الفصل 507 - الأقارب المقربين
لن يكون من المبالغة قليلا من أن نقول أنه تحت العالم الإلهي العميق، لم يكن معدل استرداد يون تشي على قدم المساواة. عندما استيقظ يون تشي، تحولت السماء إلى الظلام، واستعاد كل القوة العقلية والعميقة التي استنفدها. بعد أن استيقظ، أدرك أنه كان يرقد على سرير صغير ورقيق. المناطق المحيطة كانت هادئة ومفروشات الغرفة كانت بسيطة لكنها أنيقة. وجه نظراته خارج النافذة. يمكن أن يدرك يون تشي بنظرة أنه لم يعد في فناء يون تشينغ هونغ الصغير، ولكن يجب أن يكون في إحدى غرف الضيوف التي كانت على جانب القاعة الرئيسية.
قام يون تشي بتضخيم أذنيه، وبإمكانه أن يسمع بالمحادثة التي أجراها كل من يون تشينغ هونغ ومو يورو على الجانب الآخر من الجدار. من أجل عدم إزعاجه، كانت أصوات الاثنين هادئة جداً. قفز يون تشي من السرير وسرعان ما نظّم أفكاره. بعد ذلك، التقط له يشم نقل الصوت، ووضع بصمة نقل الصوت التي تركها رقم واحد تحت السماء.
"الأخ تحت السماء، هناك مسألة أطلب فيها مساعدتك". أرسل يون تشي رسالته عبر نقل الصوت.
في لحظات قليلة، أشرق يشم نقل الصوت مع وميض الضوء العميق، والتشكيل العميق يصدر رقم واحد تحت السماء، "الأخ يون، تحتاج فقط إلى قول ما تريد وسوف يتم ذلك."
قال يون تشي في نبرة صريحة وواقعية، "في غضون شهرين، ستقوم عائلة يون، من أجل التحضير لحفل الامبراطورة الشيطانة الصغيرة الذي سيأتي في غضون ثلاثة أشهر، بإجراء مسابقة عائلية، و في ذلك الوقت، آمل أن يكون الأخ تحت السماء حاضرا أيضا. أما بالنسبة للسبب، يرجى أن تسامحني لعدم تمكني من قول ذلك الآن، ولكن سيتم الكشف عن كل شيء للأخ تحت السماء في ذلك الوقت."
دون السماح لـ يون تشي بالانتظار لفترة طويلة، صدر نقل صوت رقم واحد تحت السماء مرة أخرى، "لا تحتاج إلى شرح الأسباب لي، لأنه بالمقارنة مع حقيقة أن الأخ يون أنقذ حياة أختي الصغيرة، هذه المسألة الصغيرة لا تستحق حتى الذكر. عندما يحين الوقت، سأكون هناك. أنا بالتأكيد لن أعود في كلماتي".
رقم واحد تحت السماء كان شخص بسيط للغاية، لذلك كانت العملية برمتها أكثر سلاسة بكثير مما تنبأ به يون تشي. بعد كل شيء، انه انقذ حياة رقم سبعة تحت السماء. ولأن شخصية رقم واحد تحت السماء كانت فخورة بشكل طبيعي، لم يكن على استعداد لأن يدين بأي شخص بمعروف. فوق كل هذا، كان هذا الترتيب قد تم بالفعل من قبل، لذلك حتى لو لم يشرح يون تشي نفسه، فإنه لن يرفض أبدا يون تشي.
تم دفع الباب مفتوحا حيث هرع يون شياو، الذي سمع صوت، بسرعة إلى الغرفة. وعند النظر إلى يون تشي، صرخ بفرح، "الأخ، أنت مستيقظ!"
"امم!" أومأ يون تشي برأسه، "يون شياو، من الجيد أنك أتيت. لأنه الآن يمكننا بدء المراسم".
"إيه؟ مراسم؟"
أمسك يون تشي يون شياو واستحوذ عليه إلى أسفل إلى وضع الركوع. بعد ذلك، أشار بأصابعه نحو السماء وبدأ يتحدث بطريقة منهجية، "أنا، يون تشي، من هذا اليوم فصاعدا سوف اصبح أخ مع يون شياو. سوف أكون الأكبر، يون شياو الأصغر. ومن هذا اليوم فصاعدا سوف نشارك كل من أفراحنا وأحزاننا. سوف يكون أقارب يون شياو أقاربي، وسوف يكون أقاربي أقارب يون شياو كذلك. لقد شوهدت هذه الكلمات تحت السماء الزرقاء، إذا كان أحد منا ينتهكها، فلعله ملعون من السماء والأرض!"
ركع يون شياو هناك، في حالة ذهول، وانه لم يستعد احساسه بعد. بعد أن قال يون تشيه نذوره، ربت عليه على كتفه، "حسنا، الآن حان دورك".
لفت يون شياو رأسه، وكان وجهه مليئ بالحيرة. تحركت شفتيه وقال على عجل، "الأخ يون، أنا... أنا..."
"لماذا ا؟ أنت لا تريد أن تكون أخ معي؟" سأل يون تشي مع الضحك.
"لا بالطبع لا." هز يون شياو رأسه، ثم حدق مباشرة في يون تشي، وقال بصدق، "مواهب الأخ يون تصل إلى السماء، وقد وصلت خبرتك الطبية إلى نقطة تذهل فيها الجميع. علاوة على ذلك، لقد قمت بأشياء كثيرة لي ولوالدي، لكني... على الرغم من أنني البطريرك الشاب يون في الاسم، فقد رأيت وضعي الحقيقي اليوم. لقد عرفتك فقط ليوم واحد، ومع ذلك فإن ضوءك مبهر للغاية لدرجة أنني لا أجرؤ على النظر إليه مباشرة. أمام الأخ يون، أنا عمليا يراعة امام القمر الساطع الخاص بك، لا أفهم... لماذا سيكون الأخ يون على استعداد ليصبح أخي؟ وليس هذا فقط، بل لقد اتخذت المبادرة..."
كان مزاج يون شياو دافئًا، وكان دائمًا يفعل الأشياء بطريقة متسمة وواضحة، لكنه بالتأكيد لم يكن أحمق. لذلك لن يلقى يون تشي اللوم على يون شياو بسبب وجود شكوك حوله. نظر إلى يون شياو، وقال في لهجة أكثر صدقا، "يون شياو، أن يكون لديك مثل هذه الشكوك أمر طبيعي تماما. والشكوك التي يشعر بها والديك تجاهي هي بالتأكيد أكبر من مخاوفك. في الواقع، لا يوجد شيء مثل وجبة غداء مجانية في هذا العالم، ولا يتم تقديم أي فوائد بدون أي سبب على الإطلاق. إنه نفس الشيء معي أيضًا. ولكن يون شياو، من فضلك صدقني. ليس لدي أي خطط تحاك ضدك أو عائلتك، ولا لدي أي نوايا سيئة تجاهكم جميعًا. لن أحمل أي خبث تجاه أي منكم، ليس الآن أو أبدًا. أنا بصدق أريد أن أكون أخا حقيقيا لك، وأنا أكثر صدقا في رغبتي في أن تصبح أسرتك أسرتي أيضا... وبالنسبة للسبب في كل هذا، لا أستطيع أن أفصح ذلك في الوقت الحاضر، ولكن أعطي لي على الأكثر... على الأكثر ستة أشهر، وسوف أشرح بوضوح كل دوافعي لك. إذا كانت أي من الكلمات التي قلتها لك خاطئة، فقد أموت ميتة الكلب!"
"آه!" سمعت يون شياو لعنة يون تشي على نفسه واخافه بشكل هائل. إذا كان لا يزال لديه بعض الشكوك من قبل، فإن الكلمات الحازمة والحاسمة التي نطق بها يون تشي وعينه المخلصة الحازمة قد قضت عليها بالكامل، مما تسبب في أن يون شياو لم يكن قادرا على إظهار حتى ذرة من سوء الاحساس أو الحذر ضد يون تشي. هز رأسه وتوجه إلى الأمام. رفع أصابعه إلى السماء، وتلفظ نفس الكلمات بالضبط التي فعلها يون تشي، "أنا، يون شياو، من هذا اليوم فصاعدا سوف يصبح أخ مع الأخ يون تشي. سوف يكون الأخ يون الأكبر، وأنا الأصغر. ومن هذا اليوم فصاعدا سوف نشارك كل من أفراحنا وأحزاننا. سوف يكون أقارب الأخ يون أقاربي، وسيكون أقاربي أقارب الأخ يون أيضاً. لقد شوهدت هذه الكلمات تحت السماء الزرقاء، إذا كان أحد منا ينتهكها، فسيكون ملعون من السماء والأرض!"
كانت مشاعر يون شياو أكثر إثارة من يون تشي. كان يون تشي قد أخبره أنه كان هناك سبب حقيقي لكل هذا، لكن ما أعطاه المزيد من الوضوح هو صدق يون تشي القلبي. وعلاوة على ذلك، كان هناك أيضا الإلحاح والقلق حين كان يعالج حالة مو يورو عندما ساعدها على تطهير عروقها، لدرجة أنه أغمي عليه أخيرا لأنه استنفد قوته العقلية خارج حدوده...
على الرغم من أنه لم يفهم الأسباب الكامنة وراء ذلك، إلا أنه كان مقتنعاً للغاية في الوقت الحالي بأن يون تشي لن يؤذيه أو عائلته... أو ربما كان قد أرسل من السماء لكي ينقذ عائلته.
"الأخ الأصغر يون شياو يحيي الأخ الأكبر". ركع يون شياو على الأرض وكوتو( طريقة يابانية للتعبير عن الاحترام او الاعتذار ) إلى يون تشي بطريقة مخلصة و متحركة.
قبل يون تشي كوتو، ثم رفعه. بعد أن نهض يون شياو، ضحك كلاهما وأومأوا برؤوسهم. قال يون تشي "من الآن فصاعدا سنكون مثل اخوة الدم. بغض النظر عما يحدث من الآن فصاعدا، فإننا سوف نعتمد على بعضنا البعض بشكل متبادل ولا يسمح لأحد بالتراجع."
"جيد! هيهي... لدي أخ كبير الآن وهو أخ أكبر اوي. يبدو الأمر كما لو أنني أحلم." كان وجه يون شياو أحمر. كان لا يزال مشحونًا بالإثارة، "فقط أنا لا أرقى إلى حد أن اكون أخيك الأصغر. لا أعرف كم سأدين للأخ الأكبر من الآن فصاعدا."
"هاها، لأننا بالفعل إخوة، لا تقول مثل هذه الأشياء الباردة." أعطى يون تشي ضحكة قلبية وهو ينظر إلى مظهر يون شياو العاطفي. تنهد في قلبه وفكر، يون شياو، قد تعتقد أنك الشخص الذي يدين لي. لكن الناس الذين أنقذهم هم والدي الحقيقين، في حين أن والديك، مع جدتك، توفوا بسببي. كان على جدك أن يتحمل ألماً شديداً يشبه تمزق جسده عندما رباني تحت أشد الظروف المريرة. أصبحت عمتك الصغيرة دعمًا روحيًا لطيفًا في شبابي. وحتى أنت، كان عليك تحمل مثل هذا الإذلال واللامبالاة لمدة عشرين عامًا. كل شيء بسببي...
إذا كنت تريد التحدث عن ادانة شخص ما، فأنا أنا الذي أدين لك. ما أنا مدين لعائلتك... لا يمكن أبداً سداده... الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو التأكد من أنك لم تعد مذعورًا أو مهينًا وأن اسمح لك وجدك وعمتك الصغيرة بلم الشمل ، مع البحث أيضًا عن الجاني الحقيقي وراء وفاة والدك... هذا كل ما يمكنني فعله حقا...
"دعنا نذهب، خطوط الطول لوالدك قد تم بالفعل تحريرها، لذلك يمكننا البدء في عملية تخليص أجسامهم من السم البارد". قال يون تشي وهو يسير نحو الباب.
"آه؟ الآن؟" قال يون شياو قلقا: "لكن الأخ الكبير، أغمي عليك للتو من الإفراط في الإجهاد وكنت قد استيقظت للتو. ماذا لو تأذيت بسبب الإرهاق؟ لماذا لا ترتاح أولاً ثم تبدأ مرة أخرى غدًا؟ ليس هناك عسيرًا حقاً".
"هل أبدو مرهقاً لك؟" مد يون تشي ولف عنقه، ثم أعلن بإصرار: "لقد قلت هذا بالفعل، ولكن والديك الآن هما والداي أيضًا. ورؤية أن حالة أمك محفوفة بالمخاطر بالفعل، حتى وإن كنت على استعداد للانتظار حتى غدًا، فأنا لست كذلك. لنذهب."
"آه... حسنا."
دفع كلاهما باب القاعة الرئيسية معاً وساروا جنباً إلى جنب. رأوا يون تشينغ هونغ ومو يورو يجلسون هناك، يبتسمون الى كلاهما. اظهر يون شياو تعبيرًا محرجًا بعض الشيء وقال بضحكة صغيرة: "أبي، أمي، هل سمعتم كل شيء قلته انا وأخي الكبير قبل قليل؟"
الشيء الوحيد الذي فصل بين الغرفتين كان جدارًا لم يكن سميكًا على الإطلاق. وعلاوة على ذلك، فإن الحجم الذي استخدموه الآن لم يكن طريًا، لذا حتى لو كان شخصًا عاديًا، كان بإمكانه سماع كل شيء بوضوح.
"هوهو، لم نفقد كلمة واحدة". قال يون تشينغ هونغ كما ضحك بلطف، "شياو اير، تهانينا على الحصول على مثل هذا الأخ الأكبر الجيد. حتى أنني أستطيع أن أشعر بأن يون تشي ليس لديه حتى ذرة واحدة من سوء النية تجاه عائلتنا. أما بالنسبة لما يسمى بالسبب، فإنه في الواقع لم يعد مهمًا بعد الآن."
كانت عيون مو يورو رطبة كما قالت بهدوء، "زوجي، بما أنهم قد أصبحوا أخوة بالفعل، فماذا عن ان نقول إننا نقبل هذا الطفل كإبن لنا؟"
ضحك يون تشينغ هونغ بحرارة: "إذا كان بإمكاننا الحصول على مثل هذا الابن البارز والاستثنائي، فسيكون ذلك مثاليًا بالطبع. ولكن بالنسبة إلى هذا، لماذا لا نرى ما يقوله يون تشي أولاً".
تضخم صدر يون تشي بعنف. تقدم خطوة إلى الأمام وركع على الأرض على الفور، "يحيي طفلك يون تشي الأب بالتنبي والام بالتنبي".
تقاسم مو يورو ويون تشينغ هونغ لمحة سريعة حيث ظهرت ابتسامة سعيدة ومبهجة على وجهيهما. ضم يون تشينغ هونغ كلتا يديه بخفة وهو يتنهد بطريقة عاطفية بشكل واضح، "جيد... جيد... أنا، يون تشينغ هونغ، استاءت مني السماوات على مدى العقود القليلة الماضية. لكن اليوم، يمكن اعتبار اليوم بعض التعويضات لأسرتنا، للسماح لنا أن يكون لدينا ابن آخر".
"بني، قف، الارضية باردة." مو يورو وقفت ورفعت بلطف يون تشي. بالنظر إلى نظرتها الدافئة التي بدت وكأنها تذيب كل شيء، فقد يون تشي سيطرته على نفسه تقريبا وقال بصوت عاطفي: "هل أستطيع... أن لا ادعوكم الأب بالتنبي والام بالتنبي، وأدعوكم الأب والأم بدلا من ذلك، مثل يون شياو؟"
وبمجرد أن قال تلك الكلمات، أبدى يون تشي أسفه على الفور... لقد كان مجرد يوم، ولكنه أصبح أخاً مع يون شياو واعترف بهم كأباء بالتنبي. كانت هذه التصرفات في حد ذاتها متسرعة للغاية. وهذه الكلمات التي قالها للتو كانت متهورة أكثر من ذلك. وشرح على عجل، "منذ سن مبكرة، تركني والداي الحقيقين. وسرعان ما غادر الآباء بالتبني الذين أخذوني في الدنيا العالم بعد ولادتي بوقت قصير. كنت صغيرا جدا على تذكر وجوههم، وكان دائما الجد الذي رفعني إلى مرحلة البلوغ. لذلك لا أعرف حتى الشعور بالقدرة على دعوة أحد الأب أو الأم، لذلك... "
كلمات يون تشي عن غير قصد اخترقت مو يورو في القلب. أصبحت عيناها ضبابية على الفور عندما أجابت: "أنت حقاً طفل تافه... تش اير، طالما أنك لا تمانع، سنكون أبوك وأمك من الآن فصاعداً. وسوف نحبك ونعتز بك كما لو كنت ابننا. يمكنك دعوتنا بكل ما تحبه."
يون تشينغ هونغ أيضا أومأ رأسه بخفة.
قفز قلب يون تشي بعنف وركع مرة أخرى. حدق عليهم كما صرخ بهدوء، "الأب... الأم..."
على الرغم من أنه حاول بذل قصارى جهده للتحكم في صوته، عندما اخرج هاتين الكلمتين، فإنهما ما زالا يرتعدان.
كانت هذه هي المرة الأولى في كل من حياته، في المرة الأولى التي كان يصرخ فيها هاتين الكلمتين اللتين كانتا مألوفتين لمعظم الناس... وعلاوة على ذلك، فإن الأشخاص الذين كان يخاطبهم هم الوالدان الحقيقيان.
أنا أخيرا شخص لديه آباء الآن... اغلق يون تشي عينيه، الفرح في الشعور بالقدرة على تحية والديه. في هذه اللحظة، شعر وكأن حياته تقترب من الانتهاء، والحفرة التي كانت دائما موجودة بهدوء في قلبه، والشعور بأنه كان يفتقر إلى شيء، اختفت كذلك. وكان في هذه اللحظة أيضا أنه يفهم حقا ما كان يفتقر إليه كل هذا الوقت...
ترجمة: Śhædÿ Śhërįf
الفصل الرابع والأخير
الاخ ناصر قال انه قام بترجمة الفصل القادم