لم يكن الطريق إلى أن يصبح المرء ممثّلًا سهلًا أبدًا.
كان الأمر ذاته بالنسبة إلى كو جاهان. بعد أن قرّر أن يسلك طريق التمثيل، عمل بجدّ لإقناع والديه والتحق بأكاديمية للتمثيل. لم يتمكّن من الالتحاق بجامعة للفنون الأدائية لأنه بدأ متأخرًا، لكن بعد انضمامه إلى وكالة، شقّ طريقه بثبات بدءًا من الأدوار المساندة
حتى حصل أخيرًا على دور بطولة.
لكن بالنسبة لبعضهم، كان الأمر سهلًا على نحو لا يُصدَّق.
«لماذا يوجد آيدولان سابقان في طاقم العمل؟»
«هيا يا سيد جاهان! الآنسة سوميونغ ممثلة جيدة. لكن الآخر مبتدئ تمامًا. أليسا من الوكالة نفسها؟ يبدو الأمر كأنه حزمة مفروضة قسرًا.»
حتى إنه فكّر في الانسحاب من الدراما. لكن لم يكن بإمكانه ببساطة أن يلقي بدوره البطولي الأول على الإطلاق بسبب أمر كهذا.
ولحسن الحظ، لم يكونوا مزعجين للغاية في موقع التصوير. باستثناء حقيقة أن الآيدول المبتدئ، كيم إييول، كان يظهر كثيرًا، لم تكن هناك مشكلات كبيرة. كان الشباب دائمًا يرغبون في لفت الأنظار، لذا لم يكن من الصعب تفهم ذلك.
على الأقل، ليس إلى أن بدأت الممثلة الرئيسية، ها سوميونغ، تظهر تفضيلًا واضحًا لكيم إييول.
بدأ الأمر بخلاف بسيط بين كو جاهان وها سوميونغ.
«جاهان، بخصوص هذا الجزء من الحوار…»
«لنقم كلٌّ بما عليه فقط. إنه مجرد تبادل جمل على أي حال.»
«عذرًا؟»
ما الذي يمكن كسبه من التنسيق مع غير محترف؟ لم يكن كو جاهان ينوي أن يتكبّد خسارة أو يضيّع وقتًا.
وعندما رفض كو جاهان التعاون، وجدت ها سوميونغ بديلًا.
«السيد إييول، ما رأيك أن نضيف شيئًا بسيطًا إلى هذا الحوار؟»
«تقصدين الارتجال؟ إذا أخذنا التطور التالي في الحسبان…»
ظنّ أنهما يلهوان. لم يكن هذا ملعبًا. كان الأمر سخيفًا.
مهما فعلا في موقع التصوير، فبما أن طول المشهد محدد، فسيُحذف كل ذلك في المونتاج على أي حال.
لذا قرر تجاهلهما. أو بالأحرى، كان ينوي ذلك.
«يونغهان، لا… أنا آسف. لنقم بذلك مجددًا.»
لكنه فشل. الأجواء الفوضوية جعلت من الصعب حتى نطق جملة بسيطة على نحو صحيح. من دون انضباط في موقع التصوير، انهار كل شيء.
«إنه يونغهوان، سونباينم.»
قال كيم إييول بهدوء. منزعجًا من أسلوبه، كما لو أنه يحاول تعليمه أمرًا تافهًا، تظاهر كو جاهان بعدم السماع وانتظر مدير أعماله ليحضر النص.
غير مدرك لمشاعر كو جاهان المعقدة، أخذ النمّامون، الذين يوجدون في كل مكان، يثرثرون بحرية خلف ظهره.
«كو جاهان متعجرف جدًا، حقًا…»
«ألا يعلم أنه حصل على الدور فقط بعد أن رفض جميع المرشحين الأوائل؟»
«بالطبع يعلم. إنه يتصرّف بوقاحة فحسب. حصل على الدور فقط بسبب طوله. لولا ذلك لما فُكّر فيه لدور بطولة أصلًا. الرجل في الصناعة منذ زمن طويل، وهذه أول بطولة له—ألا يقول ذلك كل شيء؟»
ترك كو جاهان كلمات الطاقم الحادّة تمرّ من جانبه.
«أشخاص تافهون.»
كان من السهل توظيف طاقم عمل.
لكن الممثلين مختلفون. حجم الخسائر الناتجة عن استبدال ممثل كبير. للممثلين ثمن مختلف تمامًا.
واصل أفراد الطاقم، غير مدركين أنه يسمع كل شيء، حديثهم بحماس.
«هذان الآيدولان أيضًا. لو صوّرا أدوارهما وغادرا فقط، لسارت الأمور أسرع بكثير، لكنهما يطيلان التصوير.»
«من الأسوأ، كو جاهان صاحب العشر سنوات خبرة الذي يواصل ارتكاب الأخطاء، أم جانب ها سوميونغ؟»
«تبًّا، إنهم جميعًا سواء.»
أولئك الأشخاص لم يترددوا أبدًا في اغتياب أي شخص، في أي مكان. عادة النميمة لديهم لم تتغير.
حيوات بائسة. بدلًا من مواجهتهم وتأنيبهم، اختار كو جاهان أن يتجاهلهم ببساطة.
ثم، بعد نحو شهر من التصوير—
«واو… كيف لا يزال كو جاهان لا يجيد التمثيل بعد شهر من التصوير ومع هذا العدد من الجمل؟»
«يقولون إنه بطيء الانطلاقة. مع أنني لا أعلم متى ينوي أن يبدأ.»
«تبًّا، يبدو أنه سيبدأ في حفلة الختام.»
وجد كو جاهان نفسه مجددًا في موقف يتحدث فيه الناس عنه من خلف ظهره.
وكما توقع، لم يتغيروا. كانوا يعشقون النميمة وألسنتهم سائبة.
لكن شيئًا ما قد تغيّر.
«هل سيستمر كيم إييول في التمثيل؟»
«على الأرجح. إنه يؤدي جيدًا، من دون مشكلات. ويعمل بجد.»
«لا يبدو أن في جسده عظم تمرّد.»
«سمعت أنه محترم بطبعه. ومجتهد.»
«إلى أي مدى يمكن الوثوق بالشائعات في هذه الصناعة؟»
«على الأقل هنا، الأمر معقول. إنه لا يخطئ في جُمله مثل ‘شخصٍ ما’.»
«صحيح، من المدهش أنه لم يرتكب أي خطأ. الفتى يعرف كيف يستخدم رأسه، حتى إن المخرج المساعد لم يصرخ عليه مرة واحدة.»
لم يكن يريد مديحًا من أمثال أولئك. المديح يكون مُرضيًا فقط حين يأتي من شخص ذي مقام.
لكنه لم يستطع إلا أن يرتاب.
لماذا؟ خلال ذلك الشهر نفسه، لم يتغير هو ولا كيم إييول، إذًا…
لماذا كان كيم إييول وحده يتلقى تقييمات إيجابية؟
ربما في ذلك الوقت تقريبًا، بدأ كيم إييول يصبح مصدر إزعاج حقيقي.
أراد كو جاهان أن يرى كيم إييول ينهار.
بصفته ممثلًا يجب أن يقدم أداءً صادقًا، كان ينوي أن يواجه الوجه الكامن خلف القناع الزائف المقيت ويقول: «هذا هو وجهك الحقيقي، أليس كذلك؟ أنا أراك على حقيقتك.»
ربما لأنه آيدول، لم يكن كيم إييول ينهار بسهولة. كان يحتفظ بابتسامة على وجهه مهما طُلب منه.
مجرد فتى في أوائل العشرينات. لا بد أنه هكذا لأنه لم يتلقَّ سوى المديح من معجبيه ولم يسمع كلمة قاسية في حياته.
كان الأمر مضحكًا، كمن يشاهد زهرة نمت في دفيئة.
ابتسم كو جاهان بسخرية.
«في يوم من الأيام، ستنقلب وتكشف بطنك أمام المخرج. تمامًا كما يفعل كلبي. من يدري، سيد إييول. ربما تحصل على بضع جمل إضافية مقابل ذلك.»
لجزءٍ وجيز جدًا من الثانية، أظلمت عينا كيم إييول.
لحظة عابرة حقًا، كسر من الثانية.
«الآن للتو…»
ما إن سجّل كو جاهان ذلك التغيّر حتى ابتسم كيم إييول ابتسامة محرجة.
ابتسامة نقية، بريئة، بلا أثر سخرية.
«حسنًا، لا أعلم بشأن ذلك.»
مسح كيم إييول ساق بنطاله المبللة. ثم انحنى بأدب وغادر.
لسبب ما، شعر كو جاهان وكأنه رأى نفسه في كيم إييول.
أو بالأحرى، كأنه ينظر إلى نفسه حين كان يحكم بصمت على أفراد الطاقم النمّامين، مفكرًا: «أشخاص تافهون»، عن أولئك الذين كانوا يغتابونه سرًا.
ينظر إلى الناس باستعلاء؟ من يظن نفسه؟
كان ذلك وقاحة صريحة. بصفته أكبر منه، كان لكو جاهان كل الحق في أن يستدعي كيم إييول على سلوكه.
أسرع كو جاهان خلف كيم إييول.
لكن ما إن انعطف عند الزاوية حتى اضطره صوت إلى الاختباء خلف الجدار.
«مخرج، هل استمتعت بغدائك؟»
«نعم.»
بدا أن كيم إييول يواجه مخرجًا، ربما من قسم الإضاءة أو الصوت.
«أجل، سيد إييول.»
«نعم، مخرج.»
ناداه المخرج مجددًا.
صحيح، إذًا لم يكن فقط يحاول استرضاء المخرج الرئيسي أو المخرج المساعد.
الطريقة التي يتصرف بها وكأن شيئًا فظيعًا سيحدث إن لم يمتدحه الجميع كانت حقًا مشهدًا مثيرًا للسخرية…
«ذاك أمر تخفيف الدرجة أو ما شابه—هل يمكنك أن تطلب منهم أن يبالغوا أكثر؟ لماذا يجب أن أتوتر بسببك؟»
«هل تقصد درجة لون بشرتي؟ قيل لي إن هذا كافٍ، لكن هل ينبغي أن يكون أغمق؟»
«كف عن الهراء. عليك أن تبدو كإنسان ليكون المشهد جيدًا. تبدو كجثة. اذهب لزيارة طبيب أو شيء من هذا القبيل.»
«نعم.»
«أوه، أنا لست مثل المخرج الذي يهدد بتسريب الأمور إلى الصحافة، صحيح؟ أنا لا أقول هذا لأنني أكرهك.»
للحظة، أصبح ذهن كو جاهان فارغًا.
كان يظن أنه الوحيد الذي يتشدد مع كيم إييول في هذا الموقع.
كان الجميع متساهلين معه على نحو غريب، لذا ظن أنه ينبغي له على الأقل أن يقول شيئًا كي لا يستهين بهذه الصناعة.
«في يوم من الأيام، ستنقلب وتكشف بطنك أمام المخرج.»
«تبدو كجثة. اذهب لزيارة طبيب أو شيء من هذا القبيل.»
ما الفرق بين ما قاله هو وما قاله ذلك الشخص؟
و…
«شكرًا لاهتمامك. سأبلغ خبيرة التجميل برسالتك. على الأقل ليس أمرًا خطيرًا، هذا يبعث على الارتياح.»
…لماذا بدا كيم إييول معتادًا على مثل هذه المواقف؟
اتجهت خطوات كو جاهان نحو الزاوية.
وعندما دار حولها، رأى المخرج يسير بلا مبالاة، وكيم إييول يعتدل ببطء بعد انحنائه.
مع أن المخرج أدار ظهره، لم يكن على وجه كيم إييول أي أثر لغضب أو لأي شعور آخر.
تذكّر فجأة جملة قالها ها سوميونغ بدور سون غوان.
لم يستطع تذكرها تمامًا. ماذا كانت؟
كانت، بالتأكيد…
«تبًّا. كم هذا مُخزٍ.»
اتصل كو جاهان فورًا بمدير أعماله.
«مرحبًا، هل أنت في السيارة؟ هل لديك نص الحلقة الأخيرة من ‘في مكتبي’ هناك؟»
لحسن الحظ، كانت جميع النصوص في السيارة. وعلى الرغم من أنها كانت مجعّدة بسبب حشرها في المقعد الخلفي، استطاع كو جاهان قراءة الجزء الذي يبحث عنه دون صعوبة.
غوان: (صارخة) شخص مثلك، أيها المدير، لن يفهم أبدًا كيف يشعر موظفون عاديون مثلنا. عندما يتنهد رئيس في العمل، فليس لأننا لا نسمعه، بل لأننا نتظاهر بعدم السماع. وعندما نبدو بخير حتى بعد أن يتم تأنيبنا بشدة، فليس لأننا، نحن شباب اليوم، نفتقر إلى المسؤولية أو لا نتأثر؛ بل لأننا نتظاهر بأننا بخير! (تصرخ بإحباط) لا يمكننا أن نتصرف كما نشعر في العمل—هذا هو معنى أن نكون جزءًا من المجتمع!
وتحت جمل جي سيونغ إن الجافة، صرخت سون غوان مجددًا.
غوان: ليس لأننا أغبياء أننا نتحمل، وليس لأننا نفتقر إلى الشجاعة أننا لا نتكلم. نتحمل حتى عندما يكون الأمر ظالمًا وقذرًا. لا أحد يملك الحق في أن ينظر إلى ذلك بازدراء. (تبتسم بمرارة) بالمناسبة، أيها المدير، تطلب مني الأمر شجاعة كبيرة لأقول هذا أيضًا. لأنه عندما يحين الوقت الحقيقي لرفع أصواتنا، علينا أن نفعل ذلك.
في هذا المشهد، بدأ جي سيونغ إن يرى سون غوان بنظرة مختلفة.
فماذا عن كو جاهان نفسه؟
«التمثيل حرفة مقدسة لتجسيد أكثر الجوانب إنسانية عبر أكثر الأساليب ميكانيكية.»
كو جاهان، الذي دخل عالم التمثيل لأنه لم يستطع أن ينسى كلمات ممثل مخضرم، أُسند إليه دور المدير المتعجرف، جي سيونغ إن.
ها سوميونغ، الجريئة والمبادِرة والتي لا تتردد في قول ما في خاطرها، أُسند إليها دور سون غوان.
أما كيم إييول، فقد أُسند إليه دور أصغر عضو هادئ ولبق اجتماعيًا في فريق واعد ضمن شركة كبرى.
هل أُعطي كو جاهان دور جي سيونغ إن لأنه مادة بطل، أم ببساطة لأن غروره جعله مناسبًا لتجسيد جي سيونغ إن؟
وبالمقابل، هل اللباقة الاجتماعية لدى كيم إييول وسيلة للبقاء، أم مجرد شخصيته؟
أم ربما—كانت ببساطة النسخة الأكثر صقلًا وإنسانية من نفسه، التي تعلّم أن يكونها، فقط كي يندمج في المجتمع البشري…؟
لمعت ساق بنطال كيم إييول المبللة في ذهن كو جاهان مرة أخرى. وكذلك عيناه العميقتان الثابتتان.
شعر بالخجل.