نظرًا لأنني لا أملك أي كتب ، فسوف أصنع بعضها بنفسي.
منذ أن قررت ذلك بالتحديد ، تحسن مزاجي بشكل كبير ، وأصبحت أكثر تفكيرًا في المستقبل. المشكلة هي أنه لا توجد قطعة واحدة من الورق في هذا المنزل. هذا شيء أعرفه من استكشافاتي السابقة للمنزل. لذلك ، أحتاج إلى الذهاب وشراء الورق ، لكن ليس لدي أي فكرة عن المكان الذي قد أجده فيه. المشكلة هي أن هذه المدينة لا تحتوي على متاجر ملائمة أو متاجر لبيع الأجهزة أو محلات سوبر ماركت أو محلات قرطاسية.
حسنًا ، أين أذهب لشراء الورق؟ قال الرجل العجوز في متجر البقالة إنه يتعين عليك نسخ الكتب يدويًا إذا كنت تريد ذلك ، لذا فأعتقد أنه قد يكون هناك كتب فارغة متاحة للبيع. على الرغم من ذلك ، أين أجد تلك؟ ربما هناك متجر متخصص في الورق فقط.
إذا كنت في اليابان ، لكنت انتهيت في لحظة. سأكتب كل شيء على ورقة فضفاضة في مجلد ، أو في دفتر ملاحظات ، أو على ورق مطبوع معًا. هنا ، ومع ذلك ، لا نهاية لمشاكلي.
لا يوجد ورق في المنزل ، لذا سأحتاج إلى البدء في البحث عن بعضها إذا أردت أن يكون لدي أي فرصة لصنع كتاب. ذهبت أمي إلى العمل هذا الصباح ، لذا في المنزل الآن هناك فقط توري وأنا. بالطبع ، هذا يعني أنه لا يوجد سوى شخص واحد حوله لاستجوابه.
"توري" ، أسأل ، "هل تعرفين أين تشتري" الورق "؟"
"همم؟ ماذا قلت؟" ترد.
"الورق"! أين أذهب ... أوه! "
تنظر إلي توري بفضول ، بينما يتأرجح شعرها المضفر وهي تميل رأسها إلى جانب واحد. هذا هو وجه شخص لا يفهم الكلمة اليابانية التي استخدمتها للتو.
ليس جيدًا. لا أعرف كيف أقول "ورق" بهذه اللغة. آه! كان يجب أن أسأل الرجل العجوز في متجر البقالة عن اسمه!
"... أنت لا تعرف ، أليس كذلك؟"
"آسفة يا مين" ، تقول توري ، "أعتقد أنني لا أفعل. هذه كلمة مضحكة ، رغم ذلك."
أخفض رأسي بحركة مسرحية ، وأطلق تنهيدة عميقة. الحقيقة هي أن عدم معرفة مكان شراء الورق هو مجرد واحدة من مشاكلي. لا أدري أيضًا أين أجد أقلام الرصاص أو الأقلام. بناءً على ما رأيته من هذه المدينة ، أشك في وجود شيء مثل قلم رصاص ميكانيكي أو قلم جاف. حتى أقلام الحبر قد تكون غير محتملة.
حسنًا ، إذن ، ماذا يجب أن أستخدم أداة للكتابة؟ وبالطبع ، أين يجب أن أذهب للعثور عليه؟ وفوق كل ذلك ، بالتأكيد لا أستطيع الخروج ، بمفردي ، لشراء جميع هذه المواد. هذا حقًا أمر مزعج.
"آه!" تنادي توري ، من المطبخ. "لقد نسي والدي هذا!"
أنا في طريقي إلى المطبخ ، حيث تحمل توري حزمة.
بالتأكيد ، يبدو هذا مثل الشيء الذي حدث هذا الصباح ، عندما قال والدنا فجأة "أحتاج هذا الشيء للعمل ، هل يمكنك إخراجه لي" وغضبت والدتنا وردت "لماذا لم تسألني في وقت سابق" ، ثم بدأت تبحث بجنون في غرفة التخزين. التفكير في مدى غضبها إذا اكتشفت أن والدنا نسي بعد ذلك هذا الشيء يرسل قشعريرة أسفل عمودي الفقري.
"توري ، ستغضب أمي ، أليس كذلك؟"
"هل تعتقد ذلك أيضًا ، مين؟"
لا أعرف ما إذا كانت هذه العائلة أو هذا العالم ، لكن الناس هنا صريحون للغاية بشأن مشاعرهم. عندما يضحكون ، بصوت مدوي وابتسامة غبية ، وعندما يغضبون ، يحترقون مثل النار المشتعلة. بعبارة أخرى ، غضب أمي المتفجر مخيف.
"توري ، هل يجب أن نأخذ هذا إلى أبي؟" أسأل.
"... أممم ، حسنا ، تركك بمفردك ، أه ..."
عندما خرجت لبضع لحظات فقط لغسل الأطباق ، تسللت من غرفة النوم ثم بكيت عيني. عندما خرجت للتسوق مع والدتي ، أغمي علي وسقطت في كومة. تقدير عائلتي لي ربما ينحدر إلى الحضيض ، لذا فمن المحتمل ألا تدع توري تفارقني.
"إذا لم يكن لدى والدي هذا ، فسوف يقع في ورطة ، أليس كذلك؟"
"... مين ، هل أنت قادر على المشي حتى البوابات؟"
بدلاً من تركي بمفردي ، يبدو أننا سنخرج معًا. التفكير في المسافة بين هنا وسوق المدينة يجعلني أشعر بعدم الارتياح بعض الشيء ، لكن غضب أمي أكثر رعبا. أقبض على قبضتي وأضع أكثر وجهي شجاعة.
"سأفعل ... سأفعل ذلك!" أقول.
"حسنًا ، هيا بنا إذن."
مع الحزمة في اليد ، نغادر ، ونحن متشابكون في طبقاتنا العديدة من الملابس. على الرغم من أننا قد نرتدي العديد من الطبقات ، إلا أننا لسنا أنيقين على الإطلاق. هذا فقط للحماية من البرد.
على فكرة ، يتضمن اختياري للملابس زوجين من الملابس الداخلية ، وفستانين من الصوف قطعة واحدة ، وسويت شيرت صوفي محبوك ، وزوجين من بنطلونات التريكو التي تشبه الملابس الداخلية الطويلة ، وزوجين من الجوارب ، محبوكة أيضًا من الصوف. أنا أرتدي كل قطعة منه.
"توري ، أليس هذا ثقيلًا جدًا للتحرك فيه؟" سألت ، بينما كنا نلف أنفسنا.
"إذا لم نرتديها كلها ، مع ذلك ، فسوف تنفجر الرياح من خلال التصحيحات والدرزات ، أتعلم؟ أنت تصاب بالبرد بسهولة شديدة أيضًا ، لذلك يجب عليك بالتأكيد ارتداء كل شيء."
لم يكن هناك جدال مع أمي عندما جعلتني أفعل هذا ، لكنني فكرت لفترة وجيزة في أنه ربما أتمكن من الرد على توري. ومع ذلك ، أصرت على أن أرتدي ملابس مناسبة للحفاظ على صحتي. استسلمت لحسها القوي بالمسؤولية وارتديت كل شيء. بفضل ذلك ، من الصعب جدًا التحرك الآن.
توري لائقة جدًا ، لذا على الرغم من أنها ملفوفة بإحكام مثلي ، إلا أنها خفيفة مثل عادتها. ما زاد الطين بلة ، أنها دائمًا ما تخرج لجمع الحطب مع الأطفال الآخرين وتسير في المهام لوالدتنا ، لذا فهي معتادة على المشي كثيرًا. أنا ، من ناحية أخرى ، لست قوية ولا سريعة. وأنا أرتدي الكثير من الملابس.
"مين ، هل أنت بخير؟" "هآآآه ... هآآآه ..." ألهث ، "إذا ذهبنا ... ببطء ... سأكون على ما يرام."
مثل المرة الأخيرة ، أنا خارج التنفس بعد صعود كل تلك السلالم. أمشي بخطى الخاصة بي. إذا ضغطت عليها بشدة وانهارت ، فسوف أعبئ توري أكثر. من المهم أن أبدأ في بناء ثقتها بي مرة أخرى.
ومع ذلك ، المشي على الحجارة المرصوفة صعب ...
إنها غير مستوية للغاية ، لذا إذا لم تكن منتبهًا جدًا إلى المكان الذي تخطو فيه ، فستعلق قدمك وتسقط على وجهك. أمسك يد توري ، وأدعها تقود بينما أركز على وضع قدمي في المكان الصحيح.
من مسافة بعيدة ، يرن صوت صبي. "آه ها هي توري! ماذا تفعلين؟"
أرفع رأسي. ثلاثة أولاد ، يرتدون حقائب ظهر خشبية ويحملون أقواسًا ، يهرولون نحونا. مع شعر أحمر ، أشقر ، ووردي ، الثلاثي ملون للغاية.
قد تكون ملابسهم ملونة في الأصل ، لكن سنوات من الأوساخ وبقع الطعام جعلتها رمادية متلطخة. يبدو أنها من ملابس الإخوة ، مغطاة بالرقع. إنه ليس مختلفًا عما أرتديه ، لذا فإن مستوى معيشتهم على الأرجح هو نفسه لدينا.
"آه ، رالف! ولوتز وفاي أيضًا!"
نظرًا لأن توري تبدو ودودة جدًا مع هؤلاء الثلاثة ، فمن المحتمل أن يكون لدى مين نوع من الاتصال بهم أيضًا. أقوم بتقطيب جبهتي في التركيز ، والتنقيب في ذكريات مين.
آه ، نعم ، هذا هو. أوه ، إنهم أطفال الحي.
رالف ، في نفس عمر توري. إنه ذو شعر أحمر وهو الأقوى. قائد الأطفال ، يبعث جوًا كما لو كان الأخ الأكبر للجميع.
فاي ، أيضًا في نفس عمر توري. ذو شعر وردي ، مع نوع من الوجه المشاغب الذي ستراه على أسوأ نوع من الماكر. هي ومين لم يصبحا قريبين جدًا ، ربما بسبب الاختلافات في بنيتهما ، لذا فهي لا تمتلك الكثير من الذكريات عنه.
لوتز ، الأخ الأصغر لرالف وفي نفس عمري. يحاول أن يتصرف كما لو كان أخي الأكبر ، لكنه يبدو مثل طفل صغير لطيف يريد أن يكبر.
يبدو أن الثلاثة منهم جزء من حزب توري المعتاد عندما تتوجه إلى الغابة ، ويبدو أنهم أحضروا مين معهم في بعض الأحيان. ذكريات تلك الرحلات القليلة تبدو أكثر وضوحًا من ذكريات مين الأخرى.
بينما كان تركيزي داخليًا بينما كنت أنقب في ذاكرتي ، بدأت توري محادثة حية مع رالف.
"نسي والدي شيئًا ما ، لذا نحن ذاهبون إلى البوابات لإحضاره إليه" ، تقول. "هل أنت ذاهب إلى الغابة؟"
"نعم. هل تريد الذهاب إلى البوابة معًا؟"
"بالتأكيد!"
عندما أرى وجهها يضيء أثناء حديثها مع رالف ، أدرك مدى المتاعب التي أضعها فيها كل يوم. بالطبع ، من الأكثر متعة الذهاب إلى الغابة مع أصدقائك من رعاية الأطفال ، أليس كذلك؟ أنا آسف لكوني أخت صغيرة. على الرغم من ذلك ، انخفضت حمى منذ بضعة أيام ، لذا يجب أن يكون من الجيد أن أبدأ في الخروج مرة أخرى. على وجه التحديد ، للخروج والعثور على متجر سيبيعني بعض الورق.
عندما انضم إلينا الأطفال الآخرون للتو ، بدأوا في الذهاب بسرعة ، لكن توري أسرعت فجأة. بما أننا نأخذ أيدينا ، فأنا أسحبها معها. بسرعة ، تتشابك قدماي.
"وا!"
"مين؟!" تتوقف توري على الفور عن الحركة ، لذا لا أسقط على وجهي ، لكنني أخدش ركبتي. "آسفة جدا! هل أنت بخير؟"
"... نعم."
ركبت على ظهر لوتز ، لكن ركبتي لا تؤلمني كثيرًا ، لكن الآن بعد أن جلست ، يبدو الوقوف صعبًا للغاية. أريد فقط أن أرتاح قليلاً. بينما أفكر في مدى قمع هذه الحالة ، يقدم لي لوتز يده.
"... هاي ، مين. هل تريدين ركوب حقيبتي؟ "
لوتز ، أنت طفل جيد جدًا!
وفقًا لذكريات مين ، يتصرف رالف وفاي دائمًا كما لو كانا أفضل من لوتز ، لذا على الرغم من أنه في نفس عمر مين ، إلا أنه يحاول أن يتصرف مثل أخيها الأكبر ، خاصة لأنها صغيرة جدًا وضعيفة. كلما بدأت في الإرهاق الشديد ، كان يأخذ حقيبتها حتى تتمكن من الاستمرار. ما رجل نبيل!
بالإضافة إلى ذلك ، شعره الأشقر هو لون اعتدت رؤيته بالفعل ، على عكس الوردي أو الأخضر ، وهو أمر مريح.
"مين ، هل تحصلين على حمى أخرى؟ إذا كان الأمر صعبًا للغاية ، يمكنني أن أحملك."
يبدو لوتز سعيدًا جدًا. بجدية ، إنه كذلك! ومع ذلك ، على الرغم من أنه أكبر مني حجمًا ، إلا أننا ما زلنا في نفس العمر ، لذا فإن حمله على ظهري قد يكون سيئًا بعض الشيء ...
بينما أقلق بشأن ما يجب علي فعله ، يتنهد رالف قليلاً ، ثم يضع حقيبته.
"لوتز" ، يقول ، "إذا كنت تحملها ، فسوف يستغرق الأمر إلى الأبد للوصول إلى الغابة. سأحمل مين. لوتز ، خذ قوسي ، فاي ، خذ حقيبتي."
"رالف ..."
يحدق لوتز بغضب في رالف. يجب أن يشعر كما لو أن عمله الطيب قد سُرق منه للتو.
أمسك يده بإحكام. "كنت أول من ساعدني ، لوتز" ، أقول ، وأنا أبتسم على نطاق واسع. "أنت لطيف جدًا. شكرا! لقد أسعدتني."
يبدو أن الثناء على ملاحظته لي يكفي لـ Lutz. إنه يبتسم بخجل ، ويأخذ قوس رالف دون شكوى.
إذا كنت تمدح طفلاً لكونه لطيفًا ، فسيحتفظ بتلك اللطف معه أثناء نموه. أنا أتحدث ، بالطبع ، من وجهة نظري البالغة.
"هي ، تعال هنا" ، يقول رالف ، مشيرًا.
"حسنا! شكرا ، رالف" ، أجيب.
رالف أكبر قليلاً من توري. أتكيء بوزني على ظهره. لا يوجد هنا حاجة إلى خجل فتاة صغيرة. لا حاجة على الإطلاق. مع ركوبي بأمان على ظهره ، يبدأ رالف في المشي بخطى ثابتة.
مجال رؤيتي أعلى من المعتاد بثلاثين إلى أربعين سنتيمترًا ، ويبدو العالم مختلفًا جدًا من هنا. أو ، على وجه التحديد ، لا يتعين علي إبقاء عيني على الأرض لتجنب التعثر ، لذلك يمكنني بالفعل النظر حولي بحرية. بالإضافة إلى ذلك ، لا يتعين على رالف إبطاء سرعته لتتناسب مع وتيرتي المعتادة ، لذا فإن المناظر الطبيعية تتدفق بمعدل ثابت.
"وا ، أنا مرتفع جدًا!" أقول. "سريع جدًا أيضًا!"
"لا تبالغ في الحماس ، هل هذا واضح؟" يقول. "ستمرض مرة أخرى."
"نعم! سأكون حذرا."
إيه هاه هاه ، كونك فتاة ضعيفة لها مزايا ~! الأفضل من ذلك ، الأولاد الذين يذهبون باستمرار إلى الغابة لجلب الحطب أقوياء للغاية. لديه المزيد من العضلات أكثر مما تتوقع من طفل.
إذا قارنت هؤلاء الأشخاص بتذكيري بما يشبه تلاميذ المدارس الابتدائية اليابانية ، فهناك فرق كبير في البنية الجسدية. قد لا يكون هذا مقارنة عادلة ، رغم ذلك ؛ ليس فقط نمط الحياة مختلف للغاية ، ولكن هؤلاء الأشخاص من عرق مختلف.
شيء آخر لا ينبغي أن أقارنه باليابان هو المناظر الطبيعية. تتسرب تيارات رفيعة من القذارة من الأزقة الضيقة ، وتتجول البغال التي تحمل الحمل صعودًا وهبوطًا في الشارع الرئيسي عبر أكوام من برازها ...
إنه ... إنه ليس كما لو أنني كنت أنظر بشكل خاص إلى القذارة! هذا مجرد نوع من المشاهد التي لن تراها في اليابان ، لذا فقد فوجئت قليلاً ، لذا بالطبع كانت عيناي تجذبانها!
على عكس عندما ذهبت إلى سوق المدينة ، الشوارع مليئة بالناس الذين يذهبون إلى العمل ، لذلك لا يمكنني رؤية أي من محلات الطابق الأرضي أثناء مرورنا. تحتوي المتاجر التي تتعامل فقط في السلع على نوافذ زجاجية ، ولكن من هنا ، كل ما يمكنني رؤيته هي اللافتات التي علقت فوق الأبواب. ما زاد الطين بلة ، أن جميع المباني على طول الشارع متشابهة في اللون والتصميم ، لذا فإن عيني ، بالطبع ، تجذب أي شيء يبرز ولو قليلاً. ليس خطأي!
"هل أنت بخير ، رالف؟" تسأل توري ، وتبدو قلقة بعض الشيء. "مين ليست ثقيلة جدًا؟"
يحركني رالف قليلاً بصدمة ، ويؤمن قبضته. يبعد وجهه قليلاً. "قلت إن الأمر على ما يرام" ، يقول ، مقتضبا. "مين صغيرة حقًا ، وهي خفيفة. إذا تركناها تمشي ، ألا يسبب لك ذلك مشكلة؟"
يمكنني التعاطف مع التعبير الخجول على وجه توري المضطرب ، وأريد أن أساعدها. ألا يجب أن تشكرها الآن؟
... أوه هو! رالف مجرد صبي! ربما هو مهتم بتوري؟ إنه يستخدمني للدخول إلى قلبها. لا أمانع على الإطلاق. حسنًا ، دعونا نجعل هذا حب الجرو يحدث!
... بالطبع ، هذا مجرد أوهامي الخاصة. كلاهما ما زال صغيرًا جدًا ، لذا فمن المحتمل ألا يتمكنا حقًا من الشعور بالحب الحقيقي ... لكن ليس لدي كتب لإبقائي مشغولاً ، لذا فعلى الأقل دعني أحلم.
ثم ، فجأة يقول رالف "توري ، أنت تشمين ... لطيف" ، وهو يتصرف بسلاسة أثناء شم شعرها. ماذا ، أيها الطفل ، هل تعتقد أنك بطل رواية رومانسية للبالغين الشباب؟ ثم ، بالطبع ، توري تخجل بخجل وتقول "حقا؟ شكرا ..."
قد لا يكون لدي الكثير من التجارب المريرة حتى في الثانية والعشرين من عمري ، لكن توري حلوة للغاية في السادسة من عمرها لدرجة أن من الطبيعي أن تكون لدي هذه الأفكار ، أليس كذلك؟
لم أكن أهتم عندما أخبرني الناس أنني لن يكون لدي أي وجود ذكر في حياتي إذا بقيت في عالم أحلامي ، وقراءة كتبي وضعت في خيالاتي. لم تكن عائلتي فقط تخبرني بذلك ؛ حتى شو من الجوار استمر في قول ذلك. لا شأن لك! الحمقى. الحمقى!
بينما كنت مشتتة بذكرياتي المزعجة عن اليابان ، تحول حب رالف وتوري الجرو إلى حريم عكسي مناسب ، مع توري في المنتصف.
"آه ، نعم! إنه يشم رائحة جيدة!"
"ماذا؟ ماذا؟"
لقد انتقل فاي ولوتز أيضًا إلى توري ، وشم شعرها المضفر. إنهم جميعًا في نفس العمر تقريبًا ، لذا فهذا بالتأكيد حريم عكسي.
"وا ، شعرك لامع للغاية!"
"ماذا فعلت به؟"
إيه هاه هاه. هذا صحيح ، هذا صحيح!
راضٍ عن ردود الفعل المندهشة لأعضاء الحريم العكسي ، أومئ بالموافقة من موقعي على ظهر رالف. لقد احتفظت بمجموعة من الزهور المجففة في صندوق ملابسنا ، وغلي الماء في وقت العشاء حتى تتمكن توري وأنا من إعطاء أنفسنا حمامات إسفنجية ، وغسل شعرنا بزيوت الأعشاب وتمشيطه بعناية ، وببطء ، رفع مستوى النظافة في منزلنا.
يبدو أن جهودي بدأت تؤتي ثمارها أخيرًا!
على سبيل الحصر ، رالف وشركاه. رائحتهم كريهة بعض الشيء. كل شيء هنا ينتن ، لذا فقد اعتدت على ذلك بعض الشيء ، لكن الأشياء التي تنبعث منها رائحة كريهة لا تزال كريهة. على الرغم من أنني لن أقول ذلك بصوت عالٍ ، من موقعي على ظهر رالف ، يمكنني بالتأكيد القول إنه ينتن.
أريد حقًا أن أجعل الجميع يبدأون في الغسيل بالصابون. الصابون الوحيد الذي تم الاحتفاظ به في المنزل هو صابون حيواني كريه الرائحة يستخدم للتنظيف وغسل الملابس. لا يوجد لدى أي شخص صابونًا نباتيًا لطيف الرائحة لغسله ، وهو أمر فظيع.
آه ، حتى مجرد صابون اليد سيكون لطيفًا ...
بينما كنت شارد الذهن ، تائهًا في أفكاري الخاصة ، يسحب لوتز فجأة شعري ، ويشمه كما فعل مع شعر توري. "مين ، أنت تشمين رائحة جيدة أيضًا! يمكنني رؤية وجهك جيدًا مع رفع شعرك هكذا أيضًا ، تبدين لطيفة حقًا."
إنه يحدق بي بريء بعينيه الخضراء الشاحبة.
ليس جيدًا! لوتز ، مخطط ألوانك جيد جدًا! شعر أشقر وعينان خضراوان ، هذه هي الوصفة لرجل ساخن حقًا!
لااااااا! خصمي طفل ، لماذا أنا خجول فجأة؟! أعلم أنه لا ينوي ذلك ، لكن إطار هذا المشهد محرج للغاية! من فضلك ، توقف! يجب أن أكون كبيرًا بما يكفي لأعرف ذلك ، لكن ليس لدي خبرة في هذه الأمور! لا أستطيع التعامل معها!!
أنا الشخص الوحيد هنا الذي يحاول إبقاء قلبه من عدم القيام باللفات الخلفية. الجميع الآخر يتحدث بالفعل عن الأشياء التي سيجدونها في الغابة أو عندما يعتقدون أن تساقط الثلوج الأول في الموسم سيحدث. تجاهل كيف أنني على وشك الإغماء ، يتفاخر لوتز بأنه أصبح أفضل في إطلاق النار مؤخرًا. على عكس توري ، التي تشكر الجميع بخجل على مساعدتهم ، لا أستطيع أن أقول كلمة واحدة. ينبض قلبي مرة أخرى.
لكي يفعل الأطفال في الخامسة والسادسة من العمر هذه الأشياء بهدوء ، هل هذا طبيعي؟! ما هذا العالم! ماذا تفعل فتاة متواضعة وخجولة ونقية؟ هل سيتم تلطيخ قلبي بالشر؟
... لا تجرؤ على السؤال عمن كنت أدعو فتاة نقية!