الفصل 84 – الاحتمال الوحيد….
“حقًا؟ هل حقًا ما قالته الأخت الكبرى, حقيقة؟” شيا يوانبا الذي كان قلبه يعتصر ألمًا, صاح بحماسة بالغة, كما أشرقت عيناه بعد سماعه لكلمات لان شيرو. كان كما لو أنه أمسك بخيط الأمل الأخير و سط بحر يأسه.
“هل كذبت عليك الأخت الكبرى سابقًا.” لان شيرو تحدثت مع بسمة خافته : “لقد كان من حسن حظك أن رئيس القصر لم يسلمك على الفور, بل ناضل لأجل عشرة أيام أخرى. و إلا, حتى و إن كان لدي طريقة, فسيكون من المستحيل نجاحها في مثل هذه الوقت المحدود.”
“هذا رائع!” وجه شيا يوانبا سطع بالأحمر. حتى إصاباته الداخلية أصبحت أسوء بسبب حماسته, مما جعله يتلوى من الألم.
يون تشي نظر إلى لان شيرو بدهشة لفترة طويلة, و من ثم ابتسم بشكل مريب : “أيتها الأخت الكبرى شيرو, أن تظهري كل هذا العطف نحوي, لا تخبريني بأنك….وقعت في حبي؟ حتى و إن كان مظهر يعد مثاليًا مقارنة بالرجال و أيضًا حقيقة أني معجب كثيرًا بالأخت الكبرى شيرو, لكن في النهاية, أنا رجل متزوج بالفعل. هل حقا الأخت الكبرى شيرو لا تمانع إطلاقًا؟”
“أمانع رأسك!” (أنا حقًا لم أفهم قصد المترجم الإنجليزي لذا ترجمتها حرفيًا), لان شيرو لم تعرف ما إذا يجب عليها الضحك أو البكاء, في النهاية تهجمت قائلة : “أنا, لان شيرو, بما لا شك فيه لا أملك أي اهتمام في شاب أصغر مني, و الذي هو أيضًا متزوج! أما بالنسبة لسبب مساعدتك, فهو فقط لأني أختك الكبرى, و فقط سأصطحبك طوال الطريق.”
“اممم اممم!!” شيا يوانبا أومأ برأسه, و من ثم قال بصدق : “الأخت الكبرى شيرو كانت دائمًا هكذا. لا يهم تجاه من, هي دائمًا في غاية اللطف و المراعاة. عندما دخلت قصر الهلال العميق لأول مرة, أنا لم أكن أعرف أي أحد من الذين حولي إطلاقًا. فوق هذا, بسبب كوني دخلت صف الموهوبين مع قوتي الضيئلة, تعرضت لكثير من النقد و السخرية. و الشكر كله للأخت الكبرى شيرو, التي اهتمت كثيرًا بي. الأخت الكرى شيرو هي أكثر شخص طيب و لطيف قابلته في حياتي على الإطلاق.”
في كل مرة شيا يوانبا يذكر فيها لان شيرو, تلمع عيناه, و يمتلئ وجهه بالإعجاب و الإمتنان؛ كان كما لو أنه يراها كشخصية مقدسة. على أي حال, لان شيرو في الواقع تمتلك هذا النوع من اللطف, و الود, و الطابع المرهف, و الجاذبية.
“هذا أكيد.” يون تشي أوما بينما يفكر بعمق : “الأخت الكبرى شيرو حقًا في غاية الجمال, لا بد أنها ملاك هابط من السماء, و إلا لما هي بهذا اللطف و الطيبة….على أي حال, أيتها الأخت الكبرى شيرو, هل أنت بصدق غير مهتمة في شخص متزوج و أصغر منكِ؟ في الحقيقة, الرجل الشاب المتزوج يملك العديد من الميزات التي لا يملكها الرجل الكبير الأعزب, على سبيل المثال….”
لان شيرو لم تعد تتحمل الإستامع له إكثر من هذا, لذا قالت بينما تتصنع وجهًا صارمًا : “في خلال عشرة أيام, هل ترغب في العودة معي إلى المدينة الإمبراطورية للرياح الزرقاء أم لا؟”
“نعم نعم نعم نعم! بالطبع!” قبل أن يتمكن يون تشي من الرد حتى, كان شيا يوانبا قد أومأ بهلع على الموافقة, خوفًا من تتراجع لان شيرو عما قالته. بطبيعة الحال, شيا يوانبا كان قلقًا من ألا يجد يون تشي أي وسيلة للهرب من هذه الكارثة. اقتراح لان شيرو بالنسبة له كان مثل لطف مفاجئ هبط من السماء؛ لا يهم ما يقوله, هو سيتمسك و بشدة بهذه الفرصة.
لكن, يون تشي في الواقع فكر للحظة, و قال بحذر : “أيتها الأخت الكبرى, أنا حقًا أقدر حسن نيتك. لكن, بالنسبة لهذا, فمن أساءة له هو طائفة شياو الرئيسية. إن أخذتني الأخت الكبرى بعيدًا, فربما لن بوقفوا البحث عني و في النهاية سيمسكون بك… أنا لا أريد توريط الأخت الكبرى أو توريط عائلتها.”
لان شيرو ابتسمت برقة و قالت : “على الأقل مازلت تملك بعض الإحساس بالذنب, و في الحقيقة تعلم كيف تقلق على مصلحت أختك الكبرى. لكن, منذ أن أملك الجرأة على أخذك و الهرب من مدينة القمر الجديد, فأنا بالطبع أملك ما يكفي من الثقة لأقول أنه لن يصيبني أدنى مكروه. يمكنك الإطمئنان تمامًا من هذه الجهة؛ أنا لست غبية لألعب بحياتي و حياة عائلتي في الأرجاء.”
“بالرغم من أن ألاشخاص من طائفة شياو غادرو, إلا أنهم بالتأكيد تركوا أشخاص لمراقبة البوابة. إن غادرت, فستقع في أيديهم على الفور. لذا, في خلال هذه الأيام, أنت ملزم بجدية بالبقاء في القصر و عدم الذهاب لأي مكان أخر إطلاقًا. بعد وصول عائلتي, سأخذك مباشرة و نغادر. بعد وصولنا للمدينة الإمبرالطورية للرياح الزرقاء, ستكون في أمان تام.”
لان شيرو تحدثت بيقين تام, و نبرة مسترخية؛ كان من الواضح أنها تريد من يون تشي أن يشعر بالإطمئنان قدر الإمكان. يون تشي أيضًا لم يتردد أكثر من هذا, و قال بامتنان : “إذًا…أيتها الأخت الكبرى, عندما يحين هذا الوقت, سيرمى كل شيئ على عاتقك. بعد انتهاء هذه المحنة, سأتأكد من رد فضل الأخت الكبرى.”
شفاه لان شيرو الوردية التوت للأعلى قليلًا : “إن أردت رد الفضل للأخت الكبرى, فما عليك سوى البقاء هنا و حماية حياتك. اليوم الذي ترد فيه فضلي سيأتي فقط إن بقيت على قيد الحياة.”
“اممم! سأطيع كلمات الأخت الكبرى.” يون تشي أومأ بحزم. ثم, نبرته تغيرة فجأة و سأل : “أيتها الأخت الكبرى…..هل تملكين أي جوهر عميق لوحش عميق؟ المستوى المنخفض سيكون مقبولًا. و إن كنت لا تمكلينهم, فأين استطيع اجادهم في القصر؟”
“جوهر عميق؟ في ماذا تحتاج الجوهر العميق؟” لان شيرو استفسرت.
“هذا سر للأن. لا تخبرني أن حقًا تملكين واحدًا؟” برؤيته لتعابير لان شيرو, عينا يون تشي ابتهجت.
لفترة طويلة, لان شيرو استشعرت الفضاء داخل خاتمها المكاني حول اصبعها النحيل, و من ثم أخرجت كرية مستديرة ذات لون داكن : “أنا فقط امتلك واحدة من الجوهر العميق لوحش في نطاق الناشئ العميق ذو رتبة منخفضة. حصلت عليها من السحلية الحفارة القرمزية. لكن, لا بد أن رئيس القصر تشين يملك القليل من أنوية الجوهر العميق لوحوش في النطاق الحقيقي العميق. إن كنت تحتاجها, فأنا سوف….”
“نواة جوهر من نطاق الناشئ العميق تكفي.” يون تشي مد يده و أخذ نواة الجوهر العميق من يد لان شيرو. قلبه استقر مباشرة.
أجساد الوحوش العادية لا تحتوى على أنوية جوهر عميق. تظهر أنوية الجوهر في كل الوحوش العميقة البالغة, ابتداءً من الوحش في نطاق الناشئ العميق, و هي مشابهة لجوهر الأوردة العميقة في الجسد البشري, حيث أن الأنوية من نطاق الناشئ العميق تكون الأسهل في الحصول عليها من بين كل أنوية الجوهر العميق, و سعرهم هو الأرخص أيضًا؛ حيث يبلغ سعرها ما بين عشرات إلى مئات العملات الصفراء العميقة. و لكن, مع كل مستوى أعلى في الجودة, فإن سعرها يتزايد بأضعاف. في إمبراطورية الرياح الزرقاء, نواة جوهر عميق واحدة من نطاق الأرض العميق تباع بسعر هائل. و الأنوية من نطاق السماء العميق, تعد كنوز قيمة. و أما بالنسبة للأنوية من نطاق الإمبراطور العميق فهي تعتبر شيء من الأساطير.
خلال رحلته لمدينة القمر الجديد, يون تشي تمكن من الحصول على بعض أنوية الجوهر العميق من وحوش نطاق الناشئ العميق. و لكنه استعملهم جميعًا في سبيل توليف حبوب استرداد الطاقة العميقة ذات جودة عالية. هو كان يحمل كتلة حديدية على ظهره طوال الطريق, لذا حبوب استرداد الطاقة العميقة هذه كانت تعتبر كالطعام بالنسبة له.
“أيها الأخ الأصغر يون, لا بد أنك مرهق كثيرًا اليوم, لذا يجب عليك أن ترتاح. لا تشغل تفكيرك حول أي شيء أخر. بتواجد رئيس القصر تشين هنا, طائفة شياو لن تقوم بأي شيء طائش في خلال الأيام العشرة المقبلة. بمجرد أن تمر هذه الأيام العشرة, فأنا قطعًا سأضمن سلامتك.”
“أنا أفهم, أيتها الأخت الكبرى…..عليكي أيضًا أن ترتاحي.”
لان شيرو تركت خلفها رائحة عطر فواحة بينما تبتعد بخطوات بطيئة, و تركت أيضًا خلفها يون تشي غارقًا في أفكاره.
“هذا رائع يا صهري! منذ أن الأخت الكبرى واثقة جدًا حول هذا, إذًا فنحن سنتمكن من انقاذك و تأمين مهرب لك.” شيا يوانبا تحدث بكل حماسة. “إييه…صهري؟ لما تبدو غير سعيد بهذا؟ هل بسبب أنك لا تثق بالأخت الكبرى شيرو؟”
“يوانبا, هل تربطك علاقة بالأخت الكبرى شيرو؟” يون تشي سأل ببرود.
“إطلاقًا. لما يسأل صهري عن هذا؟” شيا يوانبا حك رأسه.
“إذًا, هل أنت أو أحد أفراد عائلتك قام بإنقاذ الأخت الكبرى أو أحد أفراد عائلتها سابقًا؟”
“أيضًا لا! أنا حتى لم أرى أي من أقاربها سابقًا على الإطلاق. و أكثر من هذا, مع قوتي الضعيفة, يستحيل أن أتمكن من إنقاذ الأخت الكبرى شيرو, و لا حاجة حتى لذكر أفراد عائلتي.”
“إذًا هذا شيء غير متوقع.” يون تشي فكر مليًا بعمق بينما يفرك ذقنه بيده اليمنى : “نحن لا تربطنا علاقة بأي شكل و كل ما قمنا به هو مجرد محادثة قصيرة؛ لما قد تريد مساعدتي بدون داعي أو سبب؟”
“اوه! أنت تتحدث عن هذا. صهري, أنت حقا تبالغ في التفكير حول هذا الأمر؛ لقد أخبرتك بهذا سابقًا, الأخت الكبرى شيرو فقط شخص ذو قلب طيب. عندما وصلت لأول مرة إلى قصر الهلال العميق, كنت أيضًا لا أملك أي علاقة معها و مع ذالك قامت بمساعدتي و الإعتناء بي. كل الإخوة الأخوات الكبار في قصر الهلال العميق معجبون بها كثيرًا.”
“كلا, هذا مختلف.” يون تشي هز رأسه بينما يتحدث بجدية : “مساعدتها لك, يمكنك اعتباره بسبب طبيعتها, و أنا لا أجده أمر غريبًا. لكن, أن تأخذني و تهرب من مدينة القمر الجديد هو أمر مختلف تمامًا! هي تعلم جيدًا أن هذه المشكلة التي جلبتها تورطت فيها طائفة شياو الرئيسية بالفعل….حتى و إن كنت غير مسرور بهؤلاء الأشخاص من طائفة شياو, فلايمكنني سوى الإعتراف بأن لديهم تأثير هائلًا يمكنهم من تغطية سماء امبراطورية الرياح الزرقاء بيد واحدة. كم عدد الأشخاص في كامل الإمبراطورية يمكنهم الحفاظ على هدوئهم بعد سماعهم لهاتين الكلمتين (طائفة شياو)! و كم شخص يمكنه الإساءة لهم؟ و كم عدد الأشخاص الذين امتلكوا الشجاعة و المخاطرة بالتورط لمساعدة شخص أساء إلى طائفة شياو يمكنهم الهرب من العقاب؟”
شيا يوانبا فتح فمه و لكن كان عاجزًا عن الكلام.
“إن كان علاقة صداقة حياة و موت, فيمكن تفهم الأمر حينها. لكن, أنا فقط تعرفت عليها ليوم واحد, و بالكاد تحدثنا مع بعضنا البعض؛ لا يوجد بيننا امتنان أو استياء, مع ذالك هي تريد القيام بهذه المخاطرة الكبيرة لإخراجي من مدينة القمر الجديد. هذا حقًا غريب جدًا.”
“أيضًا….يوانبا, أنتم يا شباب في نفس الصف, هل سمعتها من قبل تذكر أمر عودتها للمدينة الإمبراطورية للرياح الزرقاء خلال هذه الأيام؟ أو أي إشارة على هذا مؤخرًا؟” يون تشي سأل.
شيا يوانبا تخدر في مكانه. ثم, فكر بحذر حول هذا الأمر ثم هز رأسه بالنفي : “أنا لا أظن هذا. لكن ليس من الضروري أن تخبرنا مقدمًا أنها عائدة إلى المنزل.”
“هي لم تذكر إطلاقًا أي شيء عن العودة إلى المدينة الإمبراطورية للرياح الزرقاء قبلًا, مع ذالك الآن فجأة ترغب في العودة بعد عشر أيام؛ في حين أن الوقت الذي كسبه رئيس القصر تشن لي, أيضًا عشر أيام بالضبط…..هذا كثير على مجرد صدفة.” يون تشي حدث نفسه.
بعد سماعه لما قاله يون تشي, شيا يوانبا بدأ بالشعور أن هناك شيء غريبًا. هو بطبيعة الحال يعلم جيدًا قوة طائفة شياو. لتملك الشجاعة على القيام بمخاطرة ضخمة و تثير غضب طائفة شياو في سبيل حماية شخص لم تعرفه إلا ليوم واحد, و الذي لا يفعل لها أي شيء من قبل؛ عند التفكير بهذه الأمر على هذا النحو, فهو يبدو غريبًا جدًا. لأنه إن كان هناك أدنى إهمال أو لا مبالاة, فستصبح كارثة إبادة شاملة! هو حك رأسه, و هز رأسه بشدة : “كلا كلا! الأخت الكبرى فقط شخص ذو قلب طيب, من المستحيل لها أن تملك دافع نحو صهري. بجانب….صهري ليس شخص غنيًا, أو سيد من نوع ما؛ إن قلنا أنها تريد إنقاذك لهدف ما, فما الذي قد تهدف له حتى؟”
“هناك أيضًا شيء وجدته غريبًا.” يون تشي نظر إلى الأعلى, ثم مد يده و لمس وجهه, و قال بصوت منخفض : “إذًا . . . . . عندما سألت الأخت الكبرى شيرو (لا تخبريني, لقد وقعتي في حبي) سابقًا . . . . فأنا لم أكن أمزح مطلقًا. لجعل فتاة تتمادى في فعل شيء لأجل رجل قابلته للتو, فالإحتمال الوحيد الذي يمكنني التفكير به هو, أن الأخت الكبرى شيرو, قد….اممم, إنه الحب من النظرة الأولى.”
“وااااااه!؟” قدما شيا يوانبا ارتختا, و كان تقريبًا شبه راكع أمام يون تشي من شدة الصدمة.
“أولًا, أنا لا أملك السلطة؛ ثانيًا, أنا لا أملك القوة؛ ثالثًا, أنا لا أملك المال. ناهيك عن كل هذا, أنا قمت بجلب كارثة على نفسي. إذًا, الشيئ الوحيد الذي قد تشتهيه الأخت الكبري مني سيكون جمالي. المرأة كائن عاطفي؛ إن وقعت في حب رجل, فسيكون من الممكن لها أن تفعل أي شيء لأجله, مهما كان مبالغًا فيه و مجنونًا. لذا قيامها بمخاطرة هائلة كهذه لإنقاذي سيكون قطعًا أمرًا عاديًا.”
“فوفو. . . . .كما هو متوقع, بعض النظر عن المكان, عصر المظاهر هذا غير قابل للتغير. ليس فقط أن النظر الجيد هو نوع من القوة الأساسية, بل يمكن أيضًا أن ينقذ حياتك في بعض الأوقات.” يون تشي قال هذا بينما يضغط على خديه. لم يكن معروفًا ما الذي يفكر به بينما يبتسم و فجأة ضحك بصوت عالي.
لا يهم كيف ينظر شيا يوانبا إلى ابتسامة يون تشي, هو مازال يستطيع رؤية نية فاسقة مختلطة معها. عيناه فتحتا على نطاق واسع بينما بدأ يتلعثم في حديثه : “لك…لك…لكن الأخت الكبرى جميلة جدًا, و لطيفة للغاية, و يوجد الكثير من الأشخاص المعجبين بها! كيف يمكن لها……الأخت الكبرى شيرو قالت سابقًا أنها غير مهتمة إطلاقًا في من هم أصغر منها و أيضًا من هم متزوجين. هذا….هذا…”
يون تشي أمال عينه نحو شيا يوانبا, و أجاب على مهل : “يوانبا, أنت حقًا لا تفهم النساء. المرأة هي كائن يحب مناقضة نفسه. إن قالت أنها لا تحب منهم أصغر منها, فهذا يعني أنها في الحقيقة تحب شخص أصغر منها بالفعل. و إن قالت أنها لن تعجب بشخص متزوج بالفعل, فهذا يعني…..ااه….” حتى يون تشي نفسه شعر بأن هذا التفسير لا معنى له, إلا أنه واصل الضغط على الجرح و واصل : “بالرغم من أن هذا قد يكون مميزًا قليلًا, إلا أنه من الممكن أن يكون الرجال المتزوجين نوعها المفضل و حسب.”
“~!@#$%…..” شيا يوانبا أصبح هائجًا : “هذا لا يمكن! عندما كانت الأخت الكبرى شيرو هنا سابقًا, لما لم يسألها صهري فقط؟”
“لا مجال للسؤال.” يون تشي هز إصبعه أمام شيا يوانبا و قال بوجه جاد : “الرجال لا يحبون المرأة الذكية جدًا, و النساء أيضًا لا يحببن الرجل الذكي جدًا. إن كنت سألتها, فأين المتعة في هذا.” بعد أن وصل بحديثه إلى هذه النقطة, ضوء غريب لمع من عيني يون تشي : “تخمين السابق كان الإحتمال الوحيد في ذالك الوقت, لذا, أنا أيضًا لا أعلم ما إذا كان صحيحًا أو خاطئًا. لكن ما أنا على يقين منه هو أنها نريد اصطيادي و تحويلي إلى فريسة من نوع ما لها. و أنا….” زاوية فم يون تشي انحنت للأعلى : “بالمثل! ما سيحدث تاليًا, هو تحديد من سينجح أولًا! إن هي ربحت, فسأفعل ما ترغب هي به. و إن هي خسرت, هيهيهيهيهيهي….”
شيا يوانبا : “….”
المترجم / H-GO