الفصل 62 – لان شيارو
يحتل قصر الهلال العميق رقعة شاسعة, مع قاعة رئيسية مهيبة في وسطه, و النقوش و الزخرفات المعمارية على مد البصر. يون تشي تبع شيا يونبا نحو مكان إقامته. و على طول الطريق, قابل العديد من تلاميذ قصر الهلال العميق, وكلهم كانوا تحت سن العشرين. وكان هناك أشخاص في سن السادسة عشر و الخامسة عشر بأعداد قليلة, و هذه الفئة العمرية كان معظمهم في نطاق المبتدئ العميق. و على طول الطريق, كان هناك العديد من الأشخاص الذين قاموا بتحيتهم؛ فبعد كل شيء, بين عمره و مكانته, حتى لو أرادوا تجاهلهم فإن هذا سيكون صعبًا.
“كم عدد التلاميذ الموجودين في قصر الهلال العميق الآن؟” يون تشي سأل.
“في أخر مرة تحققت فيها من ذلك، كان هناك أكثر من 3000 تلميذ ..” شيا يونبا قال بتمعن، “قصر الهلال العميق يضم التلاميذ الذين أعمارهم بين 15 إلى 18 سنة. أغلبهم بشكل عام يبقون حتى يبلغوا سن العشرين قبل المغادرة. عدد ضخم منهم سينضمون للقوات الرسمية لإمبراطورية الرياح الزرقاء “.
“على أي حال، صهري، هل تنوي حقا المشاركة في حفلة الليلة؟” شيا يونبا سأل مع بعض القلق.
“بالطبع سأذهب، لأمتلك فرصة إلقاء نظرة على جميع القوى الكبرى في مدينة القمر الجديد دفعة واحدة.” يون تشي نظر بجانب عينه إلى شيا: “يونبا, يبدو و كأنك لا ترغب بالذهاب, هل هناك مشكلة؟”
“بالرغم من أنها ليست مشكلة حرفيًا, لكن….لكن…” شيا يونبا تردد للحظة, و من ثم قال مع بعض الحزن: ” منذ بعض الوقت, أنا سمعت أن الجيل الأخير للقصر الرئيسي المنضمين حديثًا, هم أيضًا أرسل لهم دعوات لأجل حضور الحفلة. و أثناء الحفلة استخدم تلاميذ الطوائف الأخرى عذر تبادل الخبرات لتحدى تلاميذنا من نفس الفئة العمرية. و كان هناك عشر مباريات, و نحن قصر الهلال العميق خسرناهم جميعًا؛ وبالتالي تمت إهانة القصر الرئيسي و أصبح أضحوكة لوقت طويل.”
“هيه-هيه, ذالك كان بوضوح مؤامرة من تلك الطوائف ليتسببوا بخسارة هيبة المنضمين حديثًا للقصر الرئيسي, و لجعلهم يدركوا من الزعيم الحقيقي لمدينة القمر الجديد.” يون تشي قال ذالك بينما يضحك.
“هذا صحيح.” شيا يونبا أومأ, وقال بتخاذل: “أنا سمعت أن نفس الأمر حدث من جيلين أيضًا. القصر لا يستطيع تفادي دعوتهم لهذا الاحتفال, وإلا, هو سيصبح أضحوكة و سخرية كل لسان في المدينة, وسيخسر كل ماء وجهه الذي كان قد بقي له. وإن حضرنا الحفلة, فهناك فرصة أن يقوموا بتحدينا… والتي تنتهي بخسارتنا أمامهم لا أكثر, لكن هؤلاء الأشخاص يملكون نوايا خبيثة و يستعملون القسوة و العنف الزائد. في أخر مرة, كان هناك تلميذان ضربا بشدة لدرجة أنهم لم يستطيعا التعافي بالكامل من إصابتهم, والقصر الرئيسي لم يملك خيارًا سوى بلع غضبه و تحمل الذل.”
“قصر الهلال العميق يجذب عددًا ضخمًا من التلاميذ كل عام؛ هل قوتهم حقا بهذا السوء؟” يون تشي سأل بتعجب.
“بالطبع, قصر الهلال العميق لا يفتقر للقوة, أنه فقط, أن تلك المدارس قوية للغاية. و حتى بالرغم من أن قصر الهلال العميق لديه اتصال مع العائلة الإمبراطورية, إلا أن تلك الطوائف تمتلك تاريخًا طويلًا, والعديد من الطرق السرية ,والمصادر,والتقنيات الخاصة بها التي تم توارثها لأجيال عديدة. كل هذه الأمور أشياء لا يستطيع قصر الهلال العميق مجاراتها. و حتى إن كانوا تلاميذ الطائفة الخارجية, فسقف عتبتهم مازال أعلى منا بكثير. علاوة على ذلك, الأشخاص الذين يدخلون الطوائف مع صلة بالعائلة الإمبراطورية, هم بشكل عام ينون التضحية بحياتهم لأجل العائلة الإمبراطورية. بعد كل شيء, إنشاء طائفة العائلة الإمبراطورية كان في الأصل يهدف إلى جذب الأشخاص الموهوبين لينضموا للقوات الإمبراطورية. على أي حال, هؤلاء الأشخاص مع مواهبهم العظيمة في العادة هم فخورين و متغطرسين. رغبتهم في الانضمام للطوائف الكبيرة أكبر بكثير من رغبتهم بالانضمام للقوات الإمبراطورية, لذلك معدل قوة قصر الهلال العميق مقارنة بقوة الطوائف الصغيرة والمتوسطة ستعد أفضل لكن عند مقارنتها مع الطوائف الكبيرة فإنه لا يوجد وجه للمقارنة أصلاً.”
الحالة التي شرحها شيا يونبا كانت في الحقيقة, طبيعية جدًا. حتى يون تشي بنفسه انضم لقصر الهلال العميق لأسباب أخرى, وكانت مجرد انتهاز للفرصة و لم يملك أدنى نية في حماية العائلة الإمبراطورية. هو فكر للحظة, ومن ثم سأل: “في مدينة القمر الجديد, ما هي الطوائف التي تملك قوة أكبر من قصر الهلال العميق؟”
“أوه, دعني أفكر…” شيا يونبا فكر بجدية لمدة, ومن ثم أجاب بهدوء: “في المجموع يوجد سبعة؛ وهم طائفة القلب العميق, وطائفة الشمس الغائمة, وعشيرة الروح الحديدية, و قصر السيوف السبعة المميتة, وقصر العاصفة الهائجة.” بعد التوقف للحظة, صوت شيا يونبا أصبح أكثر حذرًا: “هؤلاء الخمسة لديهم تاريخ يمتدد لخمس مائة عام أو حتى ألف عام. في مدينة القمر الجديد, لديهم تأثير راسخ حتى الجذور في المدينة وقوتهم جميعًا أعظم بكثير من قصر الهلال العميق. إن لم يكن لأجل علاقتنا بالعائلة الإمبراطورية, لربما كنا قد طردنا بالفعل من المدينة. بالإضافة لهؤلاء الخمسة, هنالك طائفتان عملاقتان حتى العائلة الإمبراطورية لا تجرؤ على إزعاجهم…و هم فرع لطائفة شياو, وفرع لعشيرة السماء الملتهبة في مدينة القمر الجديد! وبالرغم من أنهم مجرد فروع, إلا أنهم ما يظلون مرتبطين بالطوائف الرئيسية, جاعلًا إياهم الأسياد الراسخين لمدينة القمر الجديد.”
“فروع لطائفة شياو و عشيرة السماء الملتهبة؟” يون تشي حك ذقنه. هو يعلم بوضوح في قلبه أنها مجرد أسماء. في الواقع, هؤلاء التلاميذ من {الطائفة الخارجية} أقل موهبة من أن يلائموا الطائفة الرئيسية, لا أكثر. وبالرغم من كل شيء, فهم مسؤولية الفرع الخارجي, مثل عشيرة شياو غير المحظوظة التي تم هجرها بالكامل.
“على أي حال, قصر الهلال العميق بالتأكيد, لا يمكن إرهابه بسهولة.” شيا يونبا ضرب على صدره وقال بوجه ملئ بالبغض: “بالرغم من أن قصر الهلال العميق خسر كرامته خلال الحفلة منذ خمس سنوات, لكن ذلك مازال منذ خمس سنوات! قصر الهلال العميق الحالي, يملك العديد من الموهوبين؛ وبالتأكيد لن يخضع لتلك الطوائف…اه, صهري انظر, ذلك الشخص هناك هو تلميذ أقدم منا يدعى لي ويهاو. هو في السابعة عشر من عمره, و هو وصل بالفعل للمستوى الثالث من نطاق الناشئ العميق. أنا سمعت أنه أيضًا ورث الفنون العميقة لعائلته و هو قوي جدًا.”
“وذلك الشخص الواقف هناك بملابس بيضاء أقوى منه حتى. أعتقد أن اسمه هو شو أوران؛ هو في الثامنة عشر و قد وصل إلى المستوى الخامس من نطاق الناشئ العميق! هؤلاء الاثنان في فصلنا الأول. لكنهما ليسا الأقوى في قصر الهلال العميق, لكن الأقوى هما الأخ الأكبر ميرونج يي و الأخت الكبرى لان شيارو, و المعروفان كأكبر عبقريين لقصر الهلال العميق. القادة قاموا بالتأكيد بدعوتهم لحفلة الليلة. معهم, لن يتكرر ما حدث منذ خمس سنوات بالتأكيد…”
بينما كان يتحدث, صوت شيا يونبا توقف فجاءة, لأن ما كان أمامهم, هو شاب في رداء أبيض و فتاة تردي ملابس بيضاء كالثلج يمشيان متجاورين في اتجاههم. الشاب الذي بدا في 18 أو 19 من عمره لديه قامة طويلة, و ملامح أنيقة, و جمال ساحر. كان جميلًا كفاية لجعل أي فتاة تقع في حبه, و تصبح مفتونة به بالكامل.
و الفتاة بجانبه كانت أكثر من ذلك حتى, جمالها كافي لجعل القلب يرتجف. هي أيضًا بدت في 18 أو 19 من العمر, مع زوج من الأعين الكرستالية, و الشفاه الوردية البراقة. حواجبها كانت متخذة شكل هلال أيضاً, لكن الأكثر إعجابًا كان ابتسامتها الخفيفة التي تزينها شفاهها و رائحتها تشبه البخور مع النسيم العليل.
الاثنان بدو كثنائي رائع خرجا من لوحة جميلة, الشاب واصل الحديث حول شيء ما بجانب الفتاة و واصل مراقبة تعبيراتها بطرف عينه, لكن الفتاة لم تغير تعابيرها على الإطلاق, بينما تحافظ على ابتسامتها طوال الوقت, و لم تقم بالرد عليه. بالرغم من أنها كانت تخطو بلطف, فقد جعلت المرء يظن أنه يرى رقصة لجنية في فستان أبيض. وفوق كل هذا, جمالها و رقبتها البيضاء جعلتها تصدر هالة رشيقة و نبيلة, جاعلة المرء يعتقد أنه ينظر إلى أميرة فاتنة من العائلة الإمبراطورية.
“يالها من فتاة جميلة” يون تشي قال بإعجاب داخل قلبه. بالرغم من أن مظهرها لا يضاهي شيا تشين يانغ؛ وقد كان يساوى واحد من عشرة ألاف, من هذا الجمال المدمر الذي يستطيع قلب المدن و الدول. حتى الهالة النبيلة التي كانت تحيطها لا تقارن بشيا تشين يانغ. لكن ما أدهش يون تشي كان لمسة الرقة و الحنان في عينيها و تعابيرها, بشكل عام, الفتاة التي تمتلك مثل هذا الجمال ستحمل بالتأكيد هالة من الغرور بشكل أو بأخر, زوجته شيا تشين يانغ, مثال واضح. حتى الآن هذه الفتاة تملك بشرة رقيقة, و نظراتها كانت ناعمة كالماء, و فوق كل هذا فإنه لا وجود لأي لمحة غرور على وجهها. ابتسامتها كانت كافية لتذيب قلب المرء بنظرة واحدة.
“الأخ الأكبر ميورنج, الأخت الكبرى شيارو!”
في نفس اللحظة يون تشي كان ما يزال يتغزل في شيارو في سره, شيا يونبا اضطر لسحبه ليلقى التحية.
ميورنج؟ شيارو؟ هممم؟ لا تخبرني أن هذا هما أولئك الإثنين الذين ذكرهما شيا يونبا سابقًا…يون تشي فكر في سره.
“الأخ الأصغر شيا, هل أنت ذاهب للراحة؟” عند رؤية شيا يونبا, الفتاة ابتسمت و ردت التحية. بمجرد سماع صوتها, يون تشي أحس بنوع من الحرارة تدفق من أذنيه إلى وسط قلبه, لأن ذلك الصوت كان جميلاً و رقيقًا للغاية؛ فمجرد الاستماع له سيؤدي لمتعة لا يمكن تفسيرها. عندما اقترب منها, أدرك أكثر كيف يمكن للقلب إدمان نظراتها الناعمة.
في تلك اللحظة, الفتاة وجهت نظرها ناحية يون تشي و سألت باستغراب: “وهذا يكون…”
“هيهي., هذا هو صهري, هو انضم لقسمنا العميق اليوم. هو أيضًا في فصلنا الأول!” شيا يونبا قال بسرور, “صهري, هذان هما الأخ الأكبر ميورنج يي و الأخت الكبرى لان شيارو الذين ذكرتهما للتو. هما أقوى تلميذان في الجيل الحالي لقصر الهلال العميق.”
يون تشي أخذ خطوة للأمام, و ارتسمت على وجهه ابتسامة, “تحياتي للأخ الأكبر و الأخت الكبرى. هذا الأخ الأصغر هو يون تشي, الذي انضم حديثًا للقسم العميق. أتمنى من الأخوين الكبيرين الاعتناء بي في المستقبل.”
ميورنج أومأ برأسه قليلًا, و الذي يعتبر بالكاد ردًا, نظراته توقفت على يون تشي للحظة, و من ثم أشاح بنظره بعيدًا كما ظهرت أثار الغرور على وجهه. كما كان هناك بعض أثار الاستياء غير الواضحة, يبدو أنه غير سعيد بتحطيم الجو السائد بينه و بين لان شيارو.
“أوه؟ أنت أيضًا انضممت لفصلنا الأول؟” لان شيارو نظرة باستحسان إلى يون تشي, و ضحكت بابتهاج: “أنت تبدو صغيرًا جدًا, و لكنك بالفعل في المستوى الأول لنطاق الناشئ العميق. لا عجب أن القائد سيكونج وضعك في الفصل الأول. لو علمت جميلات الفصل بأن هناك تلميذًا مثل الأخ الأصغر الوسيم قد انضم, هم بالتأكيد سيكونون في غاية السعادة. تحتاج أن تكون حذرًا, أخي الأصغر يون. إيييه؟ هذا غير صحيح, الأخ الأصغر شيا أشار إليك بـ{صهري}. لا تخبرني؛ أنت متزوج بالفعل؟”
قبل أن يجد يون تشي فرصة للرد, شيا يونبا سبقه في ذلك وقال: “هذا صحيح, صهري في السادسة عشر هذا العام, لكنه بالفعل تزوج أختي منذ نصف عام.”
“أوه~~~إذا الأخ الأصغر يون فقط في السادسة عشر. ليتزوج مبكرًا, يبدو أن العروس فاتنة جدًا.” لان شيارو قالت و هي تبتسم.
“أه هاها….على أي حال, أنا سأكون تحت رعاية الأخ الكبير و الأخت الكبرى في المستقبل.” يون تشي ابتسم بارتباك, ثم نظرته تغيرت فجأة بينما يتحدث و يبتسم للان شيارو: “أنا أظن أن الأخت الكبرى لان شيارو ليست من هذا المكان,هل هذا صحيح؟”
“أوه؟ كبف عرفت؟” لان شيارو سألت بينما ضاقت عينيها الجميلتان.
“لأن الوضع و الجو في مدينة القمر الجديد مضطرب و هائج قليلاً و هالته الروحية غير نقية. لذا لا مجال لجميلة مثل الأخت الكبرى لان شيارو تولد هنا.”
لان شيارو ذهلت قليلًا؛ ثم قوست شفتيها و رفعت حاجبيها و قالت: “الأخ الأصغر يون لا يملك موهبة و نظر جيدين فقط, بل يبدو أنه جيد في الكلام أيضاً.إنه لمن المؤسف أنك متزوج بالفعل؛ من ناحية أخرى, إذا كانت الأخت الكبرى هنا ربما…..هيهيهي.”
كان من الواضح أن لان شيارو تمزح, لكن ميورنج يي الذي كان واقفًا بجانبها حدق بغضب نحو يون تشي.
لكن يون تشي لم يعر له أي اهتمام, و تظاهر بأنه لا يرى شيء, بل قام أيضًا بالابتسام للان شيارو قائلًا: “إن هذا لا يهم, زوجتي ضمنت هذا لي من قبل؛ هي بالتأكيد لن تمانع إن حصلت على زوجة أخرى.”
المترجم و المنسق / H-Go