الفصل 96 - الهروب 1
” لقد عدتم. بالحكم من تعابيركم, يبدوا كما لو أنكم بالفعل قد تمكنتم من الحصول على نواة التنين.” يون تشي تحدث إليهم بينما كان يقف أمامهم وبنظرة هادئة على وجهه.
ولكن شياو تيانان وشياو بايكاو لم يتمكنوا من أن يهدءوا من روعهم مهما حصل. شياو تيانان قال بحماسة: ” ما شعر بهِ الكبير سابقاً كان كما هو متوقع لم يخطأ على الأطلاق. نقابة تاجر القمر الأسود حقاً كانت تمتلك نواة التنين, وجودتها حتى قد وصلت إلى الإمبراطور العميق! عندما قلتُ لهم أريدُ أن أشتري نواة التنين, قد نفوا تواجدها عندهم تماماً. ولكن عندما أخرجتُ البطاقة الأرجوانية الذهبية قد تغير موقفهم تماماً, وليس فقط أنهم قد أخرجوا نواة التنين بنفسهم, حتى أنهم قد منحوها لنا بسعر رخيص. ومع ذلك نحن ملزمون بعدم كشف أدنى قليل مِن المعلومات حول هذا النواة التنين”.
والأن,أعجاب شياو تيانان وشياو بايكاو أتجاه هذا يد حكيم غريب الأطوار كان مثل نهر متدفق,كِلهما لم يحلموا قط بإنهُ سيكون بمقدورهم على رؤية نواة التنين الإمبراطوري العميق بيعونهم خلال طوال حياتهم, والأكثر مِن هذا, إن يملكوا واحدة. سابقاً في الرحلة كِلهما قد عادوا بسرعة سريعة قدر الإمكان بكل حماسة وحرص. هم, من كانوا لهم القدرة على تغطية السماء بيد واحدة في مدينة القمر الجديدة, بالفعل قد شعروا حتى بالقلق والاهث.
“كم مِن المال قد أستلموا؟” سأل يون تشي.
“ستمئة ألف عملة أرجوانية عميقة.” شياو تيانان أجاب بسرعة. قد فهم بكل وضوح في قلبه بإن إذا لم يمتلك تلك البطاقة الأرجوانية الذهيبة, ناهيك من ستمئة ألف عملة أرجوانية عميقة, لم يكن يمكنهُ شرائها في إي مكان ضمن حدود إمبراطورية الرياح الزرقاء حتى ولو إذا قد أمتلك ستة ملايين عملة أرجوانية عميقة. حتى على الرغم مِن إن هذا قد أفرغت تقريباً جميع أموال التي كانت لدى فرع طائفة شياو, ولكنهُ لا يزال يرى إنها كانت صفقة هائلة.
حواجب يون تشي من دون تحكمه قد أرتعدت مرتين… نقابة تاجر قمر الأسود, إنها لعينة خبيثة بحق! بعد شرائها بـ خمسين ألف من يدي, إنهم قد إعادوا بيعها بالفعل بـ ستمئة ألف عملة أرجوانية…. وبالنظر إلى الرقمين, هذا السعر كان رخيصاً جداً كما لو إنها مجانية!
“أعطني نواة التنين حتى أتمكن مِن إلقاء نظرة عليها”.
بعد إنتهائه مِن الحديث, يون تشي قد تلقى نواة العميق التي شياو تيانان قد أسلمهُ أياها, متظاهراً بإختبارها لمدة, وتحدث بينما يومأ: ” إنها بالتأكيد نواة التنين الإمبراطوري العميق, وكذلك نواة تنين مِن تنين لهب بالغ التي قد تم أقتناؤها خلال شهرين ما إلى ذلك. جيد جداً, مع هذا نواة تنين الإمبراطوري العميق هنا, سيمنح شياو لوشينغ طاقة عميقة موصلاً إياه مباشراً إلى نطاق أرض عميق بعد إسترداده لأوردته العميق وسيكون سهلاً كنسمة مِن النسيم.”
شياو تيانان كان يشعر بسعادة غامرة.لإنشاء عبقري ذو ستة عشرة سنة في نطاق أرض عميق بمجرد ستمئة ألف عملة عميقة أرجوانية, بكل بساطة لم يكن هناك أبداً صفقة أرخص من هذهِ الصفقة في تاريخ…. هذا العالم”.
يون تشي أعاد نواة التنين إلى شياو تيانان, وحثهُ: “أحتفظ بها بعناية فائقة, لا تدع أي أحد أن بعرف بتواجدها. خلاف ذلك, رجل بلا إثم , سيصبحون آثمين بحفظ الكنوز, كل الطوائف في إمبراطورية الرياح الزرقاء مع بعض الإمكانيات مِن المحتمل سيأتون. حتى الأكثر مِن هذا طائفتك الرئيسية ستأتي لإخذها بمجرد ملاحظتهم الأولى لها”.
“نعم, نحن سوف نتأكد مِن إن هذا لن يتسرب لأي شخص”. شياو تيانان بطبيعة الحال كان يعلم كيف سيكون مِن الصعب إّذا جرى الأمور على هذا المنوال. بعد النظر في الأمر لبعض الوقت, أختبرهُ قائلاً: “ولكن, هالة نواة هذا النواة الإمبراطوري العميق إستثنائية جداً.وإذا تصادف الأمر مع خبير سيكون مِن الصعب عدم ملاحظته لها حتى ولو كانت بعيدة.والتأخير لا مبرر له قد يجلب المتاعب, لذا أنا أتسائل ما إذا كان مِن الممكن مِن الكبير أن يبدأ…. من أجل لوشينغ… يرر….”
يون تشي حدق بشدة وثم أومآ بعد بعض مِن الوقت: ” التأخير لا مبرر له قد يجلب المتاعب…. أنت محق. جيد جداً, إذاً فإن مسألة إستعادة الأوردة العميقة يجب أن تتم قبل الموعد المحدد وتبدأ غداً. ولكن مجرد نواة التنين الإمبراطوري العميق ليست بكافي عند الرغبة في تحقيق أختراق فوري. هذا يتطلب أيضاً بعض المواد الخاصة الأخرى, وهذهِ المواد الخاصة ليست موجودة في كنز طائفتك. على كل حال نقابة تاجر القمر الأسود يجب أن تمتلك بعضها في مخزونها. ماذا عن هذا, سيد طائفة شياو, أرسل شخص ليأخذني إلى نقابة تاجر القمر الأسود. هذا النوع مِن الأسلوب يمكن إن تعارض السماوات أنها صارمة جداً في أنواع المواد التي تحتاجها, لذا يجبُ علي القيام بالرحلة بنفسي”.
نبض قلب شياو تيانان مِن الإثارة كما أجاب على الفور: ” حسناً, سوف أرافق الكبير شخصياً في الرحلة. مع وجودي لن يكون هناك اي أحد على الأطلاق في مدينة القمر الجديدة قادر على إذية شعرة من رأس الكبير”.
“لا. مِن الغير المناسب لك أن ترافقني”. يون تشي هز رأسه وتكلم بخفة: ” كسيد لطائفتك, إذا شخصياُ أخذتني معك, عندها سيكون مِن الصعب عدم سماح للاخرين عن السؤال عن هويتي. قبل مجيئي إلى هنا, قد سافرت في كل الإتجاهات, لذا لا يهم إذا الأخرين على علم بهويتي, ومع ذلك, إذا أتمنى إن أبقى هنا لأشفي إصابات حفيدي لوشينغ, يجبُ علي بكل تأكيد عدم سماح للأخرين بمعرفة وجودي هنا. سيد طائفة شياو,قم بتعيين شخص موثوق به الذي بدوره لن يثير أي شكوك, ليُرافقني”.
“لا يزال الكبير يفكر بالأمر ملياً تماماً .” شياو تيانان صدق إن تلك كلمات يون تشي العميقة كانت صحيحة. بعد التفكير فيها لبعض الوقت, تابع قائلاً: ” إذا سأقول لزايهي لمرافقة الكبير.على الرغم مِن إن زايهي في ذلك العمر, هو بالفعل قد دخل إلى نطاق روحي عميق. حتى ولو حصل شيء ما غير متوقع , سيكون قادراً على حماية الكبير بكل تأكيد”.
في أقرب وقت, قد تم أستدعاء شياو زايهي, وقد أخذ يون تشي أسفل الجبل.
ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
مدينة القمر العميقة الجديدة.
يون تشي قد أختفى بالفعل لمدة ثلاثة أيام.
على الرغم مِن إن يون تشي قد ترك وراءه مذكرة موجزة لدى مغادرته لكي لا يقلق شيا يونابا حوله, كيف يمكن لشيا يونابا أن لا يقلق؟ في ثلاثة الأيام الماضية, قد بحث في كل مكان ضمن مدينة القمر الجديدة, وبعد لم يمكنه مِن إيجاد حتى ولو أثر صغير عن وجوده. لم يكن هناك حتى شخص واحد قد رئاه. في الواقع, كان قلق لان شيارو في نفس مستوى قلق شيا يونابا, بحيثُ قد بحثت في بتمعن في جميع أنحاء مدينة القمر الجديدة معه.
حتى إلى هذا اليوم, إنها بكل بساطة لم تستطيع إن تنتظر أكثر من هذا.
“يجبُ علي القيام برحلة إلى طائفة شياو! بعد طرح الأسئلة في الأرجاء لعدة أيام, ولا حتى شخص واحد في مدينة القمر الجديدة قد رئاه, هذا غريب جداً. أشك على إن طائفة شياو قد قبضوا عليه بهدوء. وهذا الشيء الوحيد الأساسي الذي مِن الممكن إن يحصل”. لان شيارو دعت بهذا كما أن وجهها ترتعد.
تشين وويو تنهد: “آيي, أعتقدُ أيضاً إن هذهِ هي المسألة. ولكن, أولاً قبل كل شيء, لا نملك أي دليل. وثانياً بعد كل شيء قد تم بالفعل 3 أيام, منذٌ أنهُ قد شلل شياو لوشينغ, شياو تيانان يكرهه حتى العظم, إذا قد سقط بين يديه, في تلك اللحظة, أنهُ بالفعل قد ….”
لان شيارو عضت شفتيها وقالت بكل إصرار وعزم: ” إذا مات, يجبُ علي أن أنظر إلى الجثة! وإذا حي, يجبُ علي أشاهدهُ شخصياً!أما إذا مازال حياً, يجبُ علي أن أفكر في أي طريقة ممكنة لإعادته”.
تشين وويو حدق بدهشة لفترى, ثم سأل: ” صاحبة الجلالة, لما تذهبين إلى هذا المدى بأهتمامك كثيراً بيون تشي ؟ ناهيك عن ذكر أنهُ لم يكن هناك سوى يوم واحد قد حصل أتصال بينك وبينه, حتى ولو كان كفائته فوق المتوسط, في قصر رياح الزرقاء العميقة فين غويتشن وهو في نفس العمر, وبعد هو قد تخطاه بنطاقين ضخمين تقريباً. ناهيكِ عن فين غويتشن. الذين يتجاوزون يون تشي في قصر الرياح الزرقاء العميقة كثيرون جداً لعدهم. لماذا أنت متعلقة به جداً؟”
لان شيارو أغلقت عينيها بخفى وأجابت بهدوء: ” في الأصل أخذ بعين الأعتبار لفين غويتشن, ولكن…. على الرغم من أنهُ قد تم نفيه مِن قبيلة السماء الملتهبة, في النهاية, هو ما يزال شخص قد ولد في قبيلة سماء المتهبة, وحتى أنهُ أبن البيولوجي لسيد القبيلة. حتى ولو أصبح عضو في أسرتي الأمبراطورية, فإنه لا يزال سينتقد من قبل الآخرين. والأكثر من هذا, حتى أنت, يمكنك أن تفهم بوضوح مزاجه, أنهُ كتوم وعاطفي, مع غرور وغطرسة الذئب. وبسبب هذا التكبر تسبب في نفيه مِن قبيلة السماء الملتهبة. كيف بإمكانه وبطوع إرادته إن يتعهد بولائه وتفانيه للعائلة الإمبراطورية؟ في هذا العالم ليس هناك بكل بساطة شخص واحد يستطيع حقاً أن يتعامل معه”.
“وأما بالنسبة ليون تشي… رئيس القصر تشين, هل سبق لك إن سمعت بشخص قد شل خصماً في نطاق عظيم تقريباً؟ لقد دربت الفن السري قلب الملك منذُ طفولتي وأتَقَنت الرؤية مِن خلال القلوب, حتى فين غويتشين لم يتمكن مِن الهروب من عيني. وبعد عندما واجهتُ يون تشي, في الواقع لم أستطيع أن أرى مِن خلاله ولو قليلاً. أعتقد إن رئيس القصر تشين عند مواجهته له قد شعر بنفس الطريقة بكل تأكيد. مِن النادر إن أقابل شخص مثله طوال حياتي. الجزء الأكثر مرعب حول هذا الأمر, هو أنهُ ما زال في الستة عشرة مِن عمره”.
تشين وويو أجاب:” ما قال جلالتكِ صحيح. حنكته عميقة وغير قابل للقياس, من نظراته, أستطيع فقط أن أرى ما يتمناه لي أن أرى. أياً كان لن يدعني إن أرى, لم أستطيع إن أراها ولو حتى قليلاً. الأمر فقط إن… هذا النوع مِن هذا الأشخاص لا بد إن يكون أصعب بشكل مضاعف مَن إدارته مِن فين غويتشن”.
” لا هو مختلف”. لان شيارو هزت رأسها: ” ما أريده ليس بشخص أتحكم فيه, أتمنى ببساطة أن يساعدني بتمثيل لعائلة الإمبراطورية عندما يحين الوقت, وليس أكثر, في ذلك اليوم في المأدبة عندما أصيب شيا يونابا, الغضب والعنف الذي أظهره في ذلك المشهد, و إصابتهُ الخطيرة للشخص الذي أصيب شيا يونابا تحت عيون جميع الحاضرين من دون أي تردد, هو دليل على مدى تعلقهُ بالصداقة. طالما نحنُ مخلصين نحوه, هو بدوره أيضاً سيكون مخلصاً. وأيضاً, هو حالياً شخص مستقل وليس لديه أي مكان ليذهب إليه. عندما يرافقني إلى قصر الرياح الزراقاء العميقة كل شيء سيصبح مستقيماً مرة أخرى. وفي الوقت الراهن هو أفضل فرصة لنا. إذا كان حقاً بين أيدي طائفة شياو ولا يزال على قيد الحياة, إنقاذهُ سيضمن على إن يتذكر هذا المعروف في قلبه. في ذلك الوقت, مِن المستحيل بكل تأكيد إن يرفض”.
على الرغم مِن أنهُ قد سمع مراراً وتكراراً مبررات المختلفة للان شيارو, من البداية إلى النهاية, تشين وويو كان عاجزاً تماماً عن فهم بالضبط من أين جاء كل هذهِ الثقة والأهتمام إتجاه يون تشي. حتى على الرغم بعد كل شيء أداءه كان مدهش للغاية. فقط نقطة إنطلاقهُ كانت منخفضة جداً. ستة عشرة عاماً في المستوى الأول في نطاق ناشئ عميق يمكن أعتباره كمتوسط في مدينة القمر الجديدة, ولكن في الساحة…. كان ببساطة لا يستحق أن يذكر حتى.
وعلاوة على ذلك, المسافة من ذلك الوقت إلى الأن, كان بالفعل قريباً للغاية. كيف بإمكانه الوصول إلى الذروة ضمن فترة قصيرة مِن الوقت.
ربما, الفن السري قلب الملك أستشعر بشيء.
” بما إن هذا قرار جلالتكِ, أنا بطبيبعة الحال لن أعارض على ذلك. إذا جلالتك تصر على القيام بهذا, إذاً أنا أيضاً سوف أذهب مع جلالتك إلى فرع الطائفة”. تشين وويو قال بطريقة ما مِن التذمر, والسبب هو كان يعلم إذا يون تشي قد سقط في أيادي طائفة شياو, فإن كل شيء سيشير بالتأكيد إلى كارثة.
“لا حاجة لذلك. مِن الأفضل إن لا يتعلق هذه المسألة بقصر القمر الجديد العميق في حال مِن الأحوال. سيكون على ما يرام ما إذا ذهبتُ بنفسي. عند الضرورة سوف أكشف عن هويتي علناً”.
تشين وويو تردد لبعض الوقت ومِن ثم أومآ برأسه.
ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
يون تشي و شياو زايهي بالفعل قد ساروا لمدة نصف ساعة ويمكن القول أنهما قد غادرا الطائفة بالفعل. شياو تيانان كان يقبض على تألق الأحمر لنواة التنين الإمبراطوري العميق بإستمرار بيديه ولم يجراء على الأفراج عنها ولو حتى لثانية. في ذلك الوقت, وبشكل مفاجئ قد فكر في شيء ثم صفع جبهته وقال : ” بايكاي بسرعة أذهب إلى الخزينة وأجب لي تلك العلبة يشيم البارد جبل الثلجي الذي كان تماماً هنا للتو!”
شياو بايكاو أمتثل ثم ذهب… لم يكن حتى بوقت طويل حتى قد رجع مرة أخرى راكضاً بشكل محموم كما أنهُ قد تعثر تقريباً. كانت بشرته تعبر عن الذعر والشحوب, كما لو أنهُ قد رأى الشيطان في وضح النهار. فجأة, سقط أمام شياو تينانا وتكلم بصوت مرتجف:” سيد الـ…طائفة! الـ….خزينة….فارغة…فارغة!!”
“فارغة؟ ما هو فارغ؟” شياو تيانان أرتعش قلبه ولم يتفاعل للأمر بشكل كامل بعد مضي وقت قصير من الزمن.
شياو بايكاو أختنق بشراسة أسفل فمه مِن اللعاب كما أجاب بصعوبة: ” أختفى كل شيء…. داخل الخزينة…. كل شيء أختفى…. كل شيء أختفى!!”
“ما…ماذا؟” تحول لشحوب شياو تيانان مِن الخوف. حدق بغباء لفترى مِن الوقت, قبل إن يتجه بعنف نحو الخزينة
-----------------------------------------------------------------------
الترجمة منقولة وليست ترجمتي
أردت نقلها هنا للتسهيل على القراء