---
كان والداي غير مباليين تمامًا بكلا طفليهما.
كانا في الغالب غير مسؤولين، وأحيانًا عنيفين.
يمكن تلخيص البيئة التي نشأتُ فيها بهذه الجملة الواحدة:
«لم أدرك أن الناس يتناولون ثلاث وجبات يوميًا في المتوسط إلا عندما وصلتُ إلى المرحلة الابتدائية».
أنا وأختي، اللذان لم يحالفهما الحظ في وجود أوصياء صالحين، قضينا طفولتنا في ظل الإهمال، والتخلي، والأساليب الدكتاتورية.
من المرجح أن طفولة أختي لم تكن مختلفة كثيرًا عن طفولتي. ومع ذلك، وعلى الرغم من نشأتنا في البيئة نفسها، شعرت أختي بالقلق عليّ، أنا شقيقها الأصغر منها بكثير، ودعمتني بكل الطرق الممكنة حتى بلغتُ سن الرشد.
حتى عندما كنتُ أفكر في التخلي عن الجامعة لأنني لم أستطع إيجاد طريقة لدفع الرسوم الدراسية، أو عندما كنتُ أتصفح إعلانات الوظائف الجزئية محاولًا الصمود في المنزل إلى أن أتمكن من ادخار مبلغ يكفي كدفعة تأمين.
أختي، التي ادّخرت المال بإصرار عنيد، قامت في النهاية بإخراجي من ذلك المنزل في الوقت الذي تخرجتُ فيه من المدرسة الثانوية، لأنني كنتُ عاجزًا عن الاعتناء بنفسي.
وقامت بتسجيلي في الجامعة.
«أنا لا أعطيك هذا المال مجانًا. سأسترده منك كاملًا لاحقًا.»
…سأعيده لك بأسرع ما يمكن.
«نعم، من المفترض أن أحصل على شيء من البر من أخي الصغير في شيخوختي.»
«هل سيكون خمسة عشر مليون وون كافيًا لتأمين شيخوختك؟»
«سأحتسب عليه فائدة مركبة، لذا سيكون كافيًا.»
«كما هو متوقع، التعامل مع أفراد المجتمع ليس بالأمر السهل.»
على أي حال، ومع خمسة عشر مليون وون في يدي، ومن دون تحديد فترة للسداد، تمكنتُ من الانفصال تمامًا عن المنزل.
ومنذ ذلك الحين، لم يكن عليّ سوى تحمّل مسؤولية نفسي.
سألني صديق من الجامعة، كان قد سمع عن معاناتي في شركة هانبِيُونغ للصناعة، بجدية ذات مرة:
«إذا كان هناك كل هؤلاء الأشخاص الغرباء في شركتك، أليس من الأفضل أن تستقيل مبكرًا؟»
كنتُ جالسًا قبالته، أحرر بشكل آلي ملف فيديو بعنوان
“مجموعة صور لطيفة من هيونغ لاين .zip”،
وكان ردي:
«أتمنى لو أستطيع.»
من الذي يرغب في الاستمرار بالعمل في شركة تدفع لك أجرًا زهيدًا وتستنزفك كما لو كنت كلبًا؟
كنتُ مضطرًا حتى إلى وضع ملصقات فاكهة على وجوه فتيان في مثل سني بالكاد كنتُ أبالي بهم.
لكنني لم أستطع الاستقالة.
لأنني أردتُ سداد دَيني لأختي بأسرع ما يمكن.
خصوصًا بعدما بلغتُ سنًا أصبحتُ فيه مدركًا بوضوح لمستوى المال الذي يمكن لشخص بدأ لتوه حياته الاجتماعية أن يدخره.
لم يكن بإمكاني إضاعة الوقت في تغيير الوظائف، لذلك صمدتُ بقوة الإرادة وحدها.
وكان الرصيد في حسابي المصرفي وهو يقترب ببطء من الهدف هو عزائي الوحيد.
في اليوم الذي تمكنتُ فيه أخيرًا من سداد قرض أختي بالكامل بالمال الذي جمعته على حساب صحتي، تعاهدنا على أن نفعل ما نريده مرة واحدة على الأقل في السنة أثناء عيشنا لحياتنا.
على الرغم من أننا لم نكن نلتقي كثيرًا بسبب انشغالنا، كنا نبقى على تواصل أحيانًا عبر تطبيق المراسلة…
«هل أنت مستعد لأن تشتري لي حقيبة من السوق الحرة؟»
«هل أنت مستعد لأن تجعلني أُعلن عن بلاغ شخص مفقود في السوق الحرة؟»
«جرّبني.»
…كانت محادثاتنا على هذا النحو.
ثم، في الشتاء التالي مباشرة، توفيت أختي في حادث.
حدث ذلك بعد أقل من ثلاثين دقيقة من افتراقنا أمام مقهى قريب من منزلي.
كانت محادثتنا الأخيرة عادية جدًا إلى درجة أنني لا أستطيع حتى تذكرها.
تلك اللحظة كانت آخر مرة التقيتُ فيها بعضو عائلتي الوحيد.
هل هناك من لم يتخيل ولو مرة واحدة عودة أحد أفراد عائلته المتوفين إلى الحياة؟
لكن الموتى لا يعودون. هكذا هو الموت؛ النهاية.
هدأ عقلي المشوش. وبدلًا من ذلك، امتلأ رأسي بغضب لا منفذ له.
«كيف أستيقظ من هذا الحلم؟»
للمرة الأولى في حياتي، تمنيتُ بشدة أن يرنّ منبّه الصباح، ولو قبل ثانية واحدة فقط.
حتى ينتهي هذا النوم المرعب، ولا أضطر إلى استحضار مشاعر العامين الماضيين.
لكن المنبّه لم يرنّ.
شعرتُ بأنني وحيد تمامًا، في صمت لا نهاية له.
[النظام] سيخضع «المرؤوس» الآن لعملية «التسليم».
أمام عينيّ، ظهر إشعار جديد آخر.
قل ما تشاء من هراء.
سحبتُ الغطاء فوق رأسي واستلقيت. لو لم أفعل، لكنتُ انتهيتُ بطرق رأسي على الحائط.
لكن كان هناك شيء واحد أغفلته.
في وضعٍ تظهر فيه الحروف في الهواء، لا يوجد أي ضمان بأن ظواهر غريبة أخرى لن تحدث.
تدفقت معلومات «التسليم» إلى رأسي من طرف واحد، كما لو كنتُ أقرأ كتابًا أو مستندًا.
[النظام] تقدم عملية التسليم
► إشعار فترة العمل: فبراير XX، 20XX (متزامنة ولا يمكن تغييرها)
تحقق من الدليل
تحقق من العمليات
وبينما كنتُ على وشك ضرب رأسي عدة مرات، لاحظتُ أمرًا غريبًا وسط تلك المعلومات غير المألوفة.
السنة المذكورة في فترة العمل كانت تعود إلى تسع سنوات مضت مقارنةً بهذه السنة. كما أن الفصل كان غير متطابق تمامًا. بالأمس كان أوائل الخريف، لكن فترة التنفيذ أشارت إلى فبراير.
«ليس وكأنني عدتُ بالزمن إلى الوراء.»
حوّلتُ نظري إلى النافذة، حيث كان ينبغي أن يكون هناك الكثير من الخضرة. لكن ما رأيته من خلال النافذة كان بعض الأغصان العارية.
ما رأيته خارج النافذة كان شتاءً باردًا بكل وضوح.
كانت الشمس مشرقة، لكن النافذة كانت مغطاة بالضباب، وكان بإمكاني رؤية الأغصان الخالية من الأوراق وهي تتمايل بفعل الرياح.
«أين هاتفي؟»
بحثتُ عن هاتفي بشكل انعكاسي. كان موضوعًا بجانب الوسادة كالمعتاد.
لكن الطراز كان مختلفًا عن هاتفي. وبالتحديد، كان مختلفًا عمّا أمتلكه «حاليًا».
ما كان أمامي هو هاتف الجيل الثاني الذي استخدمته قبل نحو عشر سنوات.
كنتُ قد اشتريته عندما كان الجميع يستخدم الهواتف الذكية، لأنني أردتُ التركيز على دراستي، ولأن تكلفة الجهاز كانت مرتفعة.
هاتف ثقيل قادر على حجب هوية المتصل ظهر في مجتمع يستخدم فيه 90٪ من البالغين الهواتف الذكية.
كانت هناك أشياء كثيرة غريبة.
وجه الإمبراطور المركزي تشوي جيهو، الذي بدا أصغر بكثير مما أتذكره آخر مرة، والهاتف الذي كنتُ قد تخلصتُ منه منذ زمن بعيد لأنه لم يعد يعمل — كل ذلك كان يشير إلى احتمال واحد فقط.
أدخلتُ كلمة المرور القديمة على شاشة القفل كما لو كنتُ مسيّرًا. وبمعجزة ما، فُتح القفل.
وما كان أكثر غرابة هو التاريخ الظاهر على الهاتف.
«…قبل تسع سنوات.»
كان التاريخ مطابقًا تمامًا لفترة العمل التي أُخطرتُ بها في النظام، وكان الوقت الذي كنتُ فيه أبحث عن كلمات إنجليزية باستخدام هذا الهاتف.
السنة التي كان فيها الإمبراطور المركزي تشوي جيهو، الذي كان في عمري، يبلغ من العمر عشرين عامًا، وكانت سبارك تندفع نحو هدف ترسيم ظهورها.
شعرتُ وكأن الدم كله قد انسحب من جسدي.
مررتُ يدي على وجهي الجاف — لا، على وجهي المتجدد — الذي أصبح أصغر بحوالي 3400 يوم عن الأمس.
إنه الوجه نفسه الذي كان لي عندما تخرجتُ للتو من المدرسة الثانوية.
«لقد أصبحتُ أصغر حقًا.»
ربما كان سبب شعوري بالانتعاش عند الاستيقاظ هو أنني أصبحتُ أصغر فعلًا؟ إن كان الأمر كذلك، شعرتُ وكأن عليّ أن أحزن قليلًا.
لو كنتُ الشخص الوحيد الذي عاد إلى الشباب، لكان الوضع مختلفًا، لكن بما أن الزمن نفسه قد عاد إلى الوراء، فالأدق أن يقال إنني عدتُ إلى الماضي.
لو تمكنتُ من استخدام الإنترنت، لكان بإمكاني التأكد من ذلك بشكل أوضح. لكن ذلك كان مستحيلًا مع هذا الهاتف القديم.
وفجأة، راودني شعور مشؤوم.
«لا يمكن أن أكون قد متُّ وانتقلتُ إلى العالم الآخر، أليس كذلك؟»
كنتُ أعلم أن هذا يبدو جنونيًا، لكن إن كان هذا هو العالم الآخر، فقد يفسر ظهور الحروف أمامي.
ومع ذلك، فإن احتمال وفاة رجل يبلغ من العمر 29 عامًا في غرفته بينما يصمم لافتة لإعلان تفكك فرقة آيدول كان غير معقول بقدر الوضع الحالي.
لا بد أن شيئًا ما قد انحرف بشدة عن مساره، لكن لا يبدو أنني متُّ فجأة أثناء عيشي لحياة طبيعية تمامًا.
علاوة على ذلك، هل على من يموت بهذه الطريقة أن يترسم كآيدول في العالم الآخر؟
هذا جنون.
كان من المنطقي أكثر أن أعتقد أن الزمن قد عاد فعلًا إلى الوراء.
«انتظر.»
إن كان الزمن نفسه قد عاد إلى الوراء، ألن يعني ذلك أنني لستُ مضطرًا لأن أترسم كآيدول لإنقاذ أختي؟
يمكنني فقط أن ألتقي بها الآن، وأقنعها بالاستماع إليّ، وأضمن لها حياة طويلة.
بحثتُ بسرعة عن رقم أختي في جهات الاتصال. لكن دفتر الهاتف كان فارغًا تمامًا.
هاتف كان مليئًا سابقًا بأرقام الرؤساء التنفيذيين للشركات أصبح الآن يحمل فراغًا مقلقًا لا ينبغي أن يكون موجودًا.
لحسن الحظ، كنتُ أحفظ رقم أختي عن ظهر قلب. طلبتُ الرقم بسرعة واتصلتُ.
– الرقم الذي طلبته غير متاح حاليًا.
لكن الرد الذي تلقيته كان رسالة آلية غير متوقعة.
تحققتُ من الرقم مرة أخرى، وكان صحيحًا بلا شك. كان هناك شيء غير طبيعي.
«أختي لم تغيّر رقمها أبدًا.»
لم يكن ذلك مهمًا. إن لم أستطع الاتصال بها، يمكنني فقط الذهاب لزيارتها.
أمسكتُ بهاتفي وخرجتُ من السرير.
لكن اندفاعي لم يدم طويلًا.
«أين كان منزل أختي؟»
لم أستطع تذكر اسم الحي أو المبنى الذي كانت تعيش فيه. كانت بقية الذكريات واضحة، لكن ذلك الجزء تحديدًا بدا وكأنني لا أتذكر منه شيئًا.
وبينما كانت أفكاري تتخبط في هذه النقطة، ظهر نص طويل إضافي.
هذه المرة، كان أشبه بوثيقة أكثر من كونه رسالة.
[النظام] يتم إخطار «المرؤوس» بدليل «إعادة استخدام الحياة».
► تُعد الحياة مُعاد استخدامها عندما تستيقظ في نقطة من الماضي استنادًا إلى حياتك السابقة.
بمجرد بدء الحياة المعاد استخدامها، لا يُسمح بالعودة إلى الحياة السابقة.
► لا يمكن استخدام الذكريات والمعرفة المكتسبة في الحياة السابقة إلا ضمن النطاق المسموح به. وفي حال المخالفة، ستُفرض عقوبات.
► إذا تقرر أن الذكريات والمعرفة من الحياة السابقة تعيق المهام في الحياة المعاد استخدامها، يمكن تقييد استخدام هذه الذكريات دون موافقة «المرؤوس».
► لتسهيل إعادة استخدام الحياة، سيتم توفير أدوات إضافية (سير ذاتية، جداول زمنية، إلخ).
لم أفهم المعنى بالكامل، لكن كان هناك أمر واحد واضح.
لقد حدث خطأ جسيم، جسيم جدًا.
لقد استيقظتُ ببساطة لأن عينيّ انفتحتا، لكن حياتي كانت قد عُولجت بالفعل باعتبارها معاد استخدامها.
كان الأمر أشبه بتلقي منتج معيب منذ البداية، ثم إبلاغك بأن السلع المفتوحة غير قابلة للإرجاع.
كانت هناك أوقات تمنيتُ فيها تغيير أسلوب حياتي، لكنني لم أقصد تغيير حياتي بأكملها.
عند النقطة الرابعة، أردتُ التوقف عن التفكير تمامًا.
ببساطة، بدا الأمر وكأنه إن حاولتُ تحقيق المكافأة النهائية المتمثلة في لمّ الشمل مع أختي عبر أي وسيلة غير مشروعة دون تحقيق مؤشرات الأداء المطلوبة، فسيتم تفعيل إجراءات قسرية.
على سبيل المثال، محو الذكريات التي تشكل الرابط للقاء أختي.
«لو ذهبتُ إلى المكان الذي وقع فيه الحادث وانتظرتُ حتى تصل أختي…»
حاولتُ تذكر ذكرى وفاة أختي وموقع الحادث.
وفشلتُ.
لم أستطع تذكر أي شيء، كما لو كان هناك ثقب في مؤخرة عقلي.
---
ما احتمالات أن ينعكس فجأة مجرى الزمن في حياة شخص ما؟
وما الذي يعنيه أن تُجبر ليس فقط على ذلك، بل أيضًا على تغيير مسارك المهني إلى شيء لم تفكر فيه يومًا، بينما تُحتجز عائلتك ومستقبلك كرهائن؟
وما احتمالات أن تكون الوظيفة الموكلة إليك هي أن تصبح آيدولًا يجب أن يتلألأ ويشع؟
وإن رفضتَ، فسيُحكم عليك بالعمل في الشركة التي أجبرتك على العمل الإضافي سبعة أيام متتالية في الأسبوع لبقية حياتك؟
لم أكن أعرف على وجه اليقين، لكنني كنتُ أعلم أن هذا وضع سيئ للغاية.
مررتُ بمراحل الإنكار والغضب، ثم وصلتُ أخيرًا إلى حالة الاستسلام.
طالما كان هناك شرط يضمن بقاء أختي على قيد الحياة، لم يكن لديّ خيار الرفض.
حتى عندما كانت أختي على قيد الحياة، لم أستطع ردّ جميلها بما يكفي. فكيف لي أن أرفض؟
كما أنني لم أرد العودة إلى التورط مع جحيم شركة هانبِيُونغ للصناعة مرة أخرى.
لذا، لم يبقَ لي سوى خيار واحد.
الترسيم بشكل مجيد كعضو في فرقة فتيان مكونة من ستة أعضاء…
الترسيم… مع سبارك؟
كان ذلك مرعبًا.
شعرتُ وكأن نصلًا باردًا يخترقني، وأظلمت رؤيتي.
موضوعيًا، لم تكن سبارك فرقة سيئة.
لكنني كنتُ أحمل ضغينة شخصية تجاههم.
عند النظر إلى قدرات كل عضو على حدة، كانوا ممتازين لدرجة أنه كان ينبغي عليّ أن أتوسل إليهم ليقبلوني.
يمكن تصنيف آيدولات الكيبوب في بلدنا بشكل عام إلى:
1. آيدولز لديهم مشاكل
2. آيدولز بلا مشاكل لكنهم يتعرضون للهجوم دون سبب
3. آيدولز لم يُلاحظ ترسيمهم ثم اختفوا دون أثر
وعند تقسيمهم إلى هذه الفئات الثلاث، كانت سبارك تجمع بين فئة الآيدولز ذوي المشاكل وفئة الذين يتعرضون للهجوم بلا سبب.
جميع الأعضاء كانت لديهم سجلات عامة نظيفة. لم يتعاطوا المخدرات.
لكن سبارك كانت فرقة رسخت نفسها كمُثير جديد للجدل في عالم الترفيه، وتورطت مرارًا في شتى أنواع القضايا بدءًا من مشاكل الشخصية.
إن أردتَ تعلم التسويق القائم على الضجيج، ابحث وانظر إلى سبرك.
لا، سبارك ليست تسويق ضجيج، هم مجرد ضجيج بحد ذاته.
أشبه بملوك التسويق، ترتفع شهرتهم كلما اندلعت قضية ㅋㅋ.
فلنتخيل أنني انضممتُ إلى هذه الفرقة.
عندما ينضم شخص عادي مثلي إلى فرقة فائقة الجمال تُنتقد في كل شيء عدا مظهرها، يمكن توقع ردود الفعل التالية:
➤ تفاحة فاسدة واحدة تفسد البرميل. لقد خفّض وحده مستوى جمال الفرقة. هذه موهبة بحد ذاتها.
↳ هناك خمسة أعضاء من الدرجة الأولى وعضو واحد دون المستوى، فمن الطبيعي أن يفسد البرميل، ولا داعي لأن أقول من هو دون المستوى.
هل هذا حقًا معيار جمال الآيدول؟ إنه محبط.
وبالمثل، كان من السهل توقع ردود الفعل عندما ينضم شخص عادي مثلي إلى فرقة موهوبة معروفة بقدراتها الاستثنائية.
تفاحة فاسدة واحدة أفسدت البرميل. لقد أفسد العرض بمفرده.
مشاهدته تجعلني أشعر بالحرج، لكنه جريء إلى حد الوقاحة. على الأقل قوته النفسية من الطراز الرفيع.
↳ امتلاك قوة نفسية عالية لا يعني شيئًا عندما يكون الأساس ضعيفًا.
كان يبدو أن وجودي سيضيف فقط مزيدًا من الوقود إلى نار هذه الفرقة المثيرة للجدل أصلًا. مجرد التفكير في ذلك كان كابوسًا.
لماذا أنا؟
لماذا سبارك؟
كان بإمكاني التفكير في ما لا يقل عن مئتي شخص يرغبون في الترسيم مع سبارك أكثر مني.
حدقتُ في الرسالة التي ما زالت تطفو في الهواء، وعلى الأرجح كانت عيناي خاليتين من أي بريق.
ثم وقعت عيناي فجأة على جزء منها.
«لتسهيل إعادة استخدام الحياة، سيتم توفير أدوات إضافية.»
أدوات إضافية.
هل كانت أشبه بحقيبة ترحيب؟
شركة هانبِيُونغ للصناعة لم توفر شيئًا كهذا لأنهم كانوا أوغادًا.
حدقتُ في الشاشة، أفكر في كيفية الحصول على تلك الأدوات الإضافية المزعومة.
ثم، بالفعل، ظهرت شاشة جديدة.
كان أمامي نموذج سيرة ذاتية مألوف.
لم يكن سوى سيرتي الذاتية أنا.
كيم إي وول.
