جونغ سونغبين بالكاد تجاوز الحدّ الأدنى. نصف أخطبوطات تشوي جيهو كانت مفقودة الأطراف، لكن الكمية الهائلة منحتْه درجة النجاح.
وأنا، الذي قدّمتُ عرض تجريفٍ جحيميًّا، مستعيدًا ذكريات أيّامي في الخدمة العسكرية...
"ثمانية عشر، تسعة عشر... عشرون!"
"السيد إييول، ينبغي أن تغيّر مهنتك."
...تلقيتُ توصية بتغيير المهنة. كانت عينا القبطان تلمعان. سأفكّر في الأمر عندما أتقاعد.
"ما العقوبة؟"
سأل تشوي جيهو وهو يجمع الأخطبوطات المبعثرة على سطح القارب.
لم يطلب منه أحد التنظيف، ما يعني أمرًا واحدًا—أنه كان بالتأكيد يحدّق في التالفة منها ليصنع بها سَنّاكجي لاحقًا.
(ملاحظة المترجم: السَنّاكجي طبقٌ نيّئ يُحضَّر من أطراف الأخطبوط.)
وبينما كنتُ مشغولًا بفكّ شيفرة نوايا تشوي جيهو المشبوهة، أشار المخرج إلى سيارة سيدان سوداء متوقفة في الموقف.
"إذا قدتم نحو أربعين دقيقة من هنا، فهناك مكان يُدعى موان. لديهم مسطّحات طينية هناك أيضًا."
"هل سنصطاد المزيد من الأخطبوطات...؟"
"لا، لن يكون ممتعًا إن اصطدتم الشيء نفسه فقط."
ضحك المخرج ضحكة مجلجلة ولوّح بيده باستخفاف نحو بارك جوو وو.
لم أفهم ما الذي قصده بـ"الشيء نفسه". رغم أنها كانت النوع نفسه من الأخطبوط، فإن أخطبوطات تشوي جيهو لم يكن لها سوى أربع أرجل.
"تلك المسطّحات الطينية لها اختصاص مختلف."
"لا تقل لي..."
ارتجف جونغ سونغبين. يبدو أنه تذكّر أحد "الكائنات الـ101 التي تعيش في المسطّحات الطينية" التي ناقشناها بحماسة في طريقنا إلى موكبو.
وكانت النذير المشؤوم في محلّه.
"نعم، ستصطادون المحار!"
"واو...!"
هتف لي تشونغهـيون وكانغ كييون، لكن أصواتهما كانت جوفاء. كان وجه كلٍّ منهما شاحبًا.
وهكذا، عاد صيد الأخطبوط الأول لفرقة سبارك، وستة آيدول تفوح منهم رائحة البحر، إلى اليابسة.
---
كان علينا أن ننتظر حتى ينحسر المدّ مجددًا قبل تنفيذ العقوبة. وبالنظر إلى وقت التصوير الإضافي على اليابسة ووقت السفر إلى موان، فهذا يعني أن لدينا استراحة تقارب أربع ساعات.
وبفضل برنامج "تشالنج لايف" الذي أعارنا حاوية كان العمّال يستخدمونها للاستراحة، تمكّنا من النوم قليلًا حتى يعود المدّ.
'لا يمكنهم أن يجعلونا نصوّر لفترات طويلة، خاصة أن بيننا أعضاء قاصرين، وقد جعلونا بالفعل نعمل طوال الليل.'
ولضمان حصولنا فعلًا على بعض الراحة، لم تكن هناك حتى كاميرات داخل الحاوية. وهذا يعني أن سبارك أخيرًا يمكنهم التعافي من السهر.
بدءًا من بارك جوو وو، الذي أغمي عليه في اللحظة التي لامس فيها رأسه الأرض، واحدًا تلو الآخر، احتشد الأعضاء معًا وناموا.
عثرتُ على مكان فارغ، واستلقيتُ، وغطّيتُ نفسي ببطانية مزخرفة بالزهور. ذكّرني ذلك بالوقت الذي ذهبنا فيه إلى الريف لتصوير فيديو ذاتي الإنتاج.
لكن حنيني لم يدم طويلًا.
كانت الأرضية الدافئة قوية للغاية. أصبحتُ واحدًا مع الأرض وانجرفتُ إلى نومٍ صباحيّ نادرًا ما أختبره.
استيقظتُ بعد وقت قصير. كان هناك شيء من الضجيج خارج الحاوية.
عندما فتحتُ الباب، كان مديروا الكاميرات يخرجون المعدات التي كانوا قد وضعوها جانبًا.
"السيد إييول، لماذا استيقظتَ باكرًا إلى هذا الحدّ؟"
خاطبتني إحدى الكاتبات المارّات. ظننتُ أن القول إنني استيقظت بسبب الضجيج سيكون فظًّا، لذلك لم أشرح.
"هل سيغادر الشباب قريبًا؟"
"ليس فورًا. ربما بعد نحو عشر دقائق؟ سيوقظهم أحد أفراد الطاقم."
ألقيتُ نظرة على الطاقم الذي يستعدّ، ثم عدتُ بنظري إلى الشباب، الذين كانوا إمّا نائمين أو فاقدي الوعي؛ كان من الصعب التمييز.
رغم أرجلهم التي يبلغ طولها مترين، كانوا لا يزالون طلابًا في الثانوية. لم يكتفوا بالسهر طوال الليل في السفر من سيول إلى مقاطعة جولا الجنوبية، بل عملوا أيضًا لساعات على القارب وفي المسطّحات الطينية دون استراحة. كان ذلك عملًا شاقًا بلا شك.
والآن كان عليهم أن يُرسَلوا مجددًا إلى المسطّحات الطينية على زلّاجات الطين. حتى يجمع كلٌّ منهم مئة محارة.
لا يمكن أن يُساعد الأمر. إن سمحتُ بحدوث هذا، فسأكون بالغًا عديم القلب، غير متعلّم، بلا بوصلة أخلاقية.
"أيتها الكاتبة، هل يمكنني أن... أحلّ محلّهم؟"
"لماذا؟ تريد أن تذهب؟"
"نعم، أريد أن أدع الأطفال ينامون. إنهم لا يزالون في طور النمو."
ربما تأثّرت بصداقتنا ؟، وافقت الكاتبة بسهولة.
كان هناك ثلاثة أطفال عليهم تنفيذ العقوبة. ولم أستطع أن أستبدل سوى واحد منهم.
وهذا يعني...
"تشوي جيهو، استيقظ."
"...لماذا؟"
"لنذهب لنحفر عن المحار."
إذا ذهب معي، فسنتمكّن على الأقل من إنقاذ الصغيرين.
استيقظ تشوي جيهو عابسًا بعمق. فرك وجهه بقوة بكلتا يديه.
"بدلًا من الأطفال؟"
"نعم."
"تنهد..."
خفض رأسه وأطلق زفرة عميقة.
ثم ترنّح واقفًا والتقط سترته التي كان قد خلعها.
حسنًا، ماذا عسانا أن نفعل؟ كنّا نحن الكبار في الفريق. لنعتبرها مساهمتنا في بناء مجتمع أكثر نضجًا.
بينما كنتُ أنا وتشوي جيهو نضع الخطة، استيقظ بارك جوو وو أيضًا.
ذاك كان محكومًا عليه بالذهاب على أي حال، لكن ربما إن تفاوضتُ مع الطاقم—مقترحًا أن نحفر أنا وتشوي جيهو مئةً وخمسين صدفة لكلٍّ منا—فقد يتمكن من الراحة.
"جوو وو، هل تريد أن تأتي لتحفر عن المحار؟"
"...أنتم أيها الهيونغز ذاهبون؟"
"نعم. أعتقد أن كييون وتشونغهـيون يجب أن يناما. إذا كنتَ متعبًا جدًا، أنا وتشوي جيهو سنحفر ثلاثمئة بأنفسنا."
"لا، سأذهب أيضًا. لنذهب معًا."
"ألن تسأل عن رأيي؟"
وهكذا، تشكّل فريق جديد من ثلاثة أشخاص. بدا أن أحد الأعضاء لديه اعتراض، لكنني تجاهلته. وانطلقنا في رحلتنا الطويلة لحفر المحار.
لم يحدث شيء مميّز بعد ذلك. باستثناء أن بارك جوو وو كان بارعًا بشكل مدهش في ركوب زلّاجة الطين، وأن تشوي جيهو، في محاولته التخلص من الطين، انتهى به الأمر بقذف الطين والمحار في كل مكان من سلّته.
مع ذلك، انتهت مهمة حفر المحار بسلاسة. وعندما عدنا، تلقّينا عناقًا باكيًا من الأعضاء الأصغر سنًا الذين علموا بما حدث لاحقًا. كان تصويرًا مُرضيًا من نواحٍ كثيرة.
------
في حين أصبحت بعض الجداول، مثل برامج المنوّعات، مألوفة، ظلّت أخرى غير مألوفة.
قراءات نصوص الدراما كانت إحداها. وبما أنني لم أشارك في دراما من قبل، فقد أمضيتُ الأيام القليلة الماضية أتابع بنهم الدرامات الشهيرة، ومقاطع ما وراء الكواليس، ومجتمعات الدراما، والنصوص. وكان اليوم أول يوم أخطو فيه إلى ذلك العالم.
عندما دخلتُ قاعة الاجتماع المخصّصة، كانت هناك طاولتان طويلتان متقابلتان، تمامًا كما في مقاطع قراءات النصوص التي شاهدتها.
كان أحد أفراد الطاقم يضع لوحات الأسماء عند كل مقعد.
"السيد إييول، وصلتَ مبكرًا."
"مرحبًا! لحسن الحظ لم يكن هناك ازدحام."
بعد التحقق من مخطط الجلوس، جمعتُ لوحات الأسماء التي تخص أحد جانبي الطاولة.
"أوه، فقط اتركها. سأضعها بسرعة. مقعد السيد إييول هو..."
"لا بأس. أحتاج فقط إلى اتباع مخطط الجلوس، صحيح؟"
"كان ينبغي أن أفعل هذا قبل وصول الممثلين، آه....."
"لم أتخلّص بعد من عادات الآيدول. أحاول أن أكون مفيدًا أينما ذهبت."
وبينما كنتُ أتحدّث وأنظّم القاعة، بدأ الناس يصلون واحدًا تلو الآخر.
امتلأت قاعة الاجتماع الكبيرة بالمخرج والكاتبة والممثلين الذين التقيتُ بهم في الاختبار.
كان دوري أن أكون غير ملحوظ بين هؤلاء الناس.
لا لقطات معادة، ولا تمثيل محرج يبرز.
بالطبع، لن تكون مغامرتي الأولى في التمثيل سهلة.
"من يقيّم تقارير الأداء بهذه الطريقة أصلًا؟!"
"إذا لم يعجبكِ الأمر، آنسة غوان، يمكنكِ تغييره. بالحصول على المركز الأول في المبيعات."
رغم أنني حشوتُ المعلومات في الأكاديمية، فإن الجميع هنا كانوا مخضرمين مارسوا التمثيل لعدة سنوات على الأقل، وبعضهم لأكثر من عقد.
حتى أنا، غير المحترف، استطعتُ أن أستشعر الفرق في مخارجهم الصوتية.
فكيف كان عليّ أن أندمج؟
لم يكن هناك سوى جواب واحد: "الطبيعية."
تمامًا كما عندما كنت أعمل في شركة هانبـيونغ للصناعة. كشيء، لا كشخص.
كطرف ثالث وراء الحاجز، بالكاد يُلحظ وجوده في المنظمة.
"هل رئيس الفريق الجديد مجنون؟ أليس ذلك انتهاكًا لقوانين العمل؟"
"ألم تكن شركتنا فوق القانون منذ زمن طويل؟"
كان عليّ فقط أن أجلس ساكنًا بينما يُلقي الآخرون سطورهم.
كانت تلك الخطة، على الأقل...
"مع ذلك، ألا ترى الأمر غريبًا، السيد يونغهوان؟"
ظهرت مشكلة. ها سوميـيونغ، التي تؤدي دور البطلة سون غوان، ألقت ارتجالًا نحوي فجأة.
تحوّلت أعين الجميع، التي كانت تتبع النص، إليّ.
كنت قد سمعتُ شائعات أن ها سوميـيونغ مشهورة بارتجالاتها، لكنني لم أتوقع أن تفعل ذلك خلال قراءة النص. خصوصًا نحوي أنا، الذي كان مستوى تمثيلي عمليًا صفرًا.
"حسنًا، أظن أنني لن أعود إلى المنزل في الوقت المحدد لفترة من الزمن."
أجبتُ، مُشبِعًا ردي بجزءٍ من اليأس الذي شعرتُ به في يوم ترقية المدير نام. وتنفسّتُ الصعداء داخليًا عندما تلت ذلك الجملة التالية بسلاسة.
وطوال بقية الوقت، دعوتُ ألا يكون لديّ الكثير من المشاهد مع ها سوميـيونغ.
قبل القراءة، عندما كانت الكاميرات تعمل، تبادل الجميع تحيات رسمية. أخذ كلٌّ منا دوره في تقديم نفسه أمام الجميع، قائلًا: "أنا فلان، أؤدي دور فلان! أرجو أن تعتنوا بي!" ثم ننحني، ويصفّق الجميع.
من ناحية أخرى، بعد القراءة، كان الجو أقرب إلى التحيات الحقيقية. صافح الناس بعضهم وتبادلوا الأسماء.
مدّ أحدهم يده إليّ قبل أن أتمكّن حتى من وضع نصّي جانبًا. كانت ها سوميـيونغ.
"السيد إييول٠! لا بد أنك تفاجأتَ في وقت سابق. أقول لنفسي دائمًا إنني بحاجة إلى إصلاح هذه العادة، لكنني لا أستطيع. أنا ها سوميـيونغ!"
"أبدًا يا سونباينيم! لقد أُعجبتُ وأنا أشاهدكِ تمثلين. لديّ الكثير لأتعلّمه منكِ!"
"أوه واو، حتى لو كان ذلك مجاملة، فسآخذها!"
لم تكن مجاملة فارغة. لقد تفاجأتُ حقًا. قلبي ما زال يخفق بقوة، لذا رجاءً اتركي الارتجالات للمخضرمين.
سنحت لي أيضًا فرصة الحديث مع الكاتبة بعد وقت طويل. قالت إنها عدّلت الكثير من الكلمات في النص بعد أن رأت مواد البحث التي قدّمتُها. لا عجب أن الحلقة الأولى تغيّرت كثيرًا.
"كما تعلم، السيد إييول، أعتقد أنك كنت ستنجح حتى لو درستَ إدارة الأعمال!"
لم تبخل بالمديح. لمعت في ذهني المحاضرات التي حضرتها لأربع سنوات.
كنتُ آمل أن يبدأ تصوير الدراما قريبًا.
وكنتُ آمل أن يسير كل شيء بسلاسة، حتى أتمكّن من تلقي مكافأة زيادة الكفاءة بعد إكمال الحلقات الاثنتي عشرة جميعها.
