الفصل السادس: لا خطأ في أوراق البطاطا الحلوة
كانت الأطباق كلها تبدو جيدة، لكن العجوز كانت قد كبرت في السن
إما أن الدجاج كان مالحًا أكثر من اللازم، أو أن لحم الغنم كانت فيه زفرة قوية ولم تستطع إزالة الرائحة
كما أنها لم تعد تتقبل كثرة التوابل المختلفة
كان الابن معتادًا على ذلك، فمهارة أمه في الطبخ بقيت عند هذا المستوى طوال سنوات
هو عادة يأكل في البيت، لكنه يخرج أحيانًا ليتناول شيئًا جيدًا
كانت الزوجة قد ذكرت أكثر من مرة أنها تريد استقدام مربية، لكن الأم لا ترتاح لوجود غرباء في المنزل، فظل الأمر مؤجلًا
والمفاجأة أن أكثر طبق يبدو عاديًا، أوراق البطاطا الحلوة، كان طعمه جيدًا فعلًا
“أمي، أوراق البطاطا الحلوة التي قلّبتِها ممتازة حقًا، أفضل من بقية الأطباق”
لم يكن يكذب حين قال ذلك
لم تكن العجوز تملك تقييمًا واضحًا لمهارتها في الطبخ
كانت تظن دائمًا أن طعامها طيّب
عندما كان زوجها حيًا، كان يقول دائمًا إنه أسير مهارتها الرائعة في الطبخ
سي سي لا تحب طعامها، لكنها لا تبحث عن السبب في نفسها، بل تظن فقط أن الشباب دقيقون في الأكل ويحبون الطعام الجيد
وفي هذه اللحظة سمعت ابنها يمدح أوراق البطاطا الحلوة
فنظرت العجوز إلى لحم الغنم والدجاج بجانبها… الأطباق التي كانت تعدّها جيدة
“أظنك أكلت كثيرًا من الطعام الجيد، لذلك صرت ترى الخضار الورقية لذيذة”
وتدخلت الكنة قائلة
“أمي، أوراق البطاطا الحلوة هذه فعلًا أفضل من غيرها، ليست مالحة، وتحتفظ بطعم الورق الأصلي عند التقليب، وهي مناسبة تمامًا، لم أتذوق هذا الطعم منذ سنوات، لا يشبه خضار البيوت البلاستيكية، إنه لذيذ حقًا”
اسمعي هذا، بالكاد يعد مديحًا
أوراق البطاطا الحلوة طعمها مثل أوراق الخضار تمامًا
“هل هي لذيذة إلى هذا الحد؟ إنها مجرد أوراق بطاطا حلوة”
كانت العجوز كسولة حتى عن إضافة الثوم المفروم عندما قلّبتها، اكتفت بقليل من الزيت والملح، وأخرجتها بعد تقليبها ثواني قليلة حتى لانت
التقطت ورقة بعودي الطعام وتذوقتها وهي لا تصدق
بعد عدة لقيمات، أضاءت عينا العجوز
“طعمها جيد فعلًا”
عندما تأكل العجوز شيئًا لذيذًا، يكون أول ما يخطر في بالها حفيدتها
“سي سي، أنتِ أكثر من يعرف الطعام في العائلة، تعالي تذوقي أوراق البطاطا الحلوة هذه وأعطيني رأيك”
كانت سون تشيانتشيان قد فازت في اللعبة في اللحظة الأخيرة
نهضت بحماس، وأتت، أخذت عودين نظيفين، وضعت ورقة بطاطا حلوة في فمها
وتحول تعبيرها من “لا بأس” إلى “دهشة” بعد مضغها مرتين
“جدتي، طبق أوراق البطاطا الحلوة هذا هو أفضل شيء طبختِه لي في حياتي، ليس مالحًا، طعمه مضبوط، إنه لذيذ”
لم تعتبر العجوز ذلك مديحًا لمهارتها في الطبخ أصلًا
لكن رؤية حفيدتها تحبه ذكّرها بأنها اشترت هذه الأوراق من الفتاة الشابة المجاورة لها
“بالمناسبة، أوراق البطاطا الحلوة هذه اشتريتها من فتاة شابة كانت تبيع بجانبي تمامًا، لا أدري هل هي عاطلة أم ماذا، لكنها صغيرة جدًا وتزاحمنا نحن العجائز في بيع الخضار، ولا تبيع إلا أوراق البطاطا الحلوة، عدَدتُها، كانت عشر ربطات”
تنهد الابن
“في النهاية الوضع الاقتصادي سيئ الآن، ومن الصعب جدًا إيجاد عمل”
وعندما سمعت العجوز ذلك، شعرت بالشفقة على تلك الفتاة
“بما أنكِ تحبين أوراق البطاطا الحلوة، سأشتري ربْطتين إضافيتين غدًا”
في اليوم التالي، كان هناك مطر خفيف في الصباح، فوصلت العجوز متأخرة قليلًا
ولحسن الحظ صادفت الفتاة مرة أخرى في المكان نفسه، وكانت الفتاة قد حفظت لها مكانًا بلطف
فرشت العجوز حقيبة البلاستيك المنقوشة على الأرض، وأخرجت الخضار من سلتها واحدة تلو الأخرى
وعندما رأت أن السلة أمام الفتاة ما زالت فارغة، سألت
“هيه يا فتاة، ألا تبيعين خضارًا اليوم؟”
أجابت جيان نينغ
“لقد نفدت كلها”
هذه المرة حصدت عشرين ربطة من أوراق البطاطا الحلوة، ونفدت في أقل من عشر دقائق بعد وصولها إلى السوق، وربحت مئة يوان كاملة
أطلقت العجوز صوت خيبة
“آه… كنت أفكر أن أشتري ربْطتين اليوم، أمس ابني وكنّتي وحفيدتي قالوا إنني عندما أقلّب هذه الأوراق تكون لذيذة”
قالت جيان نينغ
“سآتي غدًا”
“إذن اتركي لي ربْطتين”
أخرجت العجوز عشرة يوان من جيبها وناولتها لها
أخذت جيان نينغ المال وأومأت
“حسنًا”
وبالإضافة إلى المئة يوان التي ربحتها اليوم من بيع الخضار، كانت ثلاث عجائز لم يستطعن الشراء قد حجزن مسبقًا لليوم التالي
ولهذا لم تغادر جيان نينغ رغم أنها نفدت
انتظرت جيان نينغ قليلًا، ثم جاء شخصان آخران لحجزٍ مسبق
نظرت إلى الوقت، كان قد مر قرابة ساعة
رتبت كرسيها الصغير القابل للطي، حملته بيدها، ودعت العجوز وغادرت
وفي طريق العودة ألقت نظرة على تقدم المهمة
[اكتساب موافقة تلاميذ الطائفة 36/100]
يبدو أنها ستتمكن من إنهاء هذه المهمة بعد بيع الخضار بضعة أيام أخرى
ونظرت مرة أخرى إلى مكافأة المهمة
[المكافأة: مسكن خالد تابع للطائفة وأرض زراعية خصبة ضمن نطاقها]
هي ليست في عالم الزراعة الخالدة، لذا حتى لو أعطاها مسكنًا خالدًا وأرضًا خصبة، فغالبًا لن تحصل عليهما
لا يهم
فهي على أي حال اكتشفت طريقة لكسب المال عبر بيع الخضار بعد ترك عالم الترفيه، وعلى الأقل لن تقلق مؤقتًا بشأن المال
وصلت إلى المنزل
بعد يومين من التدريب المتكرر، أتقنت جيان نينغ أساسًا تقنية السحب والمطر
وبينما كانت أصابعها تتحرك بسرعة، ظهرت سحابة داكنة صغيرة في الهواء، وسقت البطاطا الحلوة برفق
فتمدّدت أوراق البطاطا الحلوة بقوة وحيوية
في الأيام التالية، كانت جيان نينغ تذهب إلى سوق الخضار لتبيع، وتعرّفت على العجائز في الحي
كانت أوراق البطاطا الحلوة تزداد يومًا بعد يوم، وكذلك يزداد عدد من لا يستطيعون شراءها ويريدون حجزها مسبقًا
صار الجميع يعرف أن هناك شابة عند مدخل هذا السوق لا تبيع إلا أوراق البطاطا الحلوة، وأن تلك الأوراق لذيذة على نحو استثنائي
في ذلك اليوم، اشترت العجوز أوراق البطاطا الحلوة، وبعد أن أنهت كشكها عادت إلى البيت لتطبخ كعادتها
كانت سون تشيانتشيان مستلقية على الأريكة تلعب
بعد إنهاء جولة، فتحت المحادثة الصوتية، فجاء صوت صديقتها المفضلة عبر السماعة
“تبًا يا شي شي، عليكِ أن تراجعي الترند في ويبو، تلك العاهرة جيان نينغ وجدت أخيرًا من يلقنها درسًا، إنه مضحك جدًا”
ما إن سمعت سون تشيانتشيان ذلك حتى انتبهت فورًا
كانت من أشد معجبي غو يان وتكره جيان نينغ بشدة
أخرجت جهازها اللوحي، فتحت الترند في ويبو، ورأت اسم جيان نينغ دون أن تحتاج حتى إلى التمرير للأسفل
الترند السابع: #جيان نينغ تبيع أوراق البطاطا الحلوة#
قبل أن تنظر جيدًا، جاء صوت صديقتها جياجيا عبر واجهة اللعبة
“سي سي، هل رأيتِ الترند؟”
وما إن ضغطت سون تشيانتشيان على الشاشة حتى نادتها جدتها لتناول الطعام
حملت هاتفها والجهاز اللوحي إلى مائدة الطعام وقالت
“لم أنظر بعد، سأنظر الآن”
انفجرت جياجيا ضاحكة
“انظري إلى هذا، درامي جدًا، جيان نينغ فشلت في إغواء غو يان ثم ظلت مهووسة بملاحقته، وفبركت لقطة محادثة تقول إنها هي التي تركته ونشرتها على ويبو، لكن عندما أرسل استوديو غو يان إنذارًا قانونيًا لم تجرؤ على قول كلمة، والآن بعدما لم يعد لها مكان في عالم الترفيه، صارت تذهب إلى سوق الخضار لتبيع الخضار، وهناك من التقط لها صورة وهي تبيع، إنه مضحك جدًا”
مجرد سماع الوصف جعل سون تشيانتشيان تضحك بصوت عال
اليوم كان والداها قد خرَجا للاحتفال بذكرى زواجهما، فلم يكن في البيت سوى هي وجدتها
وُضع الأرز على الطاولة
قالت العجوز برفق
“شي شي، اشتريت لكِ أوراق البطاطا الحلوة التي تحبينها مجددًا اليوم، تذوقيها”
كانت سون تشيانتشيان تأكل أوراق البطاطا الحلوة في كل وجبة خلال هذه الأيام القليلة الماضية، ولم تملّ منها لأنها كانت لذيذة جدًا
وأثناء الأكل، كانت تساير صديقتها
“جيان نينغ يائسة من الشهرة، تحاول بجنون أن تركب موجة غو يان، وعندما تفشل تجنّ وتثير الضجة، الشهرة السيئة ما زالت شهرة، هي تفكر أن تبرئ نفسها ثم تعود للتمثيل، على أي حال، كل مرة تجرؤ فيها على الظهور سأهاجمها”
“بالضبط، كيف يمكن أن يهتم غو يان بها أصلًا؟ ويويوي جميلة جدًا، سمعت أنها وريثة غنية من الجيل الثاني، أميرة الدائرة الشمالية، جيان نينغ لا تليق بها، وإذا سألتني، بيعها لأوراق البطاطا الحلوة مجرد تمثيلية، حتى كلب لن يأكل تلك الأوراق”
“هذا…”
كانت سون تشيانتشيان على وشك أن توافق تلقائيًا صديقتها، لكن حين فتحت الترند في ويبو ورأت الشخص الذي يقف بجانب جيان نينغ في أول منشور رائج، علقت الكلمات في حلقها
في الصورة الملتقطة عفويًا، كانت هناك بائعة خضار تقف بجانب جيان نينغ…
رفعت سون تشيانتشيان رأسها ونظرت إلى جدتها
ولما رأت الجدة أن تعبير حفيدتها غير طبيعي، سألتها بلطف
“شي شي، ما بكِ؟”
مضغت سون تشيانتشيان أوراق البطاطا الحلوة في فمها بصعوبة، وتذكرت ما قالته جدتها في اليوم الأول: إنها اشترت أوراق البطاطا الحلوة من الفتاة الشابة المجاورة
“حسنًا…”
ابتلعت لقمة وقالت لصديقتها
“حسنًا… ليس الأمر مبالغًا فيه إلى هذا الحد، هيه… لا يوجد خطأ في أوراق البطاطا الحلوة”