«إنه هادئ.»
أسند تشوي جيهو ظهره إلى الجدار الزجاجي.
رغم كل ذلك القلق، كان الأمر هادئًا. حتى عندما ألقى نظرة خاطفة إلى داخل غرفة الاجتماعات، كان كيم إييول جالسًا هناك بوجهه المعتاد نفسه.
لكن مرة أخرى، كان كيم إييول قويًا عندما يكون الأمر مهمًا. كان يتذمر كلما فتح فمه أثناء التدريبات، لكنه كان مثاليًا على المسرح.
إذا كانت كل الفوضى التي تسبب بها حتى الآن مجرد استعداد لهذا اليوم، فذلك كان مفهومًا إلى حدٍ ما.
بدا أفراد عائلة كيم إييول، الذين قابلوهم أمام غرفة الاجتماعات، أشخاصًا عاديين. لم تفُح منهم رائحة الكحول كما كان الحال مع والده، ولم يكونوا يرتدون ملابس تجعلك تشك فيما إذا كانت قد غُسلت جيدًا. لكن هذا لا يعني أن أفعالهم يمكن أن تُغتفر بسبب ذلك.
هل كان عليهم حقًا أن يتبعوه؟
نظر تشوي جيهو إلى جونغ سونغبين الواقف بجانبه. كان جونغ سونغبين قلقًا ومضطربًا، لكنه حاول ألا ينظر إلى الداخل من باب اللياقة.
«لماذا لا تدخل أولًا؟»
اتسعت عينا جونغ سونغبين عند كلمات تشوي جيهو. كان يظن أنه تحدث بصوت منخفض بما يكفي، لكنه حرّك رأسه بانشغال، متسائلًا عما إذا كان قد سُمِع من الداخل.
خفض تشوي جيهو صوته أكثر وقال:
«يبدو أن شيئًا مميزًا لن يحدث، لذا حتى لو بقيت هنا وحدي فقط...»
قاطع صوت طاولة ثقيلة تُدفع بعنف كلمات تشوي جيهو. توجهت عيناه تلقائيًا نحو مصدر الضوضاء.
«جونغ سونغبين، اتصل بالمديرين.»
فتح تشوي جيهو باب غرفة الاجتماعات بسرعة واندفع إلى الداخل. كانت الطاولة التي دُفعت بقوة، وكيم إييول الذي كان يضع إحدى ركبتيه فوقها ممسكًا بياقة والده، صدمة بحد ذاتها.
لكن في عيني تشوي جيهو، لم يكن مرئيًا سوى يد الرجل التي كانت تتجه نحو رأس كيم إييول.
«ليس الرأس.»
أمسك تشوي جيهو ذراع الرجل بيد واحدة. وباليد الأخرى، لف ذراعه حول رأس كيم إييول وسحبه بعيدًا عن الرجل كما لو أنه يعانقه. استطاع أن يشعر بالندبة الخشنة تحت أطراف أصابعه.
«هل تسمون أنفسكم بشرًا بعد أن فعلتم ذلك؟»
التقط كيم إييول أنفاسه بصعوبة.
أبعد تشوي جيهو ذراع الرجل وسحب كيم إييول من فوق الطاولة. وما إن لامست قدماه الأرض حتى اندفع كيم إييول نحو والده. تعالت الصرخات وأصوات تجمع الناس من كل جانب.
«كيف تتمكنون من اتخاذ قرار أسوأ في كل مرة؟ كيف بحق الجحيم تعيشون بهذه الطريقة؟»
أمسكه تشوي جيهو من مؤخرة عنقه، فدفع كيم إييول ذراع تشوي جيهو بقوة محاولًا الإفلات.
«اتركني.»
«اهدأ.»
«ولماذا يجب أن أفعل؟»
شد قبضته. حتى مع تقييد ذراعيه كلتيهما، لم يتراجع كيم إييول.
في الحقيقة، كان تشوي جيهو نفسه من النوع الذي يغضب بسهولة. لم يكن عاجزًا عن فهم مشاعر كيم إييول.
لكنه لم يكن قادرًا على ترك كيم إييول يذهب.
إذا أُصيب رأس كيم إييول مرة أخرى... لم يستطع منع نفسه من التفكير في ذلك.
«اتركوه وشأنه. إذا ضربنا فلن نقف مكتوفي الأيدي أيضًا. سنتصل بالشرطة فورًا.»
بدت والدة ووالد كيم إييول غير متأثرين. كان كل ما فعلوه هو نفض ملابسهم المتجعدة عدة مرات.
«بالنسبة لأشخاص يفكرون بالشرطة بهذه السرعة، فقد تخليتم عن طفلكم بسهولة كبيرة. كيف عِشتم وأنتم ترتجفون خوفًا حتى انتهت مدة التقادم؟ هل قررتم ألا تتخلوا عني لأنكم اختبرتم ذلك الشعور المليء بالقلق مرة واحدة؟»
صرخ كيم إييول. وحتى في تلك اللحظة، لم يفهم تشوي جيهو تمامًا ما كان يقوله كيم إييول.
«المهم أننا واصلنا تربيتك.»
«وماذا في ذلك؟ هل تريدون مني أن أكون ممتنًا؟»
ارتجف جسد كيم إييول. وعندما رأى تشوي جيهو الأوردة البارزة في ظهر يده، ظن أنه يمسكه بقوة شديدة فخفف قبضته، لكن الأوردة كانت بارزة في صدغيه أيضًا.
«كان يجب أن تتخلوا عني فحسب.»
«……»
«كم عانت نونا بسببكم... نونا...»
غير قادر على المتابعة، أمسك كيم إييول بحلقه وتمتم بصوت فارغ.
«لماذا...»
«...كيم إييول؟»
انحنى تشوي جيهو وتفحص ملامح كيم إييول. كانت العينان اللتان تواجهانه تحدقان في الفراغ.
«لماذا لا تسمحون لي حتى بقول هذا...»
«يا كيم إييول.»
«إذا كان الأمر هكذا، فستظل نونا وحدها مظلومة. نونا هي...»
ازدادت قوة أطراف أصابعه التي كانت تخدش عنقه إلى الأسفل. تركت خطوطًا حمراء طويلة في كل مكان مرت فيه أصابعه.
«لماذا، لماذا...!»
صرخ كيم إييول ممتلئًا بالاستياء. بدأت قطرات الدم تتسرب إلى عنقه المختنق.
«يا أنت!»
«يمكنني قول هذا القدر على الأقل. يجب أن أجعلهم يعرفون ما الذي فعلوه!»
أمسك تشوي جيهو بمعصمي كيم إييول. لم ترتخِ يداه حتى بعد أن فقد السيطرة عليهما.
عندما أُبعد بالقوة عن عائلته، ارتجف جسد كيم إييول. انكسر صوته بشكل بائس. وكان تنفسه قد أصبح غير منتظم منذ وقت طويل.
«ليس مرة واحدة، بل مرتين. كيف يُفترض بي أن أتقبل هذا؟»
«……»
«بعد كل سنوات التفاني. وبعد أن حاولت بجد شديد دون أن أسمع كلمة طيبة واحدة.»
تدفقت كلمات بلا فاعل محدد. وعند سماع صوت بدا وكأنه سيتوقف عن التنفس في أية لحظة، بحث تشوي جيهو عن حقيبة.
التقط تشوي جيهو بسرعة كيسًا ورقيًا ونهض. لكنه لم يستطع الاقتراب من كيم إييول على الفور.
حين رأى كيم إييول، تعثرت خطوات تشوي جيهو.
«على الأقل، لا يجب أن تفعلوا ذلك بنونا...»
كانت الدموع تنهمر على وجه كيم إييول المحمر.
ظهر جونغ سونغبين متأخرًا. وعندما رأى حالة كيم إييول، شحب وجهه بشدة.
«تشانيونغ، أخرج هؤلاء الأشخاص.»
«لم ننتهِ من الحديث بعد.»
عند كلمات تشوي جيهو، وقف أفراد عائلة كيم إييول محتجين. أجبرهم المديرون على الوقوف بالقوة.
«ما الذي بقي لتتحدثوا عنه؟ انظروا إلى حالة الطفل. انهضوا.»
«قرر الآن. متى ستعطينا المال؟»
«قلت توقفوا!»
رفع إيم تشانيونغ صوته.
«لن أعطيكم إياه.»
قال كيم إييول وهو يمسح دموعه بظهر يده. جعلت الحركة الخشنة بشرته تحمر.
«لا أستطيع أن أعطيكم إياه. لماذا يجب أن أعطيكم ذلك؟»
حتى بوجه بدا شاردًا، كان نطق كيم إييول واضحًا.
«بالنسبة لي، ذلك المال أُعطي لي من قبل نونا. ليس لدي أي سبب لإعادته.»
«هل تعلم أن عقوق الوالدين يُعاقب عليه بشدة؟»
«إذا كنتم ستقاضونني، فتفضلوا. أنا لست خائفًا.»
عندما قال ذلك، بدا كيم إييول... مرهقًا أكثر من كونه معتادًا على هذا الوضع.
عندما رأت المرأة كيم إييول يضم جسده بينما يتنفس بصوت عالٍ يمكن سماعه من حوله، نقرت بلسانها.
«يقولون إن الإصابة بالأمراض النفسية تصبح سهلة إذا أصبحتَ مشهورًا.»
قام بيونغ داييون، الذي دخل معهم، بدفع ظهري الضيفين غير المرغوب فيهما.
وبمجرد خروج الغرباء، ركض جونغ سونغبين نحو تشوي جيهو وكيم إييول.
«هيونغ، هل أنت بخير؟»
«...دواء الصداع، من فضلك.»
أمسك كيم إييول برأسه.
«رأسي يؤلمني. الدواء، من فضلك...»
«أحضر له الدواء الذي يتناوله. وضمادات للجروح... لا، أحضر حقيبة الإسعافات الأولية كلها. يوجد ماء هنا.»
نظر جونغ سونغبين مرة إلى عنق كيم إييول ومرة إلى وجه تشوي جيهو، ثم نهض مسرعًا.
ربما لأن ساقيه خانتاه، انهار كيم إييول على الأرض. كان لا يزال يضغط على صدغه بإحدى يديه.
كانت يد كيم إييول الأخرى تتحسس الأرضية المغبرة.
«الدواء، أنا، الدواء...»
«قال جونغ سونغبين إنه سيحضره.»
ظن تشوي جيهو أن أظافره التي تخدش الأرض قد تنكسر، لذلك لم يكن أمامه خيار سوى الإمساك بمعصمه بقوة.
«لا أستطيع إيجاده، على ما أعتقد. لأنني لا أستطيع الرؤية جيدًا، ربما.»
تلعثم كيم إييول.
وفي اللحظة التي همّ فيها تشوي جيهو بالوقوف معتقدًا أنه يجب أن يعطيه كوبًا من الماء.
«ذلك... لقد أخفيت الزجاجة.»
قال كيم إييول شيئًا غير مفهوم.
«المدير لم يكن يحب ذلك... لذا وضعتها خلف التقويم، بعيدًا عن الأنظار. لن يراها فورًا. أنا، أنا يجب أن أذهب لأجدها...»
عندما سمع أن كيم إييول قد تعرض لإصابة خطيرة، شعر بالغضب.
وعندما انهار ممسكًا بصدره، شعر بالصدمة.
والآن...
«أيها المشرف، أنا، فقط إلى مقعدي... من فضلك...»
...كان خائفًا. خائفًا من رؤية كيم إييول بعينين فاقدتي التركيز يقول أشياء غير مفهومة.
فقد كيم إييول وعيه قبل أن يتمكن جونغ سونغبين من إحضار الدواء. وبينما كان جونغ سونغبين العائد يغطي كيم إييول ببطانية ويضع ضمادة على عنقه، لم يستطع تشوي جيهو أن يقول شيئًا، واكتفى بإسناد جسد كيم إييول المرتخي.
---
«لا أستطيع التركيز.»
استلقى لي تشونغهيون على أرضية غرفة التدريب.
«أنا مشتت جدًا...»
لم يجادل بارك جوو وو وكانغ كييون مع كلمات لي تشونغهيون. بدلًا من ذلك، أوقفا الموسيقى وجلسا بهدوء بجانبه.
«لن يحدث شيء سيئ، صحيح؟»
عند السؤال الذي كانت إجابته معروفة مسبقًا، أومأ كانغ كييون برأسه. أطلق لي تشونغهيون تنهيدة.
«نعم. القلق هنا لن يغير أي شيء على أي حال.»
نفض لي تشونغهيون سرواله ووقف. وفي الوقت نفسه تقريبًا، فُتح باب غرفة التدريب دون سابق إنذار. أسقط بارك جوو وو، الذي كان على وشك إعادة تشغيل الموسيقى، هاتفه.
التقط إيم تشانيونغ أنفاسه وقال:
«يا رفاق، لنتوقف عن التدريب اليوم ونذهب إلى المنزل مبكرًا.»
«ماذا؟»
رمش كانغ كييون بعينيه. أما لي تشونغهيون، الذي كان واقفًا بوجه خالٍ من التعبير، فتمتم «كانغ كييون»، وربت على ذراعه بخفة، وبدأ بجمع أغراضه.
كان الطريق بأكمله إلى موقف السيارات فوضويًا. ابتلع لي تشونغهيون ريقه بصعوبة.
«...ماذا عن إييول هيونغ؟»
سأل بارك جوو وو، الجالس في المقعد الأمامي، بمجرد أن ثبت حزام الأمان.
«ذهب إلى السكن أولًا مع جيهو وسونغبين.»
كانت الطريقة التي اختار بها إيم تشانيونغ كلماته واضحة بشكل مؤلم بالنسبة للثلاثة.
بعد ذلك، لم يجرؤ أحد على فتح الموضوع أثناء الطريق. كان لديهم الكثير مما يريدون سؤاله، لكنهم كتموه.
بعد أن أوقف إيم تشانيونغ السيارة في موقف السيارات، نادى الأعضاء.
«يا رفاق.»
«نعم.»
«إذا حدث أي شيء، لا تهتموا بالوقت واتصلوا بي فورًا. حسنًا؟»
نادراً ما كان بارك جوو وو ولي تشونغهيون وكانغ كييون يسمعون مثل هذه الكلمات. كانت معظم التعليمات تُرتب بواسطة جونغ سونغبين أو كيم إييول.
كان تصرف إيم تشانيونغ غير المعتاد يشير بوضوح إلى شيء ما. أن الشخصين المذكورين لم يكونا في وضع يسمح لهما حتى بسماع مثل هذه التعليمات.
بوجوه متصلبة، دخل الثلاثة. بدا أنه كان جالسًا على الأريكة؛ خرج جونغ سونغبين ووجهه شاحب.
«...لقد وصلتم؟»
كان من الصعب معرفة ما إذا كان يبدو مرهقًا أم غارقًا في الصدمة. عند رؤية وجه جونغ سونغبين الشارد، نادى بارك جوو وو اسم صديقه.
«...سونغبين.»
«......»
«هل أنت بخير...؟»
رفع جونغ سونغبين رأسه فجأة. لكنه سرعان ما غطى وجهه بيد واحدة وخفض نظره.
«أنا آسف. يجب أن... أشرح لكم الأمور، لكنني لا أعتقد أنني في حالة ذهنية تسمح لي بذلك الآن.»
ورأسه مطأطأ، تحدث جونغ سونغبين بصعوبة.
«إييول هيونغ نائم، لذا لا تُحدثوا ضوضاء كثيرة، وجوو وو... إذا كان لا بأس، هل يمكنك أن تمنحني لحظة؟»
«...نعم.»
لف بارك جوو وو ذراعه حول كتف جونغ سونغبين. وعند نظرته التي تعني أنهما سيدخلان أولًا، أومأ لي تشونغهيون وكانغ كييون برأسيهما بخفة.
وقبل أن يُغلق باب الغرفة حتى، انفجر جونغ سونغبين بالبكاء.
«...هيونغ مثير للشفقة جدًا، ماذا سنفعل؟»
وبصوت جعل حتى المستمع يختنق تأثرًا، قال جونغ سونغبين وهو يكبت بكاءه:
«أعلم أنه لا ينبغي لي أن أشفق عليه بسهولة. لكن، عندما يتعلق الأمر بهيونغ، الأمر فقط...»
وفي النهاية، لم يتمكن جونغ سونغبين من إكمال جملته. وبعد أن أُغلق الباب، غرقَت غرفة المعيشة في الصمت.
