كانت أيام سبارك مزدحمة. وكانت أيامي أكثر ازدحامًا. كان جونغ سونغبين وأنا الوحيدين المسؤولين رسميًا عن مراقبة أنشطة سبارك.
على الرغم من أننا لم نكن نروّج في البرامج الموسيقية بعد انتهاء ترويجات MISSION، كان لا يزال علينا مراقبة ردود فعل الجمهور مع بدء تداول لقطات من ظهورنا.
وبصرف النظر عن الجدول المشترك الذي استخدمناه لمتابعة وتوثيق بثّوت سبارك، كان لديّ ملفّ خاص بي أجمع فيه الملاحظات الشخصية… وهو الملف الذي قام كانغ كييون بحذفه.
«بما أنني عبثت بعلبة حبوبك بتهوّر في المرة الماضية، فلن أخبر الآخرين عن هذا الملف. لكن من فضلك لا تجمع أشياء مثل هذه مرة أخرى.»
كان تعبير كانغ كييون مخيفًا إلى حد جعلني أوافق في النهاية. وهكذا، حُذفت إلى الأبد العديد من الانتقادات والاتهامات الموجهة إلى كيم بيب.
اليوم، حان وقت التحقق من ردود فعل المجتمع على برنامج Act On الذي صدر مساء ذلك اليوم. كنت قد فوّت ردود الفعل المباشرة لأننا كنا في اجتماع حول الأغنية الجديدة، لكن بينما كنت على وشك البحث عن منشورات النقاش، قام أعضاء سبارك بتسجيل الدخول إلى منصة OTT وبدأوا البث.
«ألن تذهبوا للنوم؟»
كانت الساعة الثانية صباحًا، لكنهم كانوا يتناوبون على الاستحمام دون أي علامة على أنهم ينوون الذهاب إلى الفراش.
«علينا مشاهدة Act On! ألم تكن ستشاهده أنت أيضًا، هيونغ؟»
«لم أكن أخطط لمشاهدة الحلقة كاملة. كنت فقط سأتحقق من ردود الفعل.»
«آه، وأين المتعة في ذلك؟»
جلس لي تشونغهـيون على الأريكة، وسحق بلا مبالاة ساقي تشوي جيهو الممدودتين.
«…يبدو وكأننا نشاهد فيلمًا.»
«نعم، أريد فشارًا.»
جلس بارك جوو وو وجونغ سونغبين متكئين على الوسائد على الأرض أمام الأريكة. لماذا كانوا يتجمعون جميعًا بهذه الطبيعية؟
«هيونغ إييول، هيا. لنبدأ.»
«كييون، ألم تقل إنك تريد أن يصل طولك إلى 180 سم؟»
«لقد ضاع هذا اليوم أصلًا. انتهى الاجتماع عند الفجر — ماذا سيتغير إن نمنا الآن؟»
ردّ كانغ كييون وأمسك جهاز التحكم.
حسنًا، افعلوا ما تريدون.
تزاحمت في زاوية الأريكة وفتحت حاسوبي المحمول. بدأ تسلسل الافتتاح، وظهر عنوان Act On على الشاشة.
---
>واو، تصميم الديكور…
>يبدو فعلًا وكأنهم أخذوا مكتبنا ووضعوه هناك.
>وغو يونغهان يشبه فعلًا مدير الفريق المساعد في الفريق المجاور لنا.
L يونغهوان…!
L من هو يونغهوان؟
L هذا اسم الشخصية التي لعبها ممثل غو يونغهان في دراما أخرى.
>الطريقة التي توجه بها مباشرة إلى الحاسوب وبدأ بالكتابة… تشبه تمامًا موظف مكتب يبدأ مهام بعد الظهر.
>هناك الكثير من الحرب النفسية هذا الموسم.
>ربما لأن طريقة التواصل هي رسول داخلي للشركة — يبدو الأمر فعلًا كأنه سياسة شركات حقيقية.
>من الممتع مشاهدة كيف يستفزون بعضهم بعضًا بشكل خفي.
>ومن الذي دعا مديرًا حقيقيًا إلى البرنامج؟
>قائد الفريق آن جو يونغ واقعي جدًا ㅋㅋㅋㅋ
>إنه يتحدث تمامًا مثل مديرنا التنفيذي.
➤ واو، كيف سيجعلون شخصية سونغ سيلهان المتعلم في الخارج تعمل؟
>هل ينبغي أن يكتب بالإنجليزية في برنامج المراسلة؟
— سونغ سيلهان: لماذا أنا؟
>هل يشاهد أحد Act On مباشرة؟
>لنخمن الهدف معًا!
>استنادًا إلى الجولة الأولى، أعتقد أنه يو يونسيونغ.
L سو موننان
L سو موننان
L أعتقد أنه يونغ يانغا… إنه يتحدث كثيرًا، وهذا يجعله مريبًا.
L صوت واحد ليو يونسيونغ.
«ذلك الهيونغ يفعل الشيء نفسه حتى هناك.»
«تشونغهـيون، الكلمات قد تؤذي، كما تعلم.»
عند تعليقي، ابتسم لي تشونغهـيون ابتسامة عريضة. كان يحاول بالتأكيد استفزازي، لكن تأثير نظام التوهج الداخلي المضيء كان مبهرًا لدرجة أنني لم أستطع إلا الإعجاب به.
في تلك اللحظة، ظهر المكتب الذي كنت فيه على الشاشة.
«أنا الشخص الذي استقال…»
جعل ضوء الشاشة وجهي يبدو أكثر شرًا. من يشاهد قد يظن أنني أسعى للانتقام بعد طردي.
>انتظر، لقد أدرك أنه الهدف بعد العثور على دليلين فقط؟
>فقط من مشكلة تسجيل الدخول وتاريخ الملف؟
L سيكون مضحكًا لو لم يكن هو الهدف وتسبب فقط في فوضى جماعية دون سبب.
L الفوضى قادمة.
➤ عذرًا، السيد كيم إييول، لكن ماذا تفعل بالضبط؟
>كنت تبذل جهدًا كبيرًا في ترتيب الأوراق المهملة لدرجة أنني ظننت أنك تبحث عن شيء — لكنك كنت فقط ترتبها حسب التاريخ ヨヨヨヨヨヨヨ.
L فتانا مهووس قليلًا بالنظام، لكنه مجتهد.
L السيد سونغ سيلهان شخص آخر.
(ملاحظة المترجم: اسم سونغ سيلهان يعني «مجتهد». التعليق يلعب على معنى الاسم.)
L آه، من فضلك.
تحركت الكاميرا عبر المتسابقين المختلفين. أحدهم كان يفتح خزانة بعد العثور على بطاقة الموظف الخاصة به، وآخر كان يقرأ وثائق. أضافت الموسيقى الخلفية المشوقة مزيدًا من الغموض.
وأخيرًا…
➤ (حرق) واو، هدف Act On…
>إنه بالفعل غو يونغهان.
>لقد خمن حتى أنه الموظف الذي استقال في وقت مبكر، وكان على حق.
>هل أنا الوحيد الذي ظن أن الهدف سيكون ابن رئيس الشركة وكنت أفتش المكتب بحثًا عن أشياء باهظة الثمن؟
L أيها الشخص الذي كتب هذا — لا تلعب غرف الهروب أبدًا.
…ظهر وجهي على الشاشة، وأنا أكتشف رسالة الاستقالة بين الأوراق المهملة.
«إذًا قررت ترك تلك الشركة الرديئة؟»
سأل لي تشونغهـيون متظاهرًا بالبكاء. لم أرد.
حتى بعد العثور على رسالة الاستقالة، لم يتوقف غو يونغهان. أتذكر أنني ترددت قليلًا عندما رأيت الختم الرمادي عليها. لا بد أنهم قطعوا ذلك الجزء لزيادة التأثير الدرامي. ونتيجة لذلك، بدوت وكأنني خلد يحفر في كومة أوراق.
>إييول، توقف عن تقليب الأوراق المهملة.
>لن يتبقى أي منها…
>حتى بعد العثور على رسالة الاستقالة، يستمر حب إييول للأوراق المهملة.
L؟؟؟: يمكنك استخدام الأوراق المهملة هكذا في الشركة، لكن عليك التحقق من الوجه الخلفي أولًا لمعرفة إن كان يحتوي معلومات مهمة.
>متى قيل هذا أصلًا؟
L مجرد توضيح — هذا من حلقة ما وراء الكواليس لاستكشاف UA لسبارك! تحققوا عند الدقيقة 12:38 تقريبًا.
➤ لماذا لا يفتح غو يونغهان الخزانة؟
>هذا يقتلني حرفيًا، إنه دليل أساسي جدًا.
L أعلم، صحيح؟ بدا ذكيًا في البداية.
>تبًا، أين ذهب أولئك النقاد المتطفلون الذين كانوا غاضبين لأن السيد غو يونغهان لم يفتح الخزانة؟
>ㅋㅋ
L صحيح؟ بمجرد أن رأى قفل الخزانة قال: «بما أنني الموظف المستقيل، ربما أفرغت أغراضي بالفعل… لكن سأتأكد على أي حال.»
ثم طرقها، وسمع أنها فارغة، وانتقل فورًا — مضحك جدًا.
L هدف الشخص المستهدف ليس العثور على مزيد من الأدلة، بل تجنب اكتشافه. لماذا يشتكي الناس لأنه لا يلعب دور المحقق؟ هل تعرفون قواعد Act On أصلًا؟
وأنا أقرأ المنشورات، لاحظت شيئًا.
حتى لو انتقد أحدهم أفعالي في البداية، يمكن للرأي العام أن يتغير مع مرور الوقت عندما تتضح سوء الفهم.
لو كان ملف الملاحظات الخاص بي لا يزال موجودًا، لكنت كتبت على الأرجح شيئًا مثل:
«انتبه جيدًا لطلبات الإخراج الأساسية من فريق الإنتاج.»
ولم أكن لأولي اهتمامًا كبيرًا للتعليقات التي جاءت بعد ذلك، لأنها كانت في الغالب مديحًا.
«ألم تسمع أن كثرة أي شيء مضر؟»
تذكرت كلمات تشوي جيهو. لذلك قررت قراءة المزيد من تعليقات الأشخاص الذين يستمتعون فعليًا بالبرنامج. من أجل التوازن.
---
وصلت ردود الفعل من المجتمع والمشاهدين — وأعني بذلك أيضًا أعضاء سبارك الذين كانوا يشاهدون بجانبي — إلى ذروتها عندما وجد السيد غو يونغهان رسالة الاستقالة الحقيقية بالفعل.
➤ بجدية، لماذا كانت تلك الشركة ترمي هذا القدر من الأشياء في صندوق الأوراق المهملة؟
>ظننت أن الدليل سيكون سهلًا، لكن هناك الكثير من الأشياء المختلطة مع الأوراق.
>لا بد أن فريق إنتاج Act On كان مصممًا على ذلك.
>الطريقة التي يجمع بها غو يونغهان قصاصات الورق بدقة جنونية أيضًا ㅋㅋㅋㅋㅋ.
L نعم، إنه مجنون بعينين فارغتين.
— وفي خضم كل ذلك، حقيقة أن الموظف الجيد ينبغي أن يرمي الأوراق الممزقة في النفايات العامة مضحكة جدًا.
>واو، ظهرت رسالة الاستقالة الحقيقية.
>الأولى كانت مزيفة.
>مشهد الاسترجاع عندما قارن الأختام الرسمية أعطاني قشعريرة. إذًا واصل البحث عن الرسالة الحقيقية بعد أن رأى ذلك.
>كانت رسالة الاستقالة الأولى تذكر أن سبب المغادرة هو «أسباب شخصية».
>لكن الرسالة الحقيقية تقول «تنمر في مكان العمل»…
>لو لم يجد هذه الرسالة، لكان مجرد موظف ساخط يلعب دور المخرب، لكن هذه الرسالة حولت الأمر إلى دراما انتقام.
>صحيح. تغير الجو بالكامل.
>غو يونغهان مخيف حقًا.
>إنه في المراسلة يكتب:
«هل تمانعون مشاركة أي نتائج TTTTTTT»
بينما يجمع قطع رسالة الاستقالة بيديه.
L مثال كلاسيكي لشخص بوجهين.
>نعم، هؤلاء الأشخاص هم الأكثر رعبًا ㅋㅋㅋ.
«هيونغ! علمني ذلك أيضًا!»
«ماذا؟»
«مثلًا… نصائح للنجاة في مكان عمل سام!»
قال لي تشونغهـيون وعيناه تلمعان.
انتظر فقط حتى موسم تجديد العقود. ستتعلم سواء أردت أم لا.
«هل تعرضت لعملية احتيال في وظيفة بدوام جزئي أو شيء من هذا القبيل؟»
تدخل تشوي جيهو، الذي كان يشاهد البث.
«تأمين الوثائق الأصلية أمر أساسي. وإذا لم تستطع الاحتفاظ بالأصل، تطبع نسختين — واحدة للاستخدام الشخصي، أليس كذلك؟»
«لا.»
نظام، هل يمكنك إحضار دليل أمن الوثائق الذي صنعته في شركة هانبيونغ للصناعة؟ كان منظمًا بشكل رائع. إذا لزم الأمر، فسأضطر إلى تمشيط ذاكرتي خلال فترة الاستراحة وإعادة إنشائه.
أصبح البث أكثر تشويقًا مع إدراج أفكار المتسابقين الداخلية عبر المونتاج المتقاطع. كنت الوحيد الذي ظهر واقفًا بصمت أمام سبورة بيضاء عملاقة وفارغة.
وكان المشاهدون لطفاء بما يكفي لتفسير سلوكي بطريقة مثيرة للإعجاب إلى حد ما…
➤ يبدو أن غو يونغهان فهم الوضع.
>لا يبدو أنه يهتم كثيرًا بمحادثات المراسلة بعد عودته من غرفة يونغ يانغا.
L نعم… الآخرون ما زالوا يحاولون معرفة ما يحدث ويواصلون التحقق من المراسلة.
>أليس لأنه الهدف؟
L إذًا ينبغي أن يتظاهر بأنه ليس الهدف ويحاول إيجاد أرضية مشتركة، لكن غو يونغهان لا يبدو أنه يفعل ذلك… من الصعب معرفة ما يفكر فيه.
>اللحظة الأبرز هي عندما يختارون من سيتم إقصاؤه ويواجهونه.
>الطريقة التي ينظر بها إلى المتسابقين مخيفة.
L الجميع في الغرفة الصامتة يتحدثون عن عمر جو يونغهان.
>نعم، لا يبدو كأنه شاب يبلغ 21 عامًا.
>الممثل الذي يلعب دور غو يونغهان عمره 21 عامًا؟!
L لا عجب أنه أصبح الموضوع الأكثر سخونة في الغرفة الصامتة.
>بعض الناس ببساطة يملكون هذا الحضور بطبيعتهم…
>أشعر بالإرهاق فقط من مشاهدته عبر الشاشة. بالتأكيد لا أريد التورط معه.
L أريد تجنبه بأي ثمن.
ومع تقدم البث، أصبح السيد غو يونغهان الموظف الذي لا يريد أحد العمل معه.
أنا آسف، يا رفاق. على حد علمي، لم أكن غير محبوب تمامًا عندما كنت في شركة هانبيونغ للصناعة. على الأرجح.
وبينما كانت سمعة السيد غو يونغهان تصل إلى الحضيض…
ظهر وجهي في لقطة قريبة، وأنا أكتب قائمة أسماء على السبورة البيضاء.