كانت رحلة قطار كي تي إكس إلى سيول أكثر متعة وراحة بكثير. لم يتظاهر تشوي جيهو بالنوم، لذلك صورت بحماس على هاتفي «عودة المركز إلى المنزل». ولم أعد مضطرًا للقلق بشأن الشهود الذين قد يبلغون عن الخلاف المزعوم بيننا.
عندما وصلت إلى السكن، غادرت متوجهًا إلى مسقط رأس وو يونجاي قبل أن أنتهي حتى من تفريغ أمتعتي. كنت أنفذ أمر تشوي جيهو بأن أختفي عن الأنظار لبعض الوقت.
«سأتحدث معهم، لذا اذهب إلى مكان ما.»
«جيهو، إلى أين يفترض بي أن أذهب؟»
«إذا كنت تريد الانتظار في الشرفة، فلا بأس.»
لم أرغب في الارتجاف بردًا على الشرفة، لذلك طلبت متأخرًا الانضمام إلى الرحلة التي كنت قد رفضتها سابقًا. رحب وو يونجاي بالمتأخر بسعادة. أما السيد كو جاهان، الذي كان قد ذهب إلى هناك مسبقًا، فقد جاء حتى إلى محطة الحافلات ليصطحبني.
«ملابسك مختلفة تمامًا عن ملابس طاقم برنامج "لنأكل أولًا".»
«هذا المكان حقيقي فعلًا...»
ابتسم السيد كو جاهان، وبدا وكأن نصف روحه قد غادر جسده. كانت السيارة الأجنبية وصاحبها مغطّيين بالتراب. وكانت سلال صفراء مكدسة فوق بعضها في المقعد الخلفي. عندما سألته عن محتوياتها، أعطاني إجابة مرعبة: كانت كلها كعكات أرز سونغبيون.
«هل كان العمل كثيرًا؟»
«الأمر ليس مزحة. وو يونجاي كان إقطاعيًا يملك الأراضي.»
«أقول هذا فقط من باب الاحتياط، لكن لا يمكنك الذهاب إلى برامج المنوعات والتحدث عن ممتلكات شخصية خاصة بهذه الطريقة.»
«هل أنت قلق من أن أذهب إلى التلفاز وأقول إن وو يونجاي إقطاعي يملك الأراضي؟»
نعم. هل ستتظاهر بأنك مظلوم وتدّعي أنني أقلق بلا سبب؟
رغم أنني لم أقل ذلك بصوت عالٍ، بدا أن السيد كو جاهان قرأ أفكاري. وظل يتذمر بصوت عالٍ طوال الطريق.
رحبت بي عائلة وو يونجاي بحرارة. أجلسوني في أدفأ مكان على الأرض وقدموا لي سونغبيون والتفاح قبل أن أتمكن حتى من إخراج سروال العمل الفضفاض الذي كنت أرتديه في برنامج «لنأكل أولًا» من حقيبتي. وعندما قلت لهم إن بإمكانهم أن يطلبوا مني القيام بأي شيء، كلفوني بتمشية الكلب حول الحقول التي بلغ عمق الماء فيها حد الكاحل.
بعد أن أكملت دورة حول الحقول الشاسعة، رأيت السيد كو جاهان جاثيًا على الأرض الحجرية مرتديًا سترة رمادية. كان يحك المعول بالإسمنت لينفض عنه التراب. كان مشهد السيد كو جاهان جاثيًا ويحك المعول جديدًا عليّ تمامًا.
«عندما رأيتك من بعيد، ظننت أنك وو يونجاي.»
«هل أبدو وكأن لدي هيئة عامل؟»
«ملابسك تستحق عشر درجات من عشر.»
بالنسبة إلى شخص كان يتذمر كثيرًا من العمل الشاق، تحسنت بشرة السيد كو جاهان كثيرًا. سمعت أنه كان يأكل ثلاث وجبات دسمة يوميًا، ويعمل كجرار من شروق الشمس حتى غروبها، ثم يغفو تحت بطانية مبطنة بمجرد حلول الليل. كانت قدرته على التكيف عظيمة إلى درجة جعلتني أخشى أن يترك التمثيل ويعود إلى الزراعة.
وقف السيد كو جاهان بعد أن أزال كل التراب عن المعول.
«هل تريدني أن أخبرك بشيء رائع؟» قالها وهو يهمس لي بسر. «في هذا المنزل، يشعلون موقدًا كل ليلة ويشون شيئًا ليأكلوه.»
«......»
همس السيد كو جاهان بوجه جاد، وتركني مذهولًا من القصة العشوائية.
«وجبة الليلة الخفيفة في وقت متأخر هي الكستناء المشوية.»
ماذا فعل وو يونجاي والزراعة في الخريف بالسيد كو جاهان؟ كان افتقاري إلى الخيال يمنعني حتى من البدء في تصور الأمر.
وكما قال السيد كو جاهان تمامًا، أحضرت عائلة وو يونجاي موقدًا إلى الفناء وأشعلوا النار بعد غروب الشمس. لكنهم لم يكونوا يشوون وجبات خفيفة فحسب. كانت تلك أول مرة في حياتي أرى فيها هذا العدد الكبير من الروبيان.
«عليك أن تأكل الروبيان المشوي في الخريف...»
بدا وو يونجاي كأنه حكيم مستنير وهو يشوي الروبيان فوق طبقة من ورق الألمنيوم والملح في قدر. أعجبت بهدوء مظهره، وحرصت على إحضار صلصة التغميس الحارة. وكان والداه ينزعان رؤوس الروبيان ويضعانها أمامي.
«أول أمس كان سمك الشاد ذي القانصة»، قال السيد كو جاهان بينما كان يقشر إحدى الروبيانات بمهارة.
كان هناك سبب وراء تحسن بشرة الرجل إلى هذا الحد.
بعد الوجبة الدسمة، دخل أفراد العائلة إلى المنزل. ولم يبق في الخارج سوى الثلاثي الشرير لتنظيف المكان وجرف قشور الكستناء.
لفّ وو يونجاي البطاطا الحلوة التي أحضرها من المخزن بورق الألمنيوم وألقاها في النار. ونقلنا الكراسي البلاستيكية أمام الموقد، فصنعنا الأجواء المثالية لصوت «الكشط والقرقعة».
كان وو يونجاي يقلب البطاطا الحلوة في حفرة النار باستخدام ملقط. وكانت الشرارات تتطاير في كل مرة يتحرك فيها الملقط. فششش.
«هل سارت رحلتك مع الأعضاء جيدًا؟» سأل.
«نعم، استرحنا جيدًا.»
«ألا تمل من رؤيتهم في أيام إجازتك، وأنتم تعيشون معًا دائمًا في السكن؟»
«هاها، كيف يمكن أن أمل منهم؟!»
كانت قصة طويلة لن تؤدي إلا إلى إحباطي، لذلك ابتسمت ابتسامة مشرقة كي أمنع نفسي من البكاء. كن قويًا يا أنا.
«أحاول أن ألتقي بك لبعض الوقت، لكن عليك أن تكون في سيول أصلًا. سمعت بالتأكيد أنك تعرضت لحادث سيارة، ثم كنت في بوسان، وبعدها في دايغو. سمعت أن الجولة انتهت، فسألت عنك، وهذه المرة كنت في غوانغجو. ألا يرهقونك بالعمل أكثر من اللازم؟»
نقر السيد طو جاهان بلسانه وسكب لنفسه شرابًا. أما وو يونجاي، الجالس أمام النار، فتصادم كأسه مع كأس صديقه وأفرغ ما فيه.
كنت قد تلقيت عددًا لا بأس به من الاتصالات من أشخاص آخرين، لكن هذين الاثنين أغرقا هاتفي «بلا توقف» بالرسائل والمكالمات. تساءلت عن مدى قربهما مني حتى يتصرفا هكذا، لكنني لم أقل شيئًا آخر.
«لقد استرحت كثيرًا بين الحين والآخر. والأهم، لماذا لا أحصل على كأس؟»
«أنت متفاجئ إلى درجة أنك تسأل؟ اشرب مشروب التفاح الغازي. لقد ذهب وو يونجاي بنفسه إلى متجر هانارو ليشتريه لأنه سمع أن السيد إييول سيأتي.»
وبعد أن قالها بهذه الطريقة، لم يكن أمامي خيار سوى الشرب. ملأت كأسًا كبيرًا بمشروب التفاح الغازي.
«ربما سئمت من سماع هذا، لكن... هل أنت بخير؟»
قدم لي وو يونجاي ثلاث حبات من الكستناء المشوية وقد تشققت قشورها من الحرارة. وبينما كنت أقشر الكستناء مرتديًا قفازات العمل، تصاعد البخار الأبيض منها. وفي الوقت نفسه، قفزت حبة كستناء مشوية وأصابت ساق السيد كو جاهان، على الأرجح بسبب عدم إعدادها بالشكل الصحيح.
«ربما لن تصدقني، لكنني بخير تمامًا.»
«من الصعب فعلًا تصديق ذلك»، تدخل السيد كو جاهان وهو يفرك ساقه. كشط. كشط.
ومع ذلك، ومن باب الإنسانية، تحققت لأرى إن كان قد احترق ثقب في سرواله.
«ألا توجد مواضيع أخرى ممتعة؟ عمّ كنتما تتحدثان قبل أن أصل؟»
حاولت تغيير الموضوع، لكنني علمت أن الرجلين العجوزين أمضيا الأيام الثلاثة الماضية وهما يناقشان بقلق مستقبل شخصيتيهما. لم يكن أمامي خيار سوى التحدث كثيرًا عن التمارين الرياضية بينما أقشر الكستناء وآكلها.
ومع بدء تأثير الكحول، بدأت عينا الرجلين العجوزين تترنحان ببطء.
«سألت وو يونجاي متى ينتهي عقده وما إذا كان يفكر في الانتقال إلى وكالة أخرى، فقال إنه يحب شركته الحالية. ثم قال لي أن آتي إلى شركته. أليس رجل عصابات كاملًا؟»
«بدلًا من رد فعل، أرجوك اسمح لي أن أشرب كأس العقوبة. أطلب ذلك بصدق.»
«أنت، توقف عن إزعاج السيد إييول.»
هدد السيد كو جاهان بأنه سيراقب نوع نسب المشاهدة الذي سيحققه البرنامج. وحقيقة أنه قال إنه سيشاهد البث مباشرة بدت وكأنها تشير إلى أنه لم يكن يشعر كثيرًا بعقدة نقص بسبب كون وو يونجاي اختيار السوق.
بينما يتقاتل بعض الناس إلى درجة تمزيق أسرهم، يبني آخرون صداقة دافئة أمام نار المخيم...
كان الأمر عبثيًا إلى درجة أنني اكتفيت برشف مشروب التفاح الغازي البريء. كنت على وشك أن أفقد تركيزي وأنا أحدق في الجمر المتوهج، عندما اهتز جيبي. تحققت منه ورأيت رسالة من تشوي جيهو.
إمبراطور المركز تشوي جيهو [انتهى الحديث]
[أخبرتهم أنني تحدثت معك وأن الأمر لم يكن بهذه الخطورة]
[وافقوا على ألا يسألوك عن أي شيء آخر وأن يتركوا الأمر]
كانت الرسالة تبلغني بنتائج مهمته التي أنجزها بنجاح. كان أداء المتحدث باسمنا تشوي جيهو رائعًا. وكانت الرسائل تعني أن أولئك الرجال ظلوا يناقشون هذه المسألة حتى الساعة العاشرة مساءً، وهي الساعة الحالية. كانت مساهمة تستحق أن أشتري له قميصًا بلون برتقالي فاقع.
إمبراطور المركز تشوي جيهو [لي تشونغهيون لم يكن سهلًا]
[لا أظن أنه كان هكذا عندما كان متدربًا]
[يبدو أن شخصيته ساءت قليلًا بسبب معاشرته لك]
[إذا بدأ بالاستلقاء على الأرض وما شابه لاحقًا، فهذا خطؤك مئة بالمئة]
كان الوغد يؤدي عمله بشكل رائع، لكنه أفسد الأجواء بإلقاء اللوم عليّ. إنه حقًا لا يستطيع تقديم مجاملة بسيطة. أقسم للسماء، إن الأشياء الوحيدة التي علمتها للي تشونغهيون هي كيفية استخدام دوتيون، ومئة و واحد طريقة من أساليب الإقناع التي تجعلك تبدو وكأنك تجاري الشخص الآخر، ومهارات الفوز في المناظرات.
أنا [أنا بريء.]
أرسلت ردًا مليئًا بالاستياء وأعدت هاتفي إلى جيبي. وفي تلك اللحظة القصيرة، كان وجه السيد كو جاهان قد تحول إلى الأحمر مثل الروبيان المطهو. لم أستطع معرفة ما إذا كان احمرار جلده بسبب الحرارة أم الكحول.
كان من الغريب أن أرى الرجلين يتشاجران فيما بينهما، وأن أقرأ رسائل تشوي جيهو في الوقت نفسه. الأشخاص الذين كانوا ثملين من دوني، والشباب المجتمعون في السكن من دوني، كلهم أعطوني إحساسًا بأنني منفصل عن المجموعة. وبدا صوت حطب النار المتصدع مرتفعًا على نحو غير معتاد.
كنت قد دفعت معدل التزامني إلى حدوده القصوى أثناء شرحي الأمور لتشوي جيهو، ولذلك كان عليّ الآن حقًا أن أتخذ قرارًا. لقد حان الوقت لأعترف بأنني لم أعد في وضع يسمح لي بمحاولة أي شيء، وأن أتقبل الواقع.
لقد جئت إلى هنا طوال هذا الطريق لأنني أردت تأجيل الأمر. لا أستطيع منع نفسي من الشعور بالمرارة.
حدقت بهدوء في الكأس الذي لم يكن يحتوي إلا على ما يقارب عرض إصبع من مشروب التفاح الغازي. ثم التقطت زجاجة جديدة من السوجو وسكبته في الكأس وضربت قاع الكأس بأعواد الطعام. بانغ. ثم شربته دفعة واحدة. تجمد السيد كو جاهان و وو يونجاي، غير قادرين على إيقافي.
«ماذا تفعل؟!»
«إنه سوجو ومشروب تفاح غازي. هكذا يستمتع الشباب أحيانًا بالسوجو.»
«أتظن أننا لا نعرف ذلك؟ مهلاً، مهلاً، وو يونجاي. أبعد الزجاجة. لا، ما نوع خليط السوجو ومشروب التفاح الغازي هذا الذي يحتوي على نسبة سخيفة من السوجو؟»
هرع وو يونجاي والسيد كو جاهان إلى إبعاد الزجاجات. لم أكن ثملًا، ولم أكن قادرًا على العودة إلى السكن، لذلك جلست بجوار النيران المحتضرة وشاهدت البدر.
----
حسابي على انستغرام mariam._aqeel
