أُضيئت المصابيح التي انطفأت من جديد، لكن بضوء خافت وضبابي. وكان الضوء الشاحب ينبض بصورة غير منتظمة.
في تلك اللحظة، ربما كان الشخص الذي فكر فيه المدير نام هو زوجته، التي كانت تعتني به دائمًا وتثني عليه باعتباره ربّ أسرة رائعًا، أو ربما ابنته اللطيفة والمجتهدة، التي كانت تتبع كلام والدها دون اعتراض.
يا لها من مفارقة ساخرة وبائسة. فالشخص الذي أراد الموت فعلًا بسببه كان يقف هنا، أمامه مباشرة. والشخص الذي كان قد تخلى عن الحياة ذات يوم كان يقف أمامه الآن.
حتى الآن، شعرت بوخزة من الذنب لأنني أقحمت زوجته البريئة ونام جو آه، وتحدثت بالألغاز بينما كنت في النهاية أستخدمهما كورقة ضغط. ومع ذلك، كانت الحقيقة أن الأشخاص الذين تنمّر عليهم المدير نام لم يخطروا بباله حتى. جعلتني هذه الحقيقة أشعر بالسخرية والبؤس في آن واحد.
الشيء الوحيد الذي كان يدفعني إلى الأمام هو فكرة أنني لا أريد أن يصبح أي شخص آخر مرؤوسًا مثلي؛ شخصًا يُجبر على خدمته في كل صغيرة وكبيرة، ويُجبر على قول «شكرًا على نصيحتك» حتى بعد أن يُغرقه بالإهانات، ويُجبر على قتل كبريائه بنفسه لمجرد أن يتمكن من البقاء.
«لأنك عشت كقطعة من القمامة.»
انهمر الاستياء الذي ظللت أحمله طويلًا مني كالسد حين ينهار. سنوات من الغضب، ظلت مضغوطة ومدفونة في داخلي، اندفعت نحو المدير نام دفعة واحدة.
«…….»
«بسببك.»
كنت بحاجة إلى غضب يبدو وكأنه قادر على ابتلاع إنسان كامل. حدقت في المدير نام بقوة، متأكدًا من أنني سأحفر في ذاكرته ذكرى مزعجة ومرعبة، ذكرى لا يستطيع ببساطة أن يتجاهلها باعتبار أنني مجنون.
لقد عاش المدير نام حياته دون أن يعرف يومًا جحيم الشعور بأن كل شيء في العالم خطؤه. وقد تجاهل طوال حياته حقيقة أن بعض الاتهامات يمكن أن تجعل الإنسان يشعر وكأنه مجرم لا يحق له الاستمرار في الحياة.
لكنه الآن سيعرف.
عندما يصبح كل شيء غير قابل للعكس، عندما يفقد والدته ويتذكر كلمة «الكارما» التي قالها الشخص الذي تنبأ بموتها.
سيشعر بحاجة يائسة إلى التكفير عن الفظائع التي ارتكبها بلا مبالاة، إلى درجة أنه لم يعد حتى يتذكرها. ولو كان ذلك فقط لتجنب خسارة عائلته التي لا تزال باقية.
عند حدوث أي شيء مريب، حتى لو لم يكن قد ارتكب أي خطأ، سيهبط قلبه من الخوف، وسيمسك بشعره وهو يتعذب متسائلًا عن الذنوب التي ربما ارتكبها. تمامًا كما كنت أفعل، مرة بعد مرة.
المراقبة الذاتية تراقب كل فعل يقوم به الإنسان. وهي تلتهمه ببطء حتى يموت. والأمراض البسيطة والمواقف التي يكاد فيها الموت من كل عائلة، والتي تزور كل أسرة حتمًا مرة واحدة على الأقل في حياتها، ستتحول بالنسبة إلى المدير نام إلى مصادر للذنب، وستتجذر في ذهنه إلى الأبد.
بينما تقدمت نحوه، تعثر المدير نام إلى الخلف. أخذت نفسًا بطيئًا.
«آمل ألا تستفيق إلى حقيقتك بعد فوات الأوان.»
«…….»
«الآخرة لا تهتم بالعمر؛ إنها تأخذك متى شاءت.»
مددت يدي وأمسكت بيد المدير نام المرتجفة. ثم وضعت الهاتف الذكي في كفه الرطبة.
«عِش ممتنًا للأشخاص من حولك. توقف عن معاملة الناس بسوء. راجع نفسك. اعتبر الأمر سدادًا للكارما التي راكمتها طوال هذه السنوات.»
لم أطلب الكثير. أردت فقط أن يعيش وهو قلق ومضطرب كما عشت أنا، وإذا راجع نفسه وأصبح يومًا شخصًا جديدًا، فسيكون ذلك كافيًا.
«وعامل الناس جيدًا عندما تلتقي بهم للمرة الأولى.»
أضفت رجاءً صادقًا، آملًا ألا يضطر مساعد المدير هوانغ والموظف سونغ إلى الكفاح مع العمل الإضافي كل ليلة، وأن يتمكن الاثنان من السير في هذه الممرات بقدر أكبر قليلًا من الراحة.
ضغطت على الزر الجانبي للهاتف، فأضاءت الشاشة. أشرقت في الظلام صورة الأم وابنتها وهما تبتسمان بسعادة. رؤية نام جو آه الصغيرة أثارت في قلبي شعورًا غريبًا.
«من يدري؟ ربما يتراجع شخص يقف على عتبة الموت ويعود أدراجه.»
مثل النسخة مني التي تقف أمامك.
لو أنني مت ببساطة في ذلك الوقت، لبقي المدير نام مجرد مرتكب لمضايقات مكان العمل.
لكنني تراجعت عند مفترق الطرق. وبمجرد قيامي بذلك، شعرت أنني أديت واجبي كمرؤوس.
لن تصبح أبدًا ذلك النوع من المديرين الذي يستحق أن يتعلم منه أحد.
لذا، فعلى الأقل، اتخذ قرارات لن تخجل منها أمام طفلك.
«سأذهب الآن.»
تركت المدير نام المتجمد في مكانه، وخرجت إلى الممر المضيء.
كانت تلك المرة الأولى منذ أن التقيت به التي لم أخفض فيها رأسي أمامه.
---
«ما نوع الفيديو الذي يستغرق تصويره كل هذا الوقت؟»
«كنت مشغولًا بتصوير ما يكفي لتغطية نصيبك أيضًا يا جيهو.»
عندما مازحتُه، أطلق تشوي جيهو نفخة استياء.
ومع ذلك، فإن رؤية أعضاء سبارك بمجرد خروجي جعلتني أشعر براحة أكبر بكثير. شعرت وكأن رأسي على وشك الانفجار بسبب المواجهة الفردية مع المدير نام. وكان من الجيد أنني لم آتِ إلى هنا بمفردي.
«ماذا حدث لملابسك؟»
أشار إلى ياقة ملابسي، التي كانت قد تجعدت بسبب قبضة المدير نام. كنت قد فكرت بالفعل في عذر لهذا.
«هذا؟ كنت أعيد تمثيل مهرجان الأزرار من أجل خدمة المعجبين.»
«…….»
أغلق تشوي جيهو فمه. مركزٌ فعّل خاصية كتم صوته بنفسه لأنه لا يستطيع الشتم في الأماكن العامة، يا له من أمر مثير للإعجاب حقًا. لديك مئة دقيقة من التوبيخ مجدولة بمجرد أن نصل إلى السكن.
وأثناء جمع الأغراض مع الموظفين وحمل بعض الدعائم، صادفت نائب المدير آن أمام المصعد.
حتى بعد أن تنحى جانبًا بأدب من أجلنا، ظل المصعد مكتظًا. أرسلت الأعضاء وبقية الموظفين إلى الأسفل أولًا. ولم يبقَ أمام المصعد سواي، وبعض الدعائم التي لم تتسع لها المساحة، ونائب المدير آن.
«هل سار التصوير جيدًا؟»
«نعم! كانت المرافق رائعة. حصلنا على لقطات رائعة بفضلك. شكرًا لك.»
«يسعدني سماع ذلك.»
تبادلنا التحيات المهذبة، ثم ساد الصمت. كان المصعد يصعد من جديد.
«نائب المدير.»
«نعم؟ الآن بعد أن فكرت في الأمر، هل سبق أن عرّفت بنفسي؟»
«إذا تلقيت عرضًا للانتقال إلى شركة أخرى... فاقبله.»
قلت ذلك وأنا أنظر أمامي مباشرة.
«سوف يقدّرون قيمتك أكثر مما يقدّرها هذا المكان.»
«…….»
«أي مكان سيرحب بك.»
انفتحت أبواب المصعد. دفعني موظف جاء لاصطحاب المعدات إلى داخل المصعد أولًا، وبدأ بوضع الدعائم فيه على عجل. وبينما كنت أضغط على زر إبقاء الباب مفتوحًا، التقت عيناي بعيني نائب المدير آن. بدا متفاجئًا.
ربما لن نلتقي مجددًا أبدًا. سيكون اليوم آخر مرة أضع فيها قدمي في شركة هانبيونغ للصناعات بمحض إرادتي.
انحنيت بعمق.
«شكرًا لك على كل شيء.»
على اليوم، وعلى الماضي، وعلى ذلك اليوم الذي كاد يصبح يومي الأخير.
أُغلقت أبواب المصعد. وشعرت بالراحة.
---
كانت هذه الحلقة من «عصر المشقة: فشل المهمة» تدور أحداثها في قسم تسويق عاجز عن فعل شيء. وكان نشاطهم الأساسي هو إنتاج الكتيبات الترويجية والنشرات الإخبارية للشركات لصالح شركة كبرى تُدعى يونغكوانغ للصناعات. وبعبارة أخرى، كانوا نسخة من سبارك في عالم موازٍ، وهم الأشخاص أنفسهم المسؤولون عن إنشاء النشرة الإخبارية للشركة التي استخدمناها كحصيرة للأطباق أثناء حفلة كعك الأرز الحار في الحلقة السابقة.
استمر الطلب على مشاهد سبارك المكتبية، التي تطورت إلى ما هو أبعد من مجرد التقاط «روح العاملين البالغين»، وأصبحت الآن تفوح منها رائحة موظفي الشركات بوضوح لا لبس فيه، في الازدياد.
في البداية، لعب سبارك دور «الزملاء الأكبر سنًا الذين لن تجد أمثالهم في الحياة الواقعية»، لكنهم انتقلوا تدريجيًا إلى «موظفو الشركات بشر أيضًا» ثم «لا وجود لمكان عمل جيد»، حتى وصلوا أخيرًا إلى...
[المفهوم: وثائقي واقعي يشبه مدونة شركة فوضوية من النوع الذي قد تجده على موقع مقاطع الفيديو]
لقد وصلوا إلى مرحلة تنفيذ مشروع أكسب تعاطف عشرة ملايين موظف مكتبي.
لم نُعد خلق أجواء الشركة الصغيرة الفاسدة تمامًا فحسب، بل كدت أنتهي بتصوير وثائقي عن حياتي السابقة.
«يرجى التأكد من إضافة ترجمة توضح أن كل هذا تمثيل، وأن مضايقات مكان العمل أو العقود غير العادلة ينبغي الإبلاغ عنها إلى وزارة العمل والتوظيف.»
«لقد قلت لك إنني سأفعل ذلك، كم مرة يجب أن أقولها لك!»
أمسكت بيدي المدير تشانيونغ وتوسلت إليه بإخلاص. وعلى الرغم من أنني مت مبكرًا دون رفع دعوى قضائية ولم أترك سابقة قانونية خلفي، فإن نتيجة تصميمي على التضحية بجسدي من أجل ترك مرجع نهائي للفيديو كانت هذه:
[#. مكتب صغير]
يحتاج فريق التسويق السادس إلى إعداد النشرة الإخبارية لشهر ديسمبر لمجموعة الشركات الكبرى «إلكترونيات يونغكوانغ».
ومع اقتراب الموعد النهائي، كان الجو في الفريق لا يوصف إلا بأنه وحشي...
إذا كان المديرون في الماضي يتظاهرون بقراءة الصحف الورقية، فإن المديرين المعاصرين كانوا يستخدمون التكنولوجيا الرقمية بنشاط. وباستخدام ترتيب المكاتب على شكل حرف «T» بحيث لا يستطيع الآخرون رؤية شاشاتهم، كانوا يتحققون من مؤشرات الأسهم ورسوم العملات الرقمية بمجرد وصولهم إلى العمل.
لم يكن المدير كيم مختلفًا. وصلت إلى العمل، وتلقيت تحيات الموظفين، وجلست في مقعدي بوجه يبدو منهكًا من الحياة، وتحققت من مؤشر سوق الأسهم الكوري. كان بحر من اللون الأزرق على الرسم البياني هو ما يحدد مزاجي لذلك اليوم.
『المدير كيم إييول: مساعد المدير لي، ماذا حدث للمهمة التي أعطيتك إياها أمس قبل أن أغادر؟』
ولحسن الحظ، تولى لي تشونغهيوّن دور مساعد المدير. لو كان جونغ سونغبين أو كانغ كييون، فربما كنت سأتردد رغم معرفتي بأن الأمر مجرد تمثيل متبادل.
لكن خصمي كان ملك الاندماج في الدور. لم يكن مسموحًا بالتمثيل الفاتر. حتى قبل أن أصل إلى العمل، كان لي تشونغهيون قد بدأ بالفعل في لعب دور مساعد المدير سريع البديهة الذي يتحقق من مؤشر سوق الأسهم الكوري ليتنبأ بمزاج المدير. وبفضله، تمكنت من أداء دوري بإخلاص تام.
『المدير المساعد لي تشونغهيون: لم يرد العميل بعد...』
『المدير كيم إييول: ماذا تعني بـ«لم يرد»! هل ستكتفي بالانتظار حتى يرد؟ هل هاتفك مجرد زينة؟!』
مثل الإنسان غير المعقول الذي كنت أؤديه، غضبت بسبب مهمة ألقيتها عليه في العاشرة من مساء الليلة السابقة. أظهرت لقطة مقربة يدي لي تشونغهيون مشدودتين بقوة خلف ظهره.
تذمرت وخلعت حذائي بركلة. وخلف الحاجز، صنع بارك جوو وو وجهًا يعبر عن الاشمئزاز الخالص. والطريقة التي لم يكلف نفسه عناء إخفاء مدى ضجره بها التقطت تمامًا هيئة مدير مخضرم معتاد على كل شيء.
في كل مرة يسعل فيها المدير لتصفية حلقه، أي كل ثلاث دقائق، أو يتنهد، أي كل خمس دقائق، كان الموظف الجديد كانغ، الجالس في أقصى الطرف، يستقيم في جلسته.
في شركة هانبيونغ للصناعات، كان يُمنح الشخص لقب «مساعد مدير» بمجرد انضمامه، لكن ربما لأن يونغكوانغ كانت مجموعة شركات كبرى، كان هناك منصب منفصل هو «الموظف الجديد». في الواقع، اتضح أن الأمر لم يكن أكثر من طريقة حتى يكون لكل شخص منصب مختلف.
هل من الصعب أن تمشي على أطراف أصابعك خوفًا من هذا المدير؟ أنا آسف. لقد كرهت ذلك الجانب مني أيضًا. لكن بما أن بصق البلغم سيكون مقززًا للأعضاء والموظفين والمشاهدين، فقد خففت الأمر إلى مجرد تصفية الحلق، لذا أرجو أن تسامحوني.
لم تستمر استبدادية المدير كيم بسهولة في الانتهاء. فقد تظاهر بأنه يراعي الآخرين قائلًا: «من الذي يرسل الناس لشراء القهوة هذه الأيام؟» قبل أن يأمر فورًا بالرئيس تشوي بالذهاب لشراء القهوة.
『نائب المدير جونغ سونغبين: أيها المدير.』
『المدير كيم إييول: نعم، نائب المدير جونغ.』
حتى وسط الفوضى، كان هناك شخص واحد يرفض بعناد الخروج من دوره: جونغ سونغبين، الذي لعب دور نائب المدير.
『نائب المدير جونغ سونغبين: توصلت إلى بعض الأفكار.』
تحدث بثقة، وهو يرفع نظارته ذات الإطار السميك. ثم سلّم مجموعة مطبوعة كثيفة من جداول البيانات بحجم خط قدره سبع نقاط. وكانت كل خلية مظللة باللون الأصفر الفاقع.
『المدير كيم إييول: نائب المدير جونغ... منذ متى وأنت تعمل هنا؟』
『نائب المدير جونغ سونغبين: عشر سنوات.』
『المدير كيم إييول: خلال عشر سنوات... ألم أذكر لك ولو مرة شيئًا عن سهولة القراءة؟』
ساد صمت طويل بين الاثنين. ثم تحدث جونغ سونغبين بعينين فارغتين.
『نائب المدير جونغ سونغبين: لا أعتقد أنك فعلت.』
كان ذلك تمثيلًا من أسلوب التقمص في الدور بعمق لا يمكن قياسه. كان يقف أمامي الموظف الذي لا غنى عنه في كل شركة سيئة؛ ذلك النوع من الأشخاص الذي حتى المدير المتسلط القديم سيتساءل لماذا لم يُطرد منذ سنوات. اللعنة، لقد أظهرت لك وكالة UA عددًا كبيرًا جدًا من الأشرار...
هز بارك جوو وو رأسه. واستشعارًا للجو الجاد، حاول ثلاثي مساعد المدير والموظف والموظف الجديد التسلل بعيدًا عن مكاتبهم.
『المدير كيم إييول: لا يتحرك أحد.』
وقد أعجب المدير بأداء نائب المدير «الرائع»، فزأر بأمر.
『المدير كيم إييول: لا تفكروا حتى في العودة إلى المنزل اليوم! مفهوم؟!』
وقت انتهاء العمل الرسمي: السادسة مساءً. والساعة المعلقة على الحائط تشير حاليًا إلى الخامسة وخمسين دقيقة مساءً. يحل المساء على فريق التسويق السادس في إلكترونيات يونغكوانغ...
وبين فريق التسويق اليائس والمظهر الذي بدا قديمًا على نحو مفاجئ بالنسبة إلى برنامج منوعات لفرقة آيدول، انطلقت صرخات المعاناة في كل مكان. أفرغ الجميع ضيقهم من هذه الشركة اللعينة التي ربما لم يعملوا فيها، لكنهم رأوا أمثالها بالتأكيد في مكان ما.
≫ الطريقة التي تصبح بها سرعة الكتابة فائقة بمجرد أن يغادر المدير إلى اجتماع، ههههه
└ بدأ الخمسة جميعًا رسائلهم بعبارة «لا، لكن بجدية» ههههه
└ أنا مدير قسم، ولو رأيت رسائل الرئيس تشوي فسأبكي بصراحة.
≫ مساعد المدير لي يكتب الشتائم في مفكرته ههههه
بمجرد أن يبدأ المدير بالصراخ، يدخل مباشرة إلى الإعدادات ويصغّر حجم الخط ههههه
└ كم عدد علامات التبويب المفتوحة في تلك المفكرة؟ ههههه
└ قائمة المرشحين لقائمة الغداء في المنتصف ههههه، هذا أنا تمامًا.
≫ سجل بحث المدير الأول بارك العبقري، صورة.
تغيير الوظيفة
الانتقال بين الوظائف
كيفية تغيير الوظيفة
أخذ إجازة من أجل مقابلات العمل
ماذا تفعل عندما تتزامن مواعيد المقابلات
مقابلتان في يوم واحد
حاسبة بدل الإجازات غير المستخدمة
└ انظروا إلى الملاحظة في المفكرة: «إذا حثوك على استخدام الإجازة، فلا يمكنك الحصول على أجر عنها» ㅠㅠㅠ
└ عذرًا، هل كنتم تتجسسون على سجل التصفح الخاص بي؟
≫ الموظف كانغ، اهرب!
هذا المكان محكوم عليه بالفشل، بدءًا من المدير وانتهاءً به.
└ كييون، اهرب!
└ اهرب ممسكًا بيد مساعد المدير لي، أم بيد الرئيس تشوي؟
└ اصعد في المناصب من خلال التمسك بنائب المدير جونغ.
└└ أنت مناهض لكييون، أليس كذلك؟
≫ ما الذي ابتلعه كيم إييول بحق...؟
أخرجوه منه.
ابصقه.
└ كيف يمكن لروح ذلك المدير الحقير أن تتسع داخل ذلك الوجه؟
└ أرجوكم، أجروا له طردًا للأرواح الشريرة.
└ صرخت حرفيًا عندما خلع حذاءه... إييول... قلت إنك ستظهر جانبك الرائع فقط أمام سباركلرز إلى الأبد...
≫ بالكاد نجوت من مديري السيئ، فلماذا يوجد مدير هنا أيضًا؟ أرجو التوضيح.
└ ههههههههههههههههههههههههه
└ لم أكن أعرف أن سبارك يمكن أن تكون فرقة آيدول قاسية إلى هذا الحد.
└ هههههه هذا أغضب تعليق رأيته طوال العام ههههه
≫ لا عجب أن الموظفين يستخدمون النشرة الإخبارية للشركة كحصيرة لأطباق كعك الأرز الحار إذا كانت تُصنع بهذه الطريقة.
└ هههه موظفو إلكترونيات يونغكوانغ كانوا أبرياء ㅠ
└ آسف على إهانة الموظف الذي حصل على وظيفته بالمحسوبية في وقت سابق... لم أدرك أن النشرة الإخبارية نفسها كانت أكثر شيء وقاحة هناك.
كانت التعليقات مضحكة، لكنها في الوقت نفسه كانت حزينة قليلًا. فحقيقة أن هذا المحتوى لاقى صدى بهذا القدر من القوة تعني أن الناس مروا بتجارب مشابهة. ربما كان الأمر سيصبح أكثر راحة لو أن الناس قالوا ببساطة: «هل كانت هناك فعلًا شركات كهذه في الماضي؟»
«حسنًا، الجميع يبكون وهم يستمتعون به، لذا أعتقد أن هذا يُعد نجاحًا.»
وفي اللحظة التي كنت أعقد فيها العزم على تقديم محتوى ممتع ومبهج في المرة القادمة، بما أنني لبّيت رغبات الاستبيان هذه المرة...
«إييول.»
«نعم، أيها المدير!»
ناداني المدير تشانيونغ.
«سبق أن أخبرتني أنه إذا اتصل نائب مدير من شركة هانبيونغ للصناعات، فلا ينبغي لي أن أنهي المكالمة، بل أن أحوّلها إليك.»
وكما قال المدير، كنت قد تركت تعليمات بذلك عندما انتهى تصوير برنامج المنوعات. كنت متأكدًا من أن المدير نام سيأتي للبحث عني.
«قال إنه يريد حقًا مقابلتك. هل كان هذا مرتبًا مسبقًا؟»
كانت توقعاتي صحيحة حتى النهاية.
بعد أن أرسل والدته، طرق المدير نام أبواب وكالة UA من تلقاء نفسه.
------
حسابي على انستغرام Mariam._aqeel
