الفصل 288 - الطموح الضخم
شوق سو لينغ ير ل يون تشي محير للغرباء بعض الشيء، لدرجة أنه يبدو غير معقول إلى حد ما.
حتى سو لينغ ير نفسها تساءلت لماذا شغلت شخصيته عقلها وقلبها منذ أن التقت به.
أصبح تقريبا كل ما ترغب فيه انتظار عودته.
وما قاله سو هاوران لها، كان بلا شك أقسى الكلمات في العالم، لأن كل واحدة من كلماته كانت مثل إبرة سامة تطعن في أجمل وأسعد أحلامها.
"أنت تكذب ... أنت تكذب!" هزت سو لينغ ير رأسها بانزعاج وصرخت بغضب: "الأخ الأكبر يون تشي قال بأنه يحبني. وقال إنه سوف يتزوجني عندما أكبر. الأخ الأكبر يون تشي لن يكذب علي ... أنت كاذب! لا يمكنك الكذب هكذا! "
"أوه، حقا؟" سو هاوران بدأ في الابتسام: "إذا أحبك حقا، لماذا لم يأخذك معه في ذلك الوقت؟
منذ كان يحبك كثيرا، سيقول لك أين يعيش، والطائفة التي ولد فيها؟ "
ارتبكت سو لينغ ير على الفور: "هذا لأن ... هذا لأن ..."
"هذا لأنه لن يحب فتاة صغيرة مثلك، فلماذا سيجلبك معه؟ كان خائفا من أنك قد تذهبين للبحث عنه، وهذا هو سبب عدم اخبارك عن مكان عيشه.
وأيضاً يقول الآخرون بغض النظر عن اسمه، ماذا تعرفين عنه؟ ربما، حتى اسمه قد يكون وهمي أيضا. "ضحك سو هاوران بينما يقول هذا، دون أن يهتم لقساوة تلك الكلمات التي يقولها لسو لينغ ير.
"أنت تكذب ... أنت تكذب! كلهم كاذبين! الأخ الكبير يون تشي لن يكذب علي، قال انه سوف يعود بالتأكيد ". سو لينغ ير استخدمت كلتا يديها لتغطية آذانها وهز رأسها بشدة. ودافعت عن عنف هذه الكلمات كما بدأت عينيها تدمع.
انتشرت يدا سو هاوران: " فالتبقي فقط مع الوهم الخاص بك.
ولكن المثير الشفقة، يا شقيقتي الصغيرة الجيدة، كالأميرة الكبرى لعشيرة غراندواك، سيكون لديك اختيارات كثيرة من الرجال في شرق النهر في المستقبل، ولكنك تريدين أن تنتظري بغباء الشخص الأحمق الذي لعب بك.
إذا انتشرت هذه المسألة، تسك تسك، أخشى أن كامل عشيرة غراندواك ستكون مضحكة ".
"أنت تكذب ... كل ما تقوله هو كذبة، أنا أكرهك !!"
ركضت سو لينغ ير بعيدا في غابة الخيزران ولا تزال تغطي آذانها، وصوت خافت من البكاء المقموع يمكن سماعه.
"لماذا كانت الفتاة الصغيرة ل سو هنغشان هنا؟" ليس بعيدا عن ظهر سو هاورن، رجل في منتصف العمر يرتدي الأسود مشى. كان في الواقع سو هنغيو!
"تجاهلها". سو هاوران لف شفاهه عرضا عندما كان يستدير: "سمعت أن لديك شيء مهم لتخبرني به. ما هو؟"
"مع هاوران المخبر العظيم، كيف يمكن ألا تكون قادر على تخمين ذلك؟" سو هنغيو ضحك بشكل خافت: "بالطبع انه لمساعدتك على الحصول على كنز عشيرة في أسرع وقت، وتصبح سيد العشيرة!"
نظر كل منهما إلى بعضهما البعض لفترة من الوقت، ثم بدأوا بالضحك في نفس الوقت.
..........................................
عندما اكتمل الليل وصلت سو لينغ ير أخيرا لعشيرة غراندواك.
في كامل رحلة العودة، كانت شاردة تماماً. وغير راغبة بتصديق ما قاله سو هاوران، ولكن صوت الكابوس هذا استمر في الدوران في عقلها، مما جعلها غير قادرة على نسيانه.
الأخ الكبير يون تشي لن يأتي لي، صحيح ...
لا! الأخ الكبير يون تشي بالتأكيد لا يكذب علي ... انه لطيف جدا معي، عندما نظر إلي، كانت نظرته دافئة مثل ضوء القمر في غابة الخيزران.
ولكن، لماذا لم يأخذني معه ذلك اليوم، لماذا لم يخبرني أين يعيش ...
أنا أعرف فقط ... اسمه ... ولا أعرف أي شيء آخر ...
إذا نسيني حقا، إذا كان لا يحبني ... ماذا أفعل ... ماذا أفعل ...
خرج سو هنغشان من غرفة التدريب وشاهد على الفور خطى سو لينغ ير الخفيفة.
سرعان ما هرع إلى الأمام وسأل: "لينغ ير، إلى أين ذهبت؟ لماذا عدت في وقت متأخر جدا؟ "
رفعت سو لينغ ير عيونها المليئة بالدموع. في حين تحاول ألا تبكي، سألت بشكل مثير للشفقة: "بابا، هل الأخ الأكبر يون تشي ... حقا لن يعود للزواج بي؟ هل كان ... كان فقط يقول ذلك عرضا، هل سبق ونسيني؟ "
كانت بعض الدمعات معلقة بالفعل على خدين سو لينغ ير، ومن الواضح أنها قد بكت بالفعل في وقت سابق.
حدق سو هنغشان ببطء لفترة من الوقت قبل أن يقرفص للأسفل والرد بابتسامة صغيرة: "لينغ ير، قولي لي ماذا تشعرين، هل تعتقدين أنه يحبك؟"
غمزت سو لينغ ير عينيها بلطف ثم أومأت: "الأخ الأكبر يون تشي ... بالتأكيد يحبني."
"إذاً هذا هو الحال". أومأ سو هنغشان بابتسامة خفيفة: "إذا كان كلام الناس الآخرين ومشاعرك في صراع، فمن الواضح أن عليك أن تؤمني بمشاعركِ الخاصة.
ليس فقط لينغ ير، حتى أنا أشعر أن الأخ الكبير يون تشي يحبك حقاً. عندما ينظر إليك، كان كما ينظر في حياته. خصوصا في اليوم الذي كان يغادر فيه، أستطيع أن أقول أنه كان يريد حقا أخذك معه ... ولكن فقط لكونك صغيرةً جدا.
إذا أخذك الآن، أو تزوجك، فسيؤدي ذلك بالتأكيد للعديد من الانتقادات.
هذا هو السبب الذي أراد منكِ أن تنتظريه، عندما تكبرين، سوف يعود بالتأكيد ويتزوجك ...
على الرغم من انه ليس بجانبك الآن، أنتم الاثنين مرتبطان بالفعل، وبالكثير من الشهود حتى. هذه الحقيقة لا يمكن انكارها على الاطلاق".
أدرك سو هنغشان أنه بعد مغادرة يون تشي، اعتقد الجميع أنه لن يعود أبدا، وأن خطبته وسو لينغ ير قد صنعت عشوائيا فقط لتسوية النزاع مع سو هنغيو.
ولكن سو هنغشان لم يعتقد ذلك. طريقة نظر يون تشي في سو لينغ ير، والطريقة الجيدة التي عاملها بها ... ليس شيئا يمكن أن يكون مزوراً أبداً.
كانت كلمات والدها دافئة مثل نسيم الربيع، وفرقت على الفور كل مخاوف سو لينغ ير وقلقها.
انها أومأت بسعادة: "بابا، أنا أفهم! كنت أعرف ذلك، الأخ الأكبر يون تشي يحبني بالتأكيد ... أنا سوف اكبر بسرعة، وانتظره كل يوم ليعود ويتزوجني ".
"هاها،" ضحك سو هنغشان إلى بعجز. هذه الطفلة في العاشرة من عمرها، التي كان في الأصل الصغيرة العابثة البريئة عديمة الهم في سن لا ينبغي أن تعرف كيف تحب بعد، قد بدأت فعلا تغمر في مرض الحب طوال اليوم بعد مقابلة يون تشي، وحتى تفكر في الزواج كل يوم.
هذا جعله، كالوالد، حقا لا يعرف أيضحك أو يبكي. سأل بنزوة: "هل قال لك شخص ما شيئا يؤذي مشاعرك؟"
سو لينغ ير أومأت بخفة: "وو .. انه الاخ الاكبر، عندما كنت في غابة الخيزران، جاء أيضا هناك، وقال لي أن كل شيء قاله الأخ الأكبر يون تشي لي أكاذيب، لذلك ... لذلك ..."
" قلتِ ... ذهب أخوكِ الأكبر إلى منطقة غابات الخيزران؟" سو هنغشان انتفض بعنف.
"اممم! بابا، ما الخطأ؟ لماذا أصبحت فجأة جاداً جدا؟ "
"أوه، لا شيء." صنع سو هنغشان ابتسامة بسرعة. أخذ نظرة على درع *حراشف التنين تحت الملابس الخارجية للينغ ير، شد ياقة سو لينغ ير، ثم حذرها مرة أخرى بجدية: "لينغ ير، تذكري جيدا ما قلته من قبل. هذه الملابس الملونة الذهبية الداكنة لك، أرتديها دائماً، ويجب عليك أيضا إخفائها بشكل صحيح وعدم السماح لأي شخص رؤيتها.
وهذا يشمل أخاك وأخواتك في العشيرة الذين يلعبون دائماً معك.
إذا وجده أحدٌ معك، فمن الممكن للغاية أنه سيتم انتزاعه منك. هل تفهمين؟"
*(غيرتها من نطاق لِ حراشف، بالطبعِ لأنها أصح)
شدت سو لينغ ير ملابسها الخارجية لا شعوريا، وأومأت بجدية: "أنا أفهم بابا، أعطي هذا لي من الأخ الأكبر يون تشي، أنا بالتأكيد سأحافظ عليه."
فتحت سو لينغ ير عقدة قلبها أخيرا وركضت بسعادة، في حين أصبح قلب سو هنغشان ثقيل بالقلق.
فقط بعد سقوط كامل ستائر الليل، عاد سو هاوران أخيرا إلى عشيرة غراندواك.
في اللحظة التي عاد فيها إلى غرفته اكتشف أن والده سو هنغشان كان يقف هناك.
صدم قلبه فجأة، وتحدث على عجل: "أبي، لماذا أنت هنا؟"
"لدي شيء لأتحدث معك عنه ..." أعطاه سو هنغشان نظرة جانبية، وقال بلا مبالاة: "أين ذهبت بعد ظهر هذا اليوم؟"
"لقد تدربت فترة طويلة جدا بعد ظهر هذا اليوم وكنت متعبا قليلا، لذلك ذهبت للمشي في غابة الخيزران في الجبل الخلفي، وحتى انني التقيت سو لينغ ير.
أتساءل ما هي المسائل الهامة التي يحتاج الأب للتحدث معي عنها؟ "تحدث سو هاوران على فوراً دون تغيير في تعبيره.
"بخلاف لينغ ير، لم تقابل أي شخص آخر في غابة الخيزران؟" أصبح تعبير سو هنغشان قاتماً قليلاً، وأصبح صوته مهددا قليلا أيضا.
رفع سو هاوران رأسه، كشف وجهه عن تفاجئ: "غابة الخيزران الجبلية الخلفية منعزلة دائما. أنا بالفعل التقيت لينغ ير فقط، وتحدثت بضع كلمات معها. بخلاف ذلك، لم ألتقي بأي شخص آخر. لماذا يسألني الأب هذا؟ "
بعد أن هاجمه سو هنغشان في عيونه لفترة طويلة، نقل نظرته وتحدث بخفة: "هاوران، ليس شيئا سيأً طموح الرجل الناضج. وبدون الطموح، لن يصل المرء إلى القمة. القسوة، عدم الرحمة، الشر والمكر، غالبا ما تكون أشياء لازمة لشخص ناجح في السلطة.
ولكن هذا، صالح فقط لاستخدامه مع الأعداء.
إذا استخدم على أعز شخص في العائلة، إذاً هذا الشخص لا يمكن أن يسمى شخص، ولكن خنزير. هذا، يجب أن تتذكره. "
قفزت حواجب سو هاوران، ثم أومأ على الفور بقوة وتحدث بصدق: "هورن يحمل تعليم الأب في الاعتبار".
حول سو هنغشان وجهه نحوه، وأومأ بخفة: "من المهم أن يعرف المرء حدوده. ما إذا كان والدك هنا ناجح كسيد عشيرة أم لا، أنا أفهم جيدا في قلبي.
في كثير من الأحيان، لم أكن حاسما بما فيه الكفاية، لا ارحم بما فيه الكفاية، لا انزعج بما فيه الكفاية.
خلاف ذلك، لن يكون هناك شخص يركض بهمجية أمام وجه سيد العشيرة هنا.
ومع ذلك، أنا، سو هنغشان لم أفعل أي شيء مذنباً في حياتي كلها. على الرغم من أنني متوسط، لا زال بإمكاني مواجهة السماوات والأرض، مواجهة الطائفة، ومواجهة أجدادنا ...
أنت يا ابن سو هنغشان الوحيد. آمل أنك في المستقبل ... لن تخيبني أبدا ".
"نعم ... هذا الطفل لن ينسى كلمات الأب، وبالتأكيد لن يفعل أي شيء من شأنه أن يخيب الأب".
"امم!" لفظ سو هنغشان تأكيدا طفيفا، وسار بخطى بطيئة دون أن يقول أي شيء آخر.
بمشاهدة سو هنغشان يغادر، تعبير سو هاوران أظلم ببطء، ثم كشف ابتسامة شريرة:
"على الرغم من أن لدي هوية ابن سيد العشيرة، من حيث الكفاءة، موقفي حقا خطير جدا، لذلك لا يسعني إلا أن أساعد نفسي للتخطيط للمستقبل ...
أعز العائلة؟ هه، إذا كان لي أن أكون متحذلق ومتردد، إذاً عشرة غراندواك هذه لن تكون أبدا بقعة لي.
عندما يحدث ذلك، سوف تكون حقاً كثيرةً علي. كابنك، كيف يمكنني أن اسمح لك أن تكون بخيبة أمل .... ههههه .... هاهاهاها…"
--------------------------------------
انتهى الفصل.
تنشر الفصول أولاً على:
www.riwayat.com
ترجمة: Exoss