سقيتُ الشعيرَ والفاصولياء، وطردتُ الطيورَ الضارّة حتى غابت الشمس. وفي الليل، اصطدتُ أسماكًا صغيرة باستخدام صنّارة صيدٍ مؤقتة صنعتُها من أغصانٍ التقطتُها خلال النهار.
كانت صنّارة الصيد تنكسر في كل مرةٍ أصطاد فيها سمكة، لكن لا بأس بذلك. فقد ملأتُ حقيبتي بالأغصان استعدادًا لمثل هذه الحالات.
خلال الثلاثين دقيقة التي تعادل يومًا واحدًا داخل اللعبة، لم يسترح إييول ذو النقطة ولو للحظة واحدة.
ومع شروق شمس الصباح، كان يركض إلى المتجر لبيع الأسماك الصغيرة، ويشتري بالمال سمادًا، وينثره في الحقل، ثم يحمل دلاء الماء. وبعد سقي المحاصيل، كان يلتقط الأغصان حول المزرعة، ثم يعود لطرد الطيور مجددًا. وكان هناك الكثير مما يجب فعله في الليل أيضًا.
وبعد أن أدرك أنه يستطيع اصطياد أسماكٍ أغلى من الأسماك الصغيرة إذا حالفه الحظ، لم يعد إييول ذو النقطة يغادر ضفة النهر، كأنه شبح ماء، بمجرد غروب الشمس.
ولشراء صنّارة صيدٍ أفضل، وبذور الذرة، ونظام رشٍّ للماء، عمل إييول ذو النقطة بجدٍ دون أن يضع ظهره على السرير ولو مرة واحدة.
وفي أحد الأيام، بعد أسبوعٍ من ذلك، جاء العمدة لزيارة إييول ذو النقطة، الذي كان على وشك حصاد أول محصولٍ له من الفاصولياء.
«إييول، كيف كان أسبوعك الأول في المزرعة؟ ألا تعتقد أن الوقت قد حان لتعرّف نفسك على سكان القرية؟»
لا تقل لي هذا الهراء. لا أحتاج إليه! أنا مشغول!
ابتعد عن طريقي، عليّ أن أحصد الفاصولياء!
ظهرت نافذة مهمة، لكنني أغلقتها وكأنني أتجاهلها. لماذا يجب عليّ أن أقدّم الأسماك التي تعبت في صيدها لسكان البلدة وأحيّيهم؟ إنهم لم يستطيعوا حتى الاعتناء بشابٍ انتقل حديثًا إلى الريف.
ألا تشعرون بالأسف نحوي، وأنا مضطر لبيع الأسماك الصغيرة لشراء البذور؟ ألا تشفقون عليّ، وأنا أحمل الماء بالدلاء في مزرعةٍ مساحتها مئة بيونغ بينما أنتم تقودون الجرارات!
كنتُ أتنفّس بصعوبة وأكرر العمل من حفر الأرض وزراعة البذور حتى كادت أصابعي أن تنكسر. وبعد أن طردتُ غرابًا والعمدة في الوقت نفسه وزرعتُ الشعير، سمعتُ صوت بابٍ يُفتح.
«هيونغ، عشاءنا... هيونغ، ما زلتَ تلعب اللعبة؟!»
تفاجأ جونغ سونغبين.
«لقد مرّت أربع ساعات بالفعل! ألا يؤلمك رأسك؟»
«بلى، يؤلمني. لا أظن أنني سأتمكن من شراء نظام الرش خلال الأسبوع الثاني مهما فعلت.»
«قلتُ لك إن هذه لعبة للاسترخاء!»
وبسبب إلحاح جونغ سونغبين، انتهى مشروع إحياء مزرعة إييول ذو النقطة خلال أسبوعٍ واحد فقط.
وفي الوقت نفسه، انتهى بي الأمر بالحصول على تحذير لا يسمعه عادةً إلا تلاميذ المرحلة الابتدائية: أن عليّ أن ألعب اللعبة ساعةً واحدة فقط في اليوم.
راقبتُ بصمتٍ جونغ سونغبين وهو يحفظ تقدم اللعبة. ومع رسالة «هل تريد الحفظ؟»، ظهر وقت اللعب ومرحلة التقدم على الشاشة بالتتابع.
«إذا حفظتها هكذا، أستطيع المتابعة من اليوم الثامن في المرة القادمة، صحيح؟»
«نعم. ويمكنك أيضًا البدء مجددًا من التاريخ الذي تريده. حتى يمكنك إعادة اللعب من اليوم السادس، الذي مضى بالفعل.»
ضغط جونغ سونغبين على تبويب التقويم وأراني السجلات المحفوظة. وعلى التقويم، كانت الأرباح التي كسبتها يومًا بعد يوم مكتوبة.
«الربح في اليوم الرابع كان منخفضًا. لو أردتُ البدء من جديد، ربما أبدأ من هناك.»
«هذه مجرد أموال داخل اللعبة...»
قال جونغ سونغبين ذلك بنبرة لا يستخدمها إلا مع السيد جونغ سونغجون. لا بد أنني أبدو بائسًا جدًا الآن.
«لكن معدل إنبات الشعير كان سيئًا في ذلك اليوم أيضًا. إذا أعدتُ البدء، أليس هناك احتمال أن يختلف الإنبات؟»
«لا أعلم. لستُ متأكدًا إن كان معدل الإنبات قيمة ثابتة أم متغيرة.»
قائلًا إنه على الأرجح متغير، انتقل جونغ سونغبين للضغط على زر الخروج. وفي تلك اللحظة، خطرت لي فكرة.
«إذًا تقصد أن هناك عناصر يمكن إعادة ضبطها، وأخرى لا يمكن؟»
«نعم. على سبيل المثال، إذا بدأت اللعبة من جديد تمامًا، ستُعاد الأموال إلى الصفر، لكن اسم الشخصية وتصميمها لن يتغيرا. وكذلك جغرافية البلدة. ووقت اللعب أيضًا سيتراكم.»
«وبدلاً من ذلك، ستعود أموالي إلى البداية، وسأضطر للاستماع لشرح العمدة مرة أخرى.»
كلما استمعت أكثر، بدا هذا الهيكل مألوفًا أكثر.
عالم افتراضي ذو حدود واضحة بين ما يمكنني التحكم فيه وما لا يمكنني التحكم فيه. شخصيات غير لاعبة تصدر توجيهات للاعب.
«قلتَ إن هذه لعبة للاسترخاء؟»
«ربما ليس بالنسبة لك، يا هيونغ... لكنني سمعتُ أن الهدف الأصلي منها هو أن تكون لعبة لإنعاش المزاج للناس المتعبين من المجتمع الحضري.»
وإحساس واضح بالغاية.
«سونغبين.»
«نعم؟»
«إذًا، ماذا لو...»
اخترتُ كلماتي بعناية. كلمات يمكن إيصالها بأكبر قدرٍ من الوضوح.
«ماذا يحدث إذا وقع خطأ في اللعبة؟ على سبيل المثال، إذا نما الشعير الذي يجب أن يستغرق يومين في يومٍ واحد، أو حدث خلل جعل المتجر يبدأ ببيع العمدة، مما يكسر التدفق الطبيعي للعبة.»
«أمم...»
فكر جونغ سونغبين قليلًا ثم أجاب.
«هناك طريقتان تمثيليتان. إما أن تعيد شركة اللعبة إصدار نسخة بعد إصلاح الخطأ، أو أن تعيد اللعبة إلى حالة سابقة.»
«أهذا كذلك؟»
«ألن يكون من المستحيل تجاهله؟ لأن الأخطاء قاتلة لتقدم اللعبة.»
لم أكن يومًا مهتمًا على نحوٍ خاص بوجودٍ إلهي في حياتي.
«أظن ذلك.»
لكن يبدو أن الوقت قد حان لأكون مهتمًا. وبجدية شديدة.
----
في الليل، عاد الأعضاء إلى غرفهم واحدًا تلو الآخر. وأنا أيضًا استلقيتُ على السرير، متظاهرًا بالنوم، وأغمضتُ عينيّ. كان رأسي مشغولًا بالتحديثات... أو بالأحرى بتنظيم الأمور التي تغيّرت منذ أن عدتُ إلى الماضي.
بدءًا من إلغاء قبولي في الجامعة وقبول عرض الانضمام، وعندما تتبعتُ تسلسل الأحداث زمنيًا، وصلتُ إلى الندبة على ظهري واسمي الحقيقي الغريب.
عندما رأيتُ حجم الندبة، كنتُ قد ظننتُ أن وجود أختي الكبرى قد يكون غير مؤكد، لكنني حاولتُ إنكار ذلك. أما الآن، فقد كان عليّ أن أقبله.
حتى الأمور التي حدثت قبل ولادتي قد تكون قد تغيّرت.
فرق العمر بيني وبين أختي الكبرى، أو معلوماتها الشخصية.
حتى الآثار الصغيرة لأختي الكبرى التي بقيت بشكلٍ باهت في ذاكرتي.
لم أستطع معرفة إلى أي مدى تدخل النظام في الظروف المحيطة. ولهذا كان عليّ أن أشك في ذكرياتي باستمرار.
حتى لو تمكنتُ من استخراج معلومات عن أختي الكبرى من بيانات الذاكرة، لا يوجد ضمان أنها ما زالت صحيحة. وقد زادت الأسباب التي تدفعني لاتباع تعليمات النظام.
من ناحية أخرى، ما لم يتغير هو درجاتي وسجلات دخولي إلى الجامعة، ومبلغ الخمسة عشر مليون وون، وبعض العلاقات الإنسانية بما في ذلك رئيس الصف، والمدرسة الثانوية التي التحقتُ بها.
هل هناك خيط مشترك هنا؟
أكثر الاحتمالات ترجيحًا كان وجود تدخل خارجي من عدمه. فالمدرسة الثانوية التي اخترتها والدرجات التي حصلتُ عليها بجهدي لم تتغير على الإطلاق.
وهذا يعني أن النظام لا يتدخل في الأمور التي قررتُها ونفذتها بنفسي «من البداية إلى النهاية».
وكان هذا مشابهًا أيضًا لطبيعة الإرشادات السلوكية التي قدمها لي النظام.
فالنظام، إن صح القول، كان يحثني على فعل شيء، لكنه لم يخبرني أبدًا ألا أفعل شيئًا أو أن أتجنبه. وحتى عندما يعطي تعليمات غامضة، كان يريد بوضوح «مني» أن أتحرك.
وكان ذلك واضحًا من كونه لا يترك مجالًا لي لاستخدام الحيل خلف الكواليس أو الاعتماد على قوة الآخرين.
والحديث عن أخلاقيات العمل أو إعطاء تقييم ذاتي، وفرض عقوبة عند مخالفته، كان يحمل بوضوح معنى أن عليّ أن أبادر وأتصرف.
لكن ماذا عن الخمسة عشر مليون وون؟
لم يكن هذا المال شيئًا طلبته. بل كان مبلغًا أقرضتني إياه أختي الكبرى. وهذا الجزء هو ما جعلني غير قادر على الجزم.
لكن بما أنه لم يكن لديّ المزيد من الأدلة، قررتُ أن أرتّب الأمور تدريجيًا مع ظهور أفكار جديدة.
بعد ذلك، بدأتُ أتأمل إلى أي مدى يمكن أن يصل تدخل النظام.
يمكن للمطوّر أن يوجّه أفعال اللاعب. وفي الوقت نفسه، يمكنه زيادة أو تقليل حرية اللاعب.
والنظام أيضًا كان يوجّه أفعالي من خلال مؤشرات الأداء والمكافآت النهائية. كان يضبط حريتي بالمكافآت والعقوبات، وكان لديه سلطة تقديم سجل «فشل في الاستعادة الطبيعية»، الذي لم يعد يُعرض للمستخدمين العاديين، كمكافأة.
ومع ذلك، وبينما كان يريد منع موتي، لم يكن قادرًا على حمايتي بالكامل. فعندما تظهر كائنات مثل يو هانسو وهونغ أونسيوب، يمكنه إعطاء تحذير، لكنه لا يستطيع التحكم في الحوادث غير المحددة التي قد يسببونها.
وخلاصة القول، كان النظام «قادرًا على كل شيء في المجالات التي تتجاوز الطبيعة البشرية، لكنه لا يستطيع التحكم في البشر الأفراد.» تمامًا كما يمكنه إدخال وظائف معينة أو إيقافها، لكنه لا يستطيع تغيير الإعدادات الأساسية للعبة.
يمكنه إسقاط سمعتي إلى الحضيض أو جعل أجواء الشركة كئيبة، لكنه لا يستطيع جعل الناس يحبونني فجأة.
الشخص الوحيد الذي يمكن لهذا النظام التحكم فيه كالدمية هو أنا. أنا الوحيد الذي يمكن محو ذاكرته، والتحكم في مشاعره واحدةً تلو الأخرى. وأنا أيضًا الوحيد الذي يمكنه قراءة أفكار الآخرين واستخدام قدرات تعافٍ غير بشرية.
في هذه المرحلة، كان عليّ أن أسأل: لماذا أنا تحديدًا؟
والتلميح لهذا الجزء...
«ألن يكون من المستحيل تجاهله؟ لأن الأخطاء قاتلة لتقدم اللعبة.»
...كنتُ قد حصلتُ عليه بالفعل من جونغ سونغبين.
لم أكن أعرف لماذا، أو أي خطأ ارتكبته.
لكنني كنتُ قد لمستُ شيئًا في عالم ذلك النظام اللعين، وقد أعاد النظام الزمن تسع سنوات إلى الوراء لأنه أراد حل هذا الوضع. هذا على الأقل كان مؤكدًا.
تبًا، لا بد أنه اعتبرني طفيليًا يعيش في يوتوبياه.
اشتعل رأسي غضبًا. وكأن ذلك في الوقت المناسب، استجاب النظام.
[النظام] وصلت تعليمات عمل من «الجهة العليا».
أيها المدير المساعد كيم، يبدو أنك بدأت تكتسب بعض خبرة الحياة العملية أخيرًا؟ بدأت تفهم كيف تسير الأمور في الشركة، أليس كذلك؟ استمر على هذا المنوال. لكن لا تُهمل عملك الأساسي. تذكر أن كل هذا لمساعدتك على التأقلم جيدًا مع الشركة. مفهوم؟
[النظام] تم إشعار «المرؤوس» بوظيفة «عرض السيرة الذاتية للأعضاء».
نظرًا لمنحك وصولًا جزئيًا إلى أسرار الشركة، تم توفير فرصة لعرض «السيرة الذاتية للأعضاء» لـ«المرؤوس».
▷ يمكن عرض «السيرة الذاتية للأعضاء» في أي وقت، لكنها معلومات تخضع «لبند السرية»، ولذلك يُحظر كشفها خارجيًا.
➤ في حال الكشف المباشر أو غير المباشر عن معلومات «السيرة الذاتية للأعضاء»، قد يتعرض «المرؤوس» لإجراءات تأديبية وفقًا للوائح «مخالفة بند السرية».
حسنًا، هكذا تُدار معلومات الموظفين.
لا عجب أنهم لم يسمحوا لي بالاطلاع على السير الذاتية بحرية. على الأقل في هذا الأمر، سأمنحهم بعض الثناء.
أردتُ تمزيق السير الذاتية فورًا والاطلاع عليها، لكنني تمالكتُ نفسي. مكافآت مفاجئة كهذه لم تكن ضمن أولوياتي.
وبدلًا من ذلك، بقيتُ مستيقظًا طوال الليل، أفكر فيما إذا كنتُ قد ارتكبتُ خطأً في تسعٍ وعشرين سنة من حياتي كان كبيرًا بما يكفي ليعيد تدفق الزمن، الذي لا يستطيع أحد مقاومته.
الشيء الوحيد الذي خطر ببالي كان الشجار مع والديّ في جنازة أختي الكبرى. لكن حتى لو كان ذلك هو السبب حقًا، كنتُ أعلم أنه في الظروف نفسها، كنتُ سأتخذ القرار نفسه مرة أخرى. لذلك قررتُ ألا أتعمق في الأمر.