دائمًا، في سبع أو ثماني مرات من أصل عشر لا يحدث أي رد فعل أصلًا
كانت جيان نينغ حائرة أيضًا
لم تكن ذكية على نحو خاص، لم تكن يومًا من أوائل الصف، كانت دائمًا تحافظ على درجات متوسطة إلى فوق المتوسطة قليلًا
والآن، الطريقة الحمقاء الوحيدة التي تستطيع التفكير بها لإتقان التقنية هي أن تتدرب أكثر
تمامًا مثل طريقة بحر الأسئلة في السنة الأخيرة من الثانوية
كانت حصانًا أسود في سنتها الأخيرة، ودخلت الجامعة التي تحلم بها
لا طريق سوى الاجتهاد
على الرغم من أن عدد مرات نجاح “لمسة خفيفة من السحب والمطر” طوال الظهيرة كان محدودًا، إلا أن كثيرًا من أوراق البطاطا الحلوة الجديدة ظهرت
ولم تدرك جيان نينغ أن الظلام قد حلّ خارجًا إلا عندما قرقر بطنها من الجوع وبدأ رأسها يدور
كان لا يزال هناك كثير من بقايا طعام الغداء، فسخنته لتستعد للعشاء
وفجأة ظهر النظام
[اكتسبتِ موافقة تلاميذ الطائفة 3/100]
ظنت جيان نينغ أن أوراق البطاطا الحلوة التي وزعتها نان نان لا بد أنها أحدثت أثرًا
لكن هذا التقدم ما يزال بطيئًا جدًا
سقطت نظرة جيان نينغ على أوراق البطاطا الحلوة، وتكونت في ذهنها خطة جديدة
…
كان الصباح الباكر، والفجر بالكاد قد انبلج
كان سوق الخضار المكتظ يعج بالناس ذهابًا وإيابًا
وبالإضافة إلى الأكشاك المرتبة داخل السوق، كان هناك أيضًا كثير من المزارعين يبيعون الخضار على جانبي الطريق خارج المدخل، يستخدمون أكياس الخيش كحصائر على الأرض
معظمهم من كبار السن الذين انتقلوا بسبب الهدم، ويزرعون خضارهم الموسمية بأنفسهم
وسط مجموعة الرجال والنساء المسنين، كانت هناك غريبة
قالت العجوز التي تبيع الباذنجان بجانبها بألفة
“يا فتاة، لم أرَكِ من قبل، هل هذه أول مرة تبيعين الخضار؟”
كانت جيان نينغ ترتدي ملابس رمادية غير لافتة، فأومأت وأجابت بخفوت “مم”
داعبتها العجوز
“أنتِ تبيعين فقط هذه الربطات القليلة من أوراق البطاطا الحلوة؟ ألا تجدين الأمر متعبًا؟”
جيان نينغ “…” وضحكت ضحكتين محرجتين
لم تكن العجوز بحاجة إلى المال، كانت تريد فقط أن تجد ما تفعله
لم تزرع سوى قطعة أرض صغيرة، لكنها لم تستطع إنهاء ما تزرعه من خضار، فقررت بيعها
وكانت لديها حفيدة في العمر نفسه تقريبًا مثل جيان نينغ أمامها، لكن من المستحيل أن تدع حفيدتها تخرج معها لبيع الخضار، فحفيدتها ستشعر بالخجل
ولكي تشجع الشابة أمامها، سألت العجوز
“بكم تبيعين أوراق البطاطا الحلوة؟”
مدت جيان نينغ أصابعها البيضاء النحيلة، ورفعت الخمسة كاملة، وحددت السعر
“خمسة يوان للربطة”
كانت قد بحثت في السوق، وتعرف أن هذا السعر مناسب جدًا، ولم تكن قلقة من عدم بيعها
قالت العجوز
“سعركِ معقول جدًا، هذه الكمية من أوراق البطاطا الحلوة تُباع بثمانية يوان للربطة”
أخرجت ورقة نقدية من فئة خمسة يوان من جيبها وقدمتها لها
“أعطيني ربطة”
أخذت جيان نينغ المال، ووضعت ربطة من أوراق البطاطا الحلوة المربوطة برباط مطاطي داخل كيس بلاستيكي، ثم ناولتها الكيس
“شكرًا لكِ، إنها لذيذة، سأشتريها مرة أخرى في المرة القادمة”
ضحكت العجوز عند سماعها
“أنتِ يا فتاة لديكِ موهبة في البيع والشراء”
هكذا هو البيع، إن لم يبدأ المرء البيع لا يأتي أحد طوال نصف يوم، لكن ما إن يبدأ حتى يتدفق الزبائن
قد يسأل عابر، وحين يسمع أن السعر رخيص، يشتري واحدة
ومن يشتري الباذنجان من الكشك المجاور يلمح أوراق البطاطا الحلوة، تبدو طازجة وخضراء، وحين يسأل عن السعر يشتري في الغالب ربطة أيضًا
بيعت عشر ربطات من أوراق البطاطا الحلوة خلال أقل من ساعة
طوت جيان نينغ الكرسي الصغير الذي كانت تجلس عليه، وحملته، واستعدت للمغادرة
نادت عليها العجوز
“هيه يا فتاة، هل ستأتين مجددًا غدًا؟ هل تريدينني أن أحجز لكِ مكانًا؟”
“شكرًا لكِ، لو كنتُ قد جئتُ أبكر لاحتفظتُ لكِ بمكان أيضًا”
لوّحت جيان نينغ مودعة دون تكلف
كانت تخطط أن تذهب إلى السوبرماركت لتبدّل مزيدًا من الفكة التي معها، فقلّما يشتري الشباب الخضار صباحًا، وكبار السن يستخدمون النقود الورقية غالبًا
أعطاها أحدهم اليوم ورقة من فئة خمسين، لكنها لم تستطع حتى أن تصرفها
العجوز الطيبة المجاورة التي تبيع الباذنجان ساعدتها في تبديل المال
ثم تضع على صندوق كرتون عبارة “خمسة يوان للربطة”، وسيباع الأمر أفضل بكثير مما كان عليه اليوم
عشر ربطات من أوراق البطاطا الحلوة لا تكلف تقريبًا شيئًا، لكن صافي الربح يمكن أن يكون خمسين
نتيجة المهمة غير معروفة، لكن شعور الرضا الناتج عن كسب المال من بيع الخضار خفف كثيرًا من قلق جيان نينغ من عدم كفاية المال للانتقال
كانت العجوز قد باعت الباذنجان كله، فودعت معارفها القدامى ثم غادرت
عند عودتها إلى المنزل، حان وقت إعداد الغداء
منازل شمال المدينة باهظة جدًا، ومع أن العجوز لديها عدة بيوت في الضواحي، إلا أن المواصلات هنا مريحة، لذا تعيش العائلة كلها في هذه الشقة الكبيرة ذات الغرف الخمس
العائلة ليست بحاجة إلى المال، فالابن والكنة لا يعملان، ويبقيان في البيت للمضاربة في الأسهم
حفيدتها تخرجت قبل أكثر من عامين، ولم تستطع الثبات في أي وظيفة لأكثر من بضعة أشهر، وهذا العام تعمل من المنزل كمدونة تجميل
بعد إعداد الطعام، طرقت العجوز على كل باب ونادت على الجميع
نادت مرة واحدة بلا رد، وكالعادة اضطرت لأن تنادي عدة مرات قبل أن يأتيها رد
جاء صوت الحفيدة المتذمر من خلف الباب
“حسنًا، حسنًا يا جدتي، توقفي عن الطرق، سأخرج بعد أن أنهي هذه اللعبة”
خرج الابن من الحمام، نظر إلى وجه أمه، ثم طرق بقوة على باب غرفة النوم مرتين
“سون تشيانتشيان، اخرجي بسرعة، ناديتكِ مرات كثيرة لتناول الطعام!”
رأت سون تشيانتشيان أن شخصيتها في اللعبة ماتت حياة أخرى، فحملت هاتفها، وفتحت الباب، وخرجت وهي تتذمر بنفاد صبر
“طبخ الجدة ليس جيدًا، سأخرج مع جياجيا للتسوق وآكل شيئًا لاحقًا، لا داعي لأن تقلقوا عليّ”
خفضت العجوز عينيها، ومرّ على وجهها خذلان عابر، ثم أجبرت نفسها على الابتسام
“ما الأطباق التي تحبها تشيانتشيان؟ ستشتريها الجدة وتطبخها لكِ، حسنًا؟”
جلست سون تشيانتشيان على الأريكة، ودلالها جعلها تتفوه
“لا حاجة، كل ما تفعلينه طعمه واحد”
خرجت الكنة من الغرفة وهي تمسك جهاز آيباد وتقرأ رواية، وقالت بلا مبالاة
“ما بكِ؟ لا يُسمح لكِ بالذهاب إلى أي مكان اليوم، ابقي في البيت والتزمي”
أوقفتها العجوز قائلة
“لا بأس، دعي تشيانتشيان تأكل ما تحبه في الخارج، لنتناول الطعام معًا”
كانت أصابع سون تشيانتشيان تتحرك بسرعة على لوحة التحكم وهي تلعب، متجاهلة إياهم تمامًا
تذمر الابن
“أنتِ تدللينها”
لم تقل العجوز شيئًا آخر
كانت المائدة مليئة بأربع أطباق وحساء
طبق دجاج كونغ باو، طبق فطر مقلى بالخل، طبق لحم غنم مقلى بالبصل الأخضر، وعاء حساء حار وحامض، وعلى الجانب طبق عادي بلا تميز من أوراق البطاطا الحلوة المقلية