رواية ضد الالهه

الفصل 92 : خزينة كنوز الطائفة.

بمجرد أن أصبحت علاقة الجد والحفيد بينهما موجودة، فالفوائد التي ستنجم عن هذا ستكون غير محدودة . الطبيب العبقري الذي كان على وشك المغادرة, نظر مرة أخرى إلى شياو لو تشينغ بنظرة جادة وفحص حالة أوردته العميقة مجدداً، وقال مع نظرة قلقة : “بعد هذه الأحداث التي جرت، شفائه بالكامل أصبح أصعب قليلًا. فلتذهب ولتنادي لي الخادم الذي جمع الأعشاب الطبية قبلًا؛ أنا بحاجة لتنقية بعض الأدوية مرة أخرى.”

“هذا المبتدئ هنا هو ليس إلا المسؤول عن القاعة الطبية. أنا الأكثر معرفة بالأعشاب وأنواعها المحفوظة بالطائفة. السيد الكبير بإمكانه فقط البدء بتوجيهي .” شياو بايكاو انحنى بينما كان يتكلم. أفكاره كانت واضحة جداً؛ هو اعتقد أنه إذا اصبح الـ ‘مساعد’ هنا، فباستطاعته أن يرى القليل من مهارات هذا الطبيب العبقري الطبية بعينيه، وربما قد يتعلم شيء او اثنين منه أيضاً.

“امممم….” أومأ يون تشي, ثم قال : “إذاً من الأفضل أن تتذكر جيداً… بعمر اثنين او ثلاثة واربعون قلب زهرة الخشب الضبابية الأرجوانية؛ جزء من جوهر زهرة دوار الشمس الدموية؛ قطعة من لؤلؤة الروح الحمراء على الأقل يجب أن تكون نقاوتها تسعة من عشرة؛ عودين من نبات الجينسنغ المتجمد ذو مائة وثمانين عام؛ عودين من نبات الاوركيد الحارق الصافي ذو اثنا عشر عام….”

في نفس واحد، يون تشي قد عدَٓ ما يقارب الستين نوع من الأعشاب الطبية بدون توقف، وسمى كل واحدٍ بمسماها. شياو بايكاو تجمد لوهلة. عندما انهى يون تشي كلامه، لم يعلم حتى هل عليه أن يومئ بالموافقة أم لا, كان كمن تسمرت قدميه في الأرض. على الرغم من أن جميع الأعشاب الطبية التي ذكرها هي أعشاب يمكن اعتبارها باهظة للغاية، ما جمع في الطائفة على مدى السنوات كفيل بتوفير كل ما ذكره بسهولة. لكن المشكلة الحقيقية هي أن ما طلبه يون تشي من أعشبة طبية مستند بحد عمر معين.

برؤيته لــ شياو بايكاو متجمداً هناك مع نظرة ذهول على وجهه، عيون يون تشي توسعت قليلاً بينما يسأل : ” ماذا؟ هذه كلها ليست بأشياء غريبة أو نادرة. لطائفة يمتد تاريخها لألف عام، من المفترض أن جمعهم سهل جداً.”

” نحن نملكهم، بالطبع نملكهم.” شياو بايكاو أجاب بسرعة:” لكن، بالنسبة لأعمارهم…..”

” اوه، كنت سأنسى أن أنبهك حول هذا.” أصبح تعبير يون تشي جدي وتحدث بشكل جدي أيضاً : ” هذه الأعشاب و المكونات الطبية التي ذكرتها آنفاً، يجب أن لا تكون مختلفة عن الأعمار التي طلبتها، حسناً، إن لم تكن موجودة نهائياً فسنة او اثنتين اقل ستكون مقبولة أيضاً. لكن التأثير سيكون أضعف بأكثر من الضعف. الاختلاف بالعمر قد يبدو أنه لا مشكلة به، لكن حتى الاختلاف بشهر واحد له تأثيره فالأكثر عمراً أكثر جمعاً للطاقة الطبيعية. الأدوية المكررة ذات الجودة العالية جميعها تكون منقاة بأعشاب ذو عمر محدد باهتمام بالغ. للذين ينقون مثل هذه الأدوية من الصعب للغاية أن ينقّوا حبوب عادية، الأعمار الخاصة بالأعشاب الطبية المنتقاة بدقة لا يتجاوز الخطأ بها شهر واحد، لذا فلتذهب بسرعة.”

الهراء الذي تكلم به يون تشي جعل شياو بايكاو مرعوباً قليلاً وأودى به لدخوله في حالة ذهول مع نفسه. أخبر نفسه سراً أن هذا الطبيب العبقري فقط تفكيره مختلف جداً؛ فمتطلباته اتجاه الأعشاب الطبية كانت صعبة ومختلفة للغاية, حتى هو نفسه عند المقارنة به لن يكون سوى نملة أمام زلزال. انحنى بسرعة مع وجه مليء بالخجل : ” تعليمات السيد …. تعليمات السيد الكبير بالتأكيد سيحفظها هذا المبتدئ بحذر، فقط..فقط انّٓه، أنه فقط حتى لو أن هذا المبتدئ يعلم قليلاً جداً عن فنون جمع الأعشاب وتنقيتها، ومطلع بشكل كبير على فن تنقية الحبوب مما سمعته من الطائفة حتى أنني يمكنني اعادتهم بالتفاصيل، لكن هذا العمر المطلوب من أجل الأعشاب الطبية…..

بغض النظر عنه، حتى شياو تيانان من كان بجانبه قد صدم ايضاً بما سمعه…… جميع الأعشاب الطبية مع هذه الأعمار لا تقدر بثمن؛ من هو المجنون الذي لن يفهم هذا! ألف سنة, و مائة سنة, و عشر سنوات مازال يمكن التمييز بينهم. لكن بين عدة سنوات و عدة عقود، أليس جميعهم نفس الأمر؟ ناهيك عن فرق عام واحد.

أعين يون تشي اتسعت لأقصاها كما قام بالرد مع حواجب محبوكة : ” ألست أنت المسؤول عن القاعة الطبية للطائفة؟ كيف لك أن لا تعلم أكثر المبادئ الأساسية في علم الطب؟”

شياو بايكاو أخفض رأسه قليلاً وابتسم : “أيها السيد الكبير، في هذا الموضوع، فإن مهاراتك الطبية في الواقع خارقة للعادة. هذا المبتدئ هنا لا يمكن أن يقارن بها. إن كان هناك اختلاف كبير في العمر، فهذا المبتدئ بإمكانه أن يكتشفه بسهولة. ولكن لأكون دقيقاً على مقياس السنوات، أو بضعة أشهر قليلة، هذا المبتدئ ببساطة بلا حيلة ليتعامل مع هذا.”

يون تشي فكر للحظة قبل أن ينهض من مكانه : ” تنهد، حسناً، يبدو أنه يجب علي أن أذهب وأجمعهم بنفسي إذاً…..” بعد تكلمه توقف فجأة وحرك يده “اوه، فلتنسى هذا، القاعة الطبية يجب أن تكون المكان رقم واحد في الأهمية فالمواد الطبية محفوظة بداخلها حتى في الطائفة الواحدة المخولون لدخوله قليلون جداً، فبالنسبة لشخص أتى من الخارج هذا سيكون مستحيلاً أكثر، أنا أتفهم هذه القوانين……”

في الأصل، فإن شياو تيانان كان يملك بعض التردد والشك حول نية الطبيب العبقري في الدخول لقاعة كنوز الطائفة، حتى من بداخل الطائفة المخولون للدخول هم خمسة أشخاص فقط، والذين يملكون مفاتيح الدخول هم شياو تيانان، وشياو بايكاو. لكن بالاستماع لــ يون تشي وهو يتحدث بهذه الطريقة، فإن الشك في قلبه قد تبدد بدون أي أثر. هو فكر في نفسه أن هذا الشخص هو يد *** غريب الأطوار! ما هو العالم المتواجد به! في عينيه، الكنوز المتواجد بخزينته قد لا تكون أكثر من مجرد قمامة بالنسبة له. وأكثر من هذا، فإن سببه الرئيسي لذهابه إلى هناك هو لإنقاذ شياو لوشينغ …. فوق ذلك، هو يستحق مناداته بالخبير؛ لكي يكون محترماً تجاه طائفته الصغيرة هكذا. كما هو متوقع من سلوك خبير، هذا حقاً شيء يدعوا للتقدير والإعجاب.

مباشرةً بعدها، هو قال بسرعة : ” لا، لا! السيد الكبير جاد جداً. على الرغم من أن مكان خزينة كنوز الطائفة مهم جداً، ولكنه فقط لحمايتها من الشخصيات الدنيئة. وأنت خبير موهوب، كيف من الممكن أن يكون هناك شيء يلفت انتباهك في فرع الطائفة الصغير هذا. غير ذلك، فإن ابني لوشينغ قد اعتبر السيد كجده لذا فأنت الآن ايضاً تعتبر جزء من طائفة شياو. منذ أننا أصبحنا عائلة واحدة، فهذا أيضاً بسبب شياو لوشينغ، لذا ما الضرر في الدخول لخزينة الكنوز الخاصة بي؟”

“نعم، نعم بالتأكيد.” شياو بايكاو أيضاً أسلف بعدها مباشرةً : “هذا المبتدئ غير نافع لهذا، إن لم يذهب السيد الكبير بنفسه، أنا واثق أنّٓ هذه الأعشاب لن يتم جمعها حتى الغد، هذا سيجعل السيد الكبير ينتظر بملل وستكون سبب في جعل جروح سيد الطائفة الشاب أسوء.”

الخزنة كانت مكان مهم جداً فقط من هم في رتبة شيخ يمكنه الدخول، والدخول يتطلب معرفة وإذن شياو تيانان أولاً. شياو بايكاو تابع أيضاً. لأول مرة، فإن كلاهما قد طلب من شخص خارجي الدخول لخزينة الكنوز، وفي المقابل هذا لم يشعرهم بأي جزء من عدم الراحة بل على العكس فإنهم كانوا يشعرون ان هذا ما يجب ان يكون عليه الوضع…..فبعد كل شيء، هو، يد *** غريب الأطوار، و على العكس فبدخوله للخزنة هذا سيعطيهم وجه أكثر.

يون تشي صمت لوهلة كي يتأمل كلامهم بعدها أومأ برأسه موافقاً : “هذا جيد أيضاً. مع ذلك، على الرغم من أني ممتن بسبب كسبي لثقتك، ولكن الحق يجب أن يقال ويجب عليك تذكره دائماً: فلتكن دائماً على أهبة الاستعداد عند تعاملك مع الآخرين! أنا فقط وصلت لطائفتك قبل يوم واحد فقط، مع هذا أنت تتركني أدخل الخزنة الخاصة بطائفتك لوحدي. حتى لو كان هذا بنية شفاء حفيدي، لكن هذا لا يزال في غاية الإهمال و الطيش!ماذا حول هذا؛ بايكاو انت ستتبعني في الداخل لدى جمعي لالأعشاب الطبية حتى انتهي من تجميعهم كلهم….. ايضاً، على الرغم من أني قد عشت لعدة مئات من السنين، لكني لم أقم أبداً بتدريب قوتي العميقة. حتى الآن، أنا لا أزال في نطاق الناشئ العميق. غير هذا، انا لا احمل بيدي اي خاتم فضائي أيضاً؛ طائفة شياو بإمكانها معرفة هذا من خلال التحقق من الطاقة العميقة. أنا أقول هذا لكي تستريح بداخلك، وأعطي نفسي الراحة من وجع رأس لا حاجة له.”

نطاق الناشىء العميق، ولا يوجد خاتم فضائي…..يعني أنه ليس باستطاعته سرقة أي شيء من الخزينة حتى لو أراد فعل ذلك، حتى لو قام شخص بأخذ شيء ما، فليس من الصعب اكتشافه مع هذا المستوى من الطاقة العميقة، ومن الاستحالة له أكثر إن أراد الهرب. بعد سماع هذه الكلمات كُلاً من شياو تيانان وشياو بايكاو قد تحركوا قليلاً بهذه الكلمات، حتى أن إعجابهم وتقديرهم له قد ارتفع بشكل كبير للغاية مرة أخرى اتجاه هذا الطبيب العبقري. بينما تحركت مشاعره، شياو تيانان مباشرة قال : “على الرغم من أن هذه هي المرة الأولى التي أقابلك بها أيها السيد الكبي ، إلا أن إعجابي بك واحترامي لك قد تجاوز جميع من قابلتهم في حياتي، حتى لو كنت سأشكك في نفسي، فأنا لن أشكك بالسيد الكبير أبداً……”

“لا داعي للتحدث أكثر! بايكاو، أنت يجب عليك اتباعي، ولا بجب عليك أن تبتعد عني أكثر من ثلاث خطوات. على الرغم من كوني أعيش حياة غير منظمة، لكني لا أزال شخص صادق ونظيف و الذي لا يسمح لأي شيء أن يمس سمعته ولو قليلاً جداً. جروح حفيدي لا يمكن أن تترك أكثر من هذا، فلنذهب حالاً لهناك.”

“نعم نعم!” شياو بايكاو أجاب بينما قاد يون تشي في طريقه لخزينة كنوز الطائفة الفرعية.

بعد مغادرة شياو بايكاو والطبيب العبقري، شياو تيانان جلس على حافة فراش شياو لوشينغ، ينظر إلى حالته المزرية، ولكن النظرة على وجهه لم تكن نظرة قلق وإنما نظرة مليئة بالفرح والسرور : ” لوشينغ، هذه المرة يجب أن تكون ‘شاكراً’ لهذا الــ يون تشي، هل تعلم من هذا الطبيب العبقري؟ معرفة هويته فقط سيكفي لإرعابك إن أخبرتك بها، انه يعتبر الطبيب الرقم واحد في قارة السماء العميقة! على الرغم من عدم انتمائه لأي طائفة أو عشيرة، لكنه أنقذ ارواح عدد لا يحصى من الخبراء والسادة؛ الأشخاص الذين يرغبون أن يكونو على وفاق معه قوتهم ليست أدنى من أي طائفة داخل امبراطورية الرياح الزرقاء، الجميع يريد ان يقدم اي جميل له، الان بما انه قد اصبح جدك الروحي، فذلك سيقوم بدعمك من الآن فصاعداً، حتى الطائفة الرئيسية، هم ايضاً، سيعتنون بك كالـ كنز هناك، ان استطعت بناء علاقة جيدة مع يد *** غريب الإطوار، فهذا كأنك قد امتلكت حياة واحدة اخرى…. لا، بل حتى أكثر من مجرد حياة واحدة!”

شياو لوشينغ أيضاً كان يملك تعبير تحمس على وجهه، حتى أن الألم الذي كان يشعر به قد ذهب الآن، هو قبض بشدة على قبضته اليمنى كما صر على أسنانه : ” لا داعي لقلقك يا والدي، مذ أن كنت شبيهاً بحفيده جداً، فأنا لدي طرقي لاستيعاب هذا الــ هوانغفو هي. أما بالنسبة ليون تشي… هيهي! ففي الوقع والدي محق، سيجب عليّٓ أن أشكره جيداً، أنا يجب عليّٓ أخذ انتقامي بيدي هاتين، سأشل يديه ورجليه، وأحطم عظامه، وأدمر جميع نقاط الطاقة العميقة بجسده!!، سوف أجعل معيشته أسوء من الموت نفسه!!”

شياو لوشينغ قد عاش حياته بكبر وبإعجاب من الآخرين ولم يحصل من قبل أن تعرض لمثل هذه الإهانة والضرب أبداً من قبل. على الرغم من تمالك نفسه بداخله، ولكن هذا لم يوقف كرهه تجاه يون تشي حتى النخاع… هذا كان أحد الأسباب التي جعلت يون تشي يقوم بزيارة له من أجل إنهائه، بعد أن فشل في قتله من خلال الضربة القوية التي وجهها قبلاً.

لتترك حية على قيد الحياة بعد هزيمتها هذا كان شيء خطيرًا جداً، وارجاع نمر للجبل هذا سيكون خطيرًا جدًا على عائلة هذا الشخص. هذا كان الشيء الذي اكتسبه يون تشي من المرات التي لا تعد ولا تحصى في معارك الموت والحياة وقد حُفر هذا جيداً في قلبه.

……………………………………………………………………………..

خزينة فرع الطائفة كانت موجودة مباشرة تحت القاعةة الطبية، ليس فقط أنها مخفية، بل يوحد لها سبع خطوط دفاعية. باب الخزنة الرئيسي كان باب ضخم من الحديد بطول ثلاثة أمتار.شياو بايكاو قام بدفع قطعة غريبة إلى داخل حفرة بجانب الباب الحديدي، ليبدأ الباب بالارتفاع في نفس اللحظة مترافق مع اهتزاز وضجيج ضخم. هذا الصوت كافي ليرسل رسالة لمسافة ليست بالقليلة، وبهذا فالأشخاص القريبون سيتم تنبيههم أن أحداً ما قد قام بالدخول إلى داخل الخزينة.

كان هناك ثلاثة من هذه الأبواب الحديدية وكل واحد منهم كان تقريباً بسمك ذراع واحدة. الصوت لكل باب كان أقوى من الذي يسبقه. إن آتى أحد غير مدعوا للداخل فإن فقط صوت فتح هذه الأبواب كفيل بأن ينبه نصف الطائفة.

مع فتح الأبواب الثلاثة، مدخل لنفق عميق ظهر أمامهم. شياو بايكاو تحدث بينما ينحني : ” ايها السيد الكبير هوانغفو رجاءً.”

يون تشي أيضاً لم يتباطأ ليمشى بسرعة مع خطوات عريضة. في نفس الوقت، هو لم ينسى أن يذكره : ” أنت يجب عليك أن لا تكون بعيد عني بمقدار ثلاث خطوات. همف، انا لا أود أن يعيبني أحد بشائعات لا أساس لها.”

شياو بايكاو وافق بفمه لكنه ابتسم ابتسامة مصطنعة في قلبه….بالتفكير حول هذا،من هو هذا السيد الكبير؟ هل هو سيعاني حتى كي يسرق شيئاً ما من هذا المكان الصغير؟ حتى لو أراد ذلك، من غير قوة عميقة وخاتم مكاني، هو أساساً لن يستطيع أخذ أي شيء بأي طريقة كانت.

بمجرد دخولهم لخزينة طائفة شياو، العديد والعديد من الرفوف الخشبية السوداء قد بدأت بالظهور في أفق نظرهم. شياو بايكاو تقدم قليلاً ليقوم بالتعريف : “هذه الرفوف الخشبية السوداء جميعها تستخدم لحفظ المواد الطبية. المواد الطبية التي يريدها السيد الكبير أيضاً جميعها يجب ان تكون موجودة هنا ايضاً. بالإضافة إلى، التريقات، الكنوز النادرة، الجواهر العميقة، مع مختلف الكريستالات البنفسجية، و المعادن النادرة، مجوهرات ثمينة، أسلحة، دروع، حتى الفنون القتالية الخاصة بطائفتنا التي جمعت على مر هذه السنوات….من الممكن القول أن ألف سنة من تاريخ الطائفة كله محفوظ هنا سراً.”

بينما هو يتحدث، وجه شياو بايكاو فاض بإحساس قوي بالفخر.

يون تشي لمس لحيته قليلاً، وتحدث بلا مبالاة : “مع حجم الطائفة الخاصة بك، لمتلاككم هذا الكم من المخزونات، يعتبر جيد جداً.”

مممم، هذا فعلياً جيد جداً…. هذا الجد هنا يمتلك أكبر مهارات التنقية الطبية و كنز لا يقارن بين السماء والأرض، غير هذا فإنه قد عانى في هذه المسألة لدرجة البكاء من غير ذرف دموع… تسك، تسك، مخزون الطائفة ذات الألف سنة؛ بالتأكيد فإن مجيئي إلى هنا استحق كل هذا العناء.

المترجم / Gold

المدقق / H-GO

[الملاحظة الأولى : الأخ أو الأخت Dirar (من الصعب التخمين من الإسم) لقد أرسلت لك الفصول الثلاثة؛ فهل وصلت لك الفصول أم لا؟]
[الملاحظة الثانية : شكر خاص للأخ أبو خالد الجيزاوي بدون تذكيره لنا بالتنبيه على موقع Gmanga بأننا نواصل الترجمة هنا ما كان ليعلم أكثر من 300 شخص بهذا أسف يا شباب لأني لم أنبهكم سابقًا و أيضًا شكرًا للأخ أو الأخت essarira (أنا لم أعد أعلم حقًا) على تعليقه في Gmanga لتوضيح الوضع الحالي.]
[الملاحظة الثالثة : بعد قليل سأنشر موضوع للمناقشة أرجو من الجميع أن يدلي برأيه كي نتفق بشكل مجمل على رأي واحد]
[الملاحظة الرابعة : بما أن هناك الكثير من القراء الجدد هنا فسأعيد هذا الطلب, هل يود احد المساعدة في الترجمة؟]