الفصل 61 الازدراء
"دعنا نذهب."
مع موجة من أكمامه، قاد النادل تشاو شينروي إلى الغرفة.
بعد أن أخذ نفسا عميقا، دخل. وبينما كان على وشك أن يقول شيئا، لم يستطع إلا أن يتجمد. لم يكن هناك أحد في الغرفة.
عبس تشاو شينروي: "ماذا يحدث؟"
انحنى النادل ردًا على ذلك، بموقف غير متواضع ولا متعجرف: "السيد الشاب يتناول العشاء الآن، وهذا هو الوقت الذي لا يحب فيه عادةً أن يتم إزعاجه، لذا يرجى منكما الانتظار هنا لبعض الوقت."
"ماذا؟" كان تشاو تينغ غاضبا. لقد جاؤوا على طول الطريق وطُلب منهم الانتظار؟
نظر إلى تشاو شينروي وقال بغضب، "أبي..."
"إهدئ!" وبخ تشاو شينروي. لم يكن لدى تشاو تينغ خيار سوى ابتلاع كلماته غير المعلنة.
مشى تشاو شينروي إلى الأريكة في منتصف الغرفة، وجلس مباشرة: "بما أن السيد الشاب فانغ يتناول العشاء، فلننتظر هنا لبعض الوقت. اليوم، أخذنا الحرية في القدوم لرؤيته. لا يمكننا ذلك دع الآخرين يقولون أن عائلة تشاو فقدت أخلاقها."
"شكرًا لكما على تفهمكما." انحنى النادل وغادر بعد أن أغلق الباب.
بدا تشاو تينغ مترددًا، بينما جلس تشاو شينروي منتصبًا وعيناه مغلقتان، لكن جفونه ترفرف من وقت لآخر، مما يدل على أن مزاجه لم يكن بالضبط ما قاله للتو، وأنه لم يهتم به.
مر الوقت ببطء. ومرت ساعتان في غمضة عين. يبدو أن الثنائي الأب والابن من عائلة تشاو قد تم نسيانهما ولم يعد أحد يهتم بهما بعد الآن. حتى لم يأت أحد لإعادة ملء فنجان الشاي.
في هذه اللحظة، تشاو تينغ أخيرًا لم يستطع إلا أن يقف، وألقى فنجان الشاي الذي كان على الطاولة على الأرض ولعن بصوت عالٍ: "هذا اللقيط!"
في تلك اللحظة، فتح باب الغرفة أخيرا مرة أخرى.
جاء نادل وقال: "لقد أنهى السيد الشاب وجبته، ويمكن لكل منكما مقابلته الآن."
"دعنا نذهب!" فتح تشاو شينروي عينيه وسار نحو الباب، وكانت نظرته حادة مثل السكين.
بتوجيه من النادل. مشى الاثنان عبر ممر طويل. وأخيرا، في قاعة فخمة وواسعة مثل القصر، التقيا بالشخص الذي كانا ينتظرانه لفترة طويلة.
جلس فانغ يو في نهاية الطاولة الطويلة وفي يده كأس من النبيذ الأحمر. كانت عيناه عميقة وهادئة، كما لو كان يفكر في شيء ما.
عند رؤية تشاو تينغ وتشاو شينروي، ابتسم فانغ يو بخفة: "لقد كنت أنتظركما لفترة طويلة، اجلسا."
أخذ تشاو شينروي وتشاو تينغ مقاعدهما. بعد ذلك، ذهب تشاو شينروي مباشرة إلى النقطة: "السيد الشاب فانغ، يجب أن تعرف سبب وجودنا هنا اليوم، أليس كذلك؟"
"لا، لا أعرف." عقد فانغ يو ذراعيه وقال بابتسامة: "أنا أتساءل، ما هو الغرض من قدومك إلي في هذا الوقت من الليل؟"
عبس تشاو شينروي وبدا مستاءً بعض الشيء: "وضعت مجموعة فانغ عائلة تشاو على قائمتها السوداء، وأجبرت شركائنا على قطع التعاون وقطع الإمدادات... أليس هذا ما يريده السيد الشاب فانغ؟"
"أوه، هل تتحدث عن ذلك؟" أعرب فانغ يو عن إدراكه المفاجئ: "هذا صحيح، هذه هي كل أوامري، هل هناك مشكلة؟"
تجمد تعبير تشاو شينروي للحظة. ما لم يتوقعه هو أن فانغ يو لم يتظاهر بأنه ثعبان ولكنه اعترف بذلك بشكل مباشر وعلني.
تحدث فانغ يو مرة أخرى: "إذاً، أنت هنا من أجل هذا الأمر، هل قررت قطع العلاقات تمامًا مع تشين يي؟"
أصبحت عيون تشاو شينروي باردة: "السيد الشاب فانغ، عائلة تشاو لن تفعل هذا."
"إذن، لقد أحضرت لي شرطًا لا أستطيع رفضه، أليس كذلك؟ مثل عقد بقيمة مئات المليارات؟" كانت عيون فانغ يو مليئة بالترقب.
بدا تشاو شينروي قبيحًا، عقدًا بمئات المليارات؟ قد لا تكون أصول عائلة تشاو قادرة على تعبئة عشرات المليارات، فكيف يمكن أن يكون هناك عقد بمئات المليارات!
"يبدو أنه لا يوجد."
هز فانغ يو رأسه بالأسف، متكئًا على كرسيه، وأصبح تعبيره باردًا تدريجيًا: "إذن، لماذا أنت هنا؟"
ارتعش وجه تشاو شينروي القديم. أخيرًا لم يستطع مساعدته بعد الآن: "السيد الشاب فانغ، لقد جئنا إلى هنا اليوم بإخلاص..."
لكن فانغ يو لوح بيده بالفعل لإيقافه: "لا، لا، لا".
قال وهو يهز أصابعه: "ما زلت لا تفهم ما أعنيه. هناك خبران فقط أود سماعهما اليوم. الأول هو أن عائلة تشاو قد تخلت تمامًا عن دعمها لتشن يي وقطعت دعمها". اتصل به، أو أن عائلة تشاو الخاصة بك يمكنها عرض صفقة لا أستطيع رفضها ولكنك لم تحضر أيًا منهما."
"اخلاص..."
لعب فانغ يو بكأس النبيذ في يده، وحدق في السائل القرمزي وقال بلا مبالاة: "لماذا تتوهم أن عائلة تشاو يمكنها التفاوض معي على قدم المساواة؟ صدقك لا قيمة له بالنسبة لي."
"إذا كان كل ما أحضرته الليلة هو هذا الهراء، فيمكنك المغادرة والعودة والانتظار بصدق ... لتدمير عائلة تشاو!"
"أنت!" كان تشاو شينروي غاضبًا جدًا لدرجة أن جسده كله كان يهتز.
شاهد تشاو تينغ كل هذا بهدوء، وشعر فجأة بالحزن قليلاً في قلبه. جاء تشاو شينروي بكرامة وفخر عائلة تشاو، لكن فانغ يو داس عليه دون تردد.
بالنسبة لفانغ يو، عائلة تشاو غير موجودة أو بحاجة إليها. يمكنك فقط أن تعيش على ركبتيك، أو... تموت!
اللامبالاة في عيون فانغ يو جعلته يرتجف بشكل لا يمكن السيطرة عليه. لقد فهم فجأة شيئا ما. قد لا يكون ما يقرب من ساعتين من الانتظار الآن لإظهار سلطته لهم، إنه فقط ... إنه لا يهتم.
لم يضع فانغ يو عائلة تشاو في عينيه أبدًا. كل ما في الأمر أنهم أصبحوا نملًا يسدون طريقه، حتى يدوسهم بقدميه حتى الموت.
والآن جاءت النملتان بـ«الصدق» للتفاوض؟ هذا يبدو سخيفا!
"همف، دعونا نذهب." كان تشاو شينروي مليئًا بالانزعاج وأخذ تشاو تينغ للمغادرة.
قال فانغ يو بخفة، "وداعا ~."
كان لا يزال جالسًا في مقعده، وهو يحتسي النبيذ الأحمر في كأسه بهدوء. كان رد فعل عائلة تشاو ضمن توقعاته.
بعد كل شيء، في الكتاب، هم العبد المتشددين الأول لتشن يي الذي لم يتركه أبدًا. من الطبيعي تمامًا أن تختار عائلة تشاو مواصلة دعم تشين يي.
ومع ذلك، فقد أعطى الفرصة بالفعل، ولكن بما أن عائلة تشاو تريد الذهاب إلى الجحيم مع تشين يي، فلماذا يوقف ذلك؟
فجأة أخرج فانغ يو هاتفه الخلوي، ونظر إلى العديد من المكالمات الفائتة عليه بابتسامة مرحة على زاوية فمه. هذه كلها مكالمات من عائلة جي.
"أوه، ليس علي أن أفكر في الأمر، يجب أن يكون من أجل شؤون عائلة تشاو."
في الواقع، في هذا النوع من النزاعات العائلية الكبيرة، هناك قاعدة غير مكتوبة مفادها أنه قبل أن يبدأ الطرفان الحرب رسميًا أو يقرران الفائز، لن يهاجموا العائلات الصغيرة والقوات الصغيرة المرتبطة بهم.
لكن فانغ يو سخر من هذا النوع من الفهم الضمني. إنهم بالفعل معادون لبعضهم البعض، فما الفائدة من الانخراط في مثل هذا الهراء؟ إذا تجرأت على الوقوف أمامه فسوف تدمر. بكل بساطة.
أما فانغ يو فهو لا يخشى على الإطلاق خوض حرب مع عائلة جي.