الفصل 1- الصحوة
في الظلام، مستنقع مظلام مليء بضباب كثيف رطب.
حتى أشد ضوء الشمس لم يكن قادرا على اختراق السحب المنخفضة والضباب الكئيب، لذا فإن أي شخص يمشي في هذه المنطقة سيشعر قشعريرة دائمة على بشرته.
كانت هناك برك صغيرة ذات رائحة كريهة في كل مكان. كانت هذه البركة مأهولة من قبل عدد لا يحصى من المخلوقات الغريبة. عندما يتوه أي زائر، هذه الأرض المقفرة والصامتة ستصبح جنة لتلك المخلوقات، الكثير منها يتغذى على اللحم والدم. شيطان الروطان، غربان المصائب، الاشباح المربية، وتماسيح المستنقع العملاقة. كل هذه الكائنات الشيطانية المرعبة جعلت المسافرين يتجنبون هذا المكان مثل الطاعون.
لكن، في وسط هذه الأرض المستنقعية، حيث لا يمكن أن يعيش أي إنسان، يلوح برج مظلم في الافق على الأرض المحيطة.
كان برج حجري شاهق، يبلغ ارتفاعه أكثر من مائة متر.
تم تأسيسه بالكامل من حجر 'أغويط'، لذلك عندما يأتي الظلام الليل، فإن البرج بأكمله يشع توهجا باردا وصامتا، مما يجعله جذابا بشكل خاص للأرواح الشريرة والاشباح.
ربما كان ذلك بسبب الافتقار إلى الصيانة الأساسية والرعاية، لكن الجزء السفلي من البرج كان متشابكا بالكامل مع كروم العنب المزروعة بشكل جنون من الشيطان الروطان، مما يجعل سطحه يبدو وكأنه مليء ببراعم خشبية تلمع مثل المعدن. إذا أصبح أي رجل عادي متشابكا في هذه الكرمات، فإن كل الدم في جسده سيتم شفطه. في نهاية المطاف، ستنضم جثته إلى الآخرين في كومة ضخمة من العظام تزين قاعدة البرج.
السماء اظلمت مع قدوم الليل، أضاءت شمعة داخل البرج.
تسرب ضوء الشموع الخافت من خلال النافذة الضيقة في جانب البرج. ليس فقط أن الضوء لا يجلب أي دفء، لكن، بدلاً من ذلك، سيرسل إحساسا مرتعشا يزحف إلى أسفل العمود الفقري المرء وعبر قلبه.
غريم ، الذي كان قد اتم الخامسة عشرة، كان يجلس أمام طاولة خشبية باهتة. كان هناك كتاب سحري سميك أمامه، والذي كان يقوم بنسخه بصمت. على الرغم من أنه قد وصل إلى هذا العالم قبل عامين، إلا أن انزعاج روحه مازال يعطيه صداعا متكررا.
كان ذهنه مشوش، ومشاهد ما حدث مرة أخرى على الأرض وامض باستمرار من خلال عينيه. في تشتيت انتباهه، توقف طرف فرشاة الكتابة الخاصة به للحظة، مما تسبب في كتلة كبيرة من الحبر لتلطخ جلد الماعز الخام.
"اللعنة! لقد فشلت مرة أخرى!"
أصبحت الحواجز غريم محبوك في عبوس ضيق. لم يتمكن من السيطرة على نفسه وقيد قبضات يده. أراد الصراخ من الغضب، لكنه أخذ نفسا عميقا وظل ساكنا لبعض الوقت. بعد فترة طويلة، تمكن أخيرا من قمع الرغبة.
لم يعد هذا هو عالم الأرض التي كان يعرفه، الجسم الذي كان يسكنه الآن ليس جسده الأصلي. كانت ذات مرة ينتمي إلى خبير مبتدئ، اسمه غريم. باختصار، كان مجرد روح متجولة، تمكن من الاستيلاء على هذه الهيئة في اللحظة التي توفي فيها غريم الأصلي.
[بطل القصة لي شوان انقل من عالم الأرض الى عالم اخر داخل جسم غريم]
لم يحفظ شيئا من حياته الأصلية، فقد سافر من الأرض، حيث لم يكن السحر موجودا، ووصل إلى عالم السحر المتقدم هذا، حيث تجولت الشياطين الخبيثة والمخلوقات اللاشعورية بحرية. كان هذا العالم مكاناً يقف فيه الخبراء في القمة. عملية التأقلم مع لي شوان مكتملة، بحيث انهى كل شيء هناك، لكن لحسن الحظ، بعد دمج شظايا الذاكرة التي تركت في هذا الجسم، اكتسبت لي شوان قدرة لغوية أساسية. خلاف ذلك، فقط بالألفاظ النحوية والقواعد النحوية في هذا العالم، جنبا إلى جنب مع الأبجدية المختلفة تماما، التي بدت مثل شراغيف الضفدع التي تسبح، ستكون كافية لتعذيبه حتى الموت.
ومع ذلك، فإن الصداع الذي كان يصيبه في كثير من الأحيان قد أزعجه بشدة.
في هذا المكان، لم يجرؤ أبداً على كشف هويته الحقيقية. يمكنه فقط استخدام اسم غريم، يحاول بذل قصارى جهده من أجل البقاء على قيد الحياة في هذا البرج الطويل.
على الرغم من أنه ببساطة كان مبتدئا خبير يعيش تحت قيادة السيد العظيم أندرسون، فإن وضعه المجيد سيرسم الحسد من معظم الناس الذين يعيشون في هذا العالم. ومع ذلك، فإن هؤلاء الأشخاص الذين عاشوا بالفعل في هذا البرج الطويل يعلمون أن هذا ليس فقط موقعا يحسد عليه، بل يمكن اعتباره في الواقع نوعا مرعبا من التعذيب والعقاب.
كانت الوظيفة الأساسية للمبتدئين الخبراء هي العمل بجد واجتهاد، مع الاهتمام بالحياة اليومية لأسيادهم العظماء، في هذه الحالة، السيد العظيم أندرسون. كما أنهم كانوا مسؤولين عن تنظيف معدات التجارب السحرية، والحفاظ على نظافة البرج من الداخل، ورعاية تلك المخلوقات الشريرة خارج البرج، و ... كونه جزءا من تجارب السيد العظيم أندرسون.
على الرغم من أن الوظيفة الأخيرة كانت نادرة، عندما كانت العربات التي أحضرت العبيد أو أدانت السجناء متأخرة بضعة أيام، فإن السيد العظيم أندرسون، الذي أصيب بالإحباط بسهولة عندما كان هناك نقص في الكائنات للتجارب، سيطلب من المبتدئين العشوائيين أن يصبحوا فئران التجارب المؤقتة.
قيل أن ماري، التي جاءت من 'مقاطعة أنتي' وعاشت بجوار غريم، كانت 'محظوظة' لتصبح شريكة تجريبية لسيد العظيم أندرسون الشهر الماضي. لم تموت من التجربة السحرية، على الرغم من أن جسدها كان 'ملوثا' بشكل خطير، وكانت تعاني من طفرة مرعبة الآن. منذ أن خرجت من المختبر، مرتدية عباءة سميكة تغطي كامل جسدها، كانت مخبأة في غرفتها ولم تغادر.
يعتقد العديد من المبتدئين المتدربين أن ماري ربما ماتت في غرفتها.
لكن غريم عرف الحقيقة: ماري كانت لا تزال على قيد الحياة.
في الليل، في السكون غير الطبيعي لهذا البرج، كان بإمكانه سماع أصوات خدوش مؤلمة ضد الجدار. وبسبب ذلك، بينما كان الجميع نائمين، كان يرمي بعض الطعام، الذي كان قد تسلل إلى غرفته، إلى غرفتها عبر تلك النوافذ الصغيرة على البرج.
على الرغم من أن غريم كان يعاني من مشاكله الخاصة للتعامل معها، إلا أنه كان لا يزال لديه بعض الرحمة في داخله، من وقته سابقا على الأرض، لذلك شعر أنه يجب أن يحاول مساعدة ماري، على أفضل وجه يعرف كيف.
اليوم، جاء الصداع في الوقت الخطأ. اختار أن يصيبه حاليا عندما كان ينسخ الكتاب. كان لديه نقص بالمال، لكنه كان قد أهدر قطعة أخرى من ورقة جلد الماعز.
على الرغم من أنه كان مجرد ورق ماعز مجعد وخامة، إلا أنها كانت يستحق عملتين فضيتين. في هذا العالم، كانت العملة الأكثر استخدامًا هي العملة الذهبية. يمكن استبدال العملة الذهبية بعشرة عملات فضية، ويمكن استبدال العملة الفضية بعشرة عملات نحاسية. خمسة عملات نحاسية كانت تدور حول مقدار المال الذي يجنيه معظم الناس في هذا العالم يوما.
[1 عملة ذهبية = 10 عملات فضية/ 1 عملة فضية = 10 عملات نحاسية]
وبالتالي، بالنسبة للمعظم، اعتبرت قطعة عادية من ورقة الماعز ثروة كبيرة. لكن في هذا المكان، كانت مجرد قمامة ويمكن للخبير المبتدئين ببساطة أن يرميها.
ومع ذلك، لم يكن أي شيء على الإطلاق، في برج الخبراء الشاهق، مجانا حقا.
كان على غريم أن يدفع مقابل الغرفة والغذاء والمجلس، بالإضافة إلى تكلفة التعلم بجهوده الخاصة. والطرق الوحيدة لكسب المال تتطلب من الشخص الخروج من برج الخبير، وإما لإطعام تلك المخلوقات الشريرة والوحشية، والعناية بهذه النباتات الشريرة الغريبة، أو البحث في الخارج وحصاد المواد السحرية المحدد من سيد العظيم أندرسون. يمكن للمرء أيضا كسب المال عن طريق تنظيف بعض المناطق الخطرة داخل البرج.
[حاليا لم يتبين موازن القوة لذلك في اعتقادي الشخص الخبير المبتدئ، والخبير العظيم من مستويات القوة]
عند تنفيذ هذه المهام، سوف يضعون تعويذات سحرية قام بها الخبير العظيم نفسه، مما يسمح لهم بالمرور الآمن عبر التشكيل السحري حول البرج. لكن في هذا العالم الغامض والغريب، لا يمكن لأي تعويذة أن تسمح لأحد بأن يعتبر نفسه آمنا تماما. كل شهرين كان هناك دائما حادثة حيث يتم التهام بعض الأشخاص المؤسفين من قبل مخلوقات أو نباتات شيطانية عند الاعتناء بهم. في بعض الأحيان تم اصابة الناس من خلال الطاقة السحرية أثناء تنظيف بعض التجارب من خبير عظيم.
لذلك، في معظم الأوقات، سيتم اتخاذ المهام الأكثر أمانا من قبل الخبراء المبتدئين الكبار، ونتيجة لذلك، يمكن لأصحاب المبتدئين الأضعف أن يختاروا فقط مهام أكثر خطورة من أجل كسب أموالهم ونقاط معارفهم حتى يتمكنوا من مواصلة تدريبهم السحري.
كان المال، بالطبع، يستخدم لشراء الاحتياجات اليومية، بينما استخدمت نقاط المعرفة في شراء المعرفة. لقد كان نظاما للعملة تم إنشاؤه من قبل الخبير العظيم نفسه. في المكتبة داخل البرج، تم تصنيف كل كتاب سحري بقيم نقاط معرفة مختلفة. تتطلب اقتراض الكتب نقاط معرفة، وليس نقودا.
كان على المتدربين العمل بجد لكسب نقاط المعرفة، لكن تلك النقاط التي حصلوا عليها لم تسمح لهم إلا باستعارة الكتاب لفترة قصيرة للغاية من الوقت. كان الوقت قصيرا جدا بحيث لم يكن كافيا للتدرب على إتقان جميع المعارف داخل الكتاب. ولذلك، فإن معظم المبتدئين قد اعتادوا على نسخ الكتب بأنفسهم.
كلما قاموا باستعارة كتاب سحري، فإن المتدرب سيضع كل جهودهم في نسخ المعرفة التي يحتاجونها، حتى يتمكنوا من مواصلة الدراسة في المستقبل. نسخ الكتب المطلوبة بالحبر وورقة الماعز. من الواضح أن هذه لم تكن مجانية، وبالتالي فإن الخبراء المبتدئين يحتاجون إلى المزيد من المال.
وبطبيعة الحال، إذا كان أحد الخبراء المبتدئين قد جاء من عائلة ثرية، فيمكنهم إنفاق مبلغ ضخم من المال مقابل نقطة معرفة. كان سعر الصرف بينهما حيث تكلف نقطة المعرفة واحدة مائة من العملة الذهبية.
[100 عملة ذهبية = 1 نقطة المعرفة]
على سبيل المثال، فإن 'قاموس مصطلحات المخلوقات الشيطانية'، الذي اقترضه غريم اليوم، قد كلفه ثلاث نقاط معرفة. يمكنه فقط استعارته لمدة نصف يوم. مع سرعة غريم في النسخ، بناءً على أفضل تقدير له، كان عليه أن يستعيره ثلاث مرات من أجل إنشاء نسخة كاملة من هذا الكتاب.
وهذا يكلفه ما مجموعه تسع نقاط معرفة. سيتعين على غريم مغادرة البرج أسبوعين متتاليين لكسب نقاط المعرفة التسعة هذه.
لذلك لم يشعر حتى بأدنى استياء من إهدار ورقة من جلد الماعز، لكنه كان غاضبا لدرجة أنه أهدر ساعتين من وقته الثمين في نسخ الكتاب.
اخذ غريم نفسا عميقا آخر، وبذل قصارى جهده للقضاء على غضبه، لأن القيام بذلك سيساعد في نسخ كتابه في وقت لاحق، ومع ذلك، في اللحظة التالية، صوت صفير مألوف بدا مدويا في دماغه.
* بيب * "وصلت الطاقة البيولوجية إلى الكمية المطلوبة. الرقاقة المساعدة البيولوجية، الرقم التسلسلي ZXJ9521 بدأ... "
اخرج جريم صرخة مفاجئة.
"رقاقة المساعدة البيولوجية!"
في قديم الزمان، خلال الأوقات القاسية التي وصل فيها لتوه إلى هذا العالم الجديد، كان غريم قد انغمس في الأوهام حيث أصبح خالدا عظيما سافر إلى عالم جديد بسلاح إلهي. لكن سيئ للغاية بالنسبة له، إلى جانب إعطائه الصداع المتكرر، لم تظهر الرقاقة اللعينة أبدا أي علامات للتنشيط. فاجأ، فاجأ... قررت أخيرا أن تعمل اليوم!
بعد أن انتهت الرقاقة من التكيّف مع حالتها الجديدة، صدى صوت أنثوي رشيق وعاطفي في دماغ غريم.
" تم الكشف عن المضيف، إنشاء قاعدة البيانات... يرجى الانتظار... "
إيه؟ لا تزال لتحديد جسمه الجديد؟ كان هذا غير متوقع.
بعد كل شيء، كان هذا عالما من السحر المتقدم. يمتلئ البعد بأكمله مع مادة روحية تسمى إلمنتيوم . استناداً إلى الاختلافات في هذه 'المادة' الأساسية، تم تصنيف هذه إلمنتيوم إلى أنواع، مثل الأرض، النار، الرياح، الضوء، الظلام...
[ان تم ذكر المادة فهذا اختصار ل إلمنتيوم ( إلمنتيوم = المادة/العنصر) لتسهيل الفهم، ويمكن اعتبار إلمنتيوم نوعا ما من الطاقة الروحية للمبتدئين]
سيكون لدى المبتدئين مستويات مختلفة من التقارب تجاه هذه الأنواع من المادة، وبالتالي هناك كسور مختلفة بين المبتدئين. ولأن هذا النظام كان مختلفا تماما عن كيفية عمله على الأرض، فقد كان غريم مضطربا وكيفية توحيد البيانات في هذا العالم، لذا فإن الحصول على الرقاقة هنا لمحاولة قياس هذه الأشياء قد جلب له الأمل.
********************************
قد تبدو الفصول الاولية مملة لكن هذه بدايات كل الرويات، الحماس يبدأ من الفصل 10 وما فوق وايضا حصلت على تقيم (4.1/5.0) وهذا تقيم من الجمهور الصينين ويعني ان الرواية جد ممتازة.
بالنسبة لعناوين الفصول فإنه في الترجمة الإنجليزية لا يوجد عناوين ولكن سأحاول ان اضع عناوين مناسبة.
المترجم: KAMAL AIT BOUIA